Правильні дієслова на -IRE в італійській мові

Огляд

Правильні дієслова на -IRE утворюють третю дієвідміну в італійській мові. Це дієслова, інфінітив яких закінчується на -ire і які підпорядковуються простій схемі відмінювання без вставки -isc-. На рівні A1 опанування цієї групи дозволяє висловлювати основні повсякденні дії: спати, від'їжджати, відчувати, відкривати.

Дієвідміна на -IRE — найменша з трьох правильних груп (-ARE, -ERE, -IRE), проте містить чимало частовживаних дієслів. Вивчивши закінчення, ви зможете відмінювати будь-яке правильне дієслово на -IRE, що не потребує розширення -isc-. Головне — навчитися розрізняти, які дієслова на -IRE є «простими» (розглядаються тут), а які приймають -isc- (розглядаються в окремому уроці).

Для відмінювання від інфінітива відкидається закінчення -ire, після чого до основи додається відповідне особове закінчення.

Як це працює

Схема відмінювання

Візьмемо дієслово dormire (спати). Основа — dorm-:

Особа	Займенник	Закінчення	Приклад
1-а одн.	io	-o	dormo
2-а одн.	tu	-i	dormi
3-я одн.	lui/lei/Lei	-e	dorme
1-а мн.	noi	-iamo	dormiamo
2-а мн.	voi	-ite	dormite
3-я мн.	loro	-ono	dormono

Поширені правильні дієслова на -IRE (без -isc-)

Інфінітив	Значення
dormire	спати
partire	від'їжджати, вирушати
sentire	чути, відчувати
aprire	відкривати
seguire	слідувати
servire	служити, бути потрібним
offrire	пропонувати, пригощати
coprire	покривати, накривати
soffrire	страждати
divertire	розважати

Приклади в контексті

Італійська	Українська	Примітка
Dormo otto ore ogni notte.	Я сплю вісім годин щоночі.	1-а особа -o
A che ora parti domani?	О котрій годині ти від'їжджаєш завтра?	2-а особа -i
Il treno parte alle nove.	Потяг відправляється о дев'ятій.	3-я особа -e
Sentiamo un rumore strano.	Ми чуємо дивний шум.	1-а мн. -iamo
Dormite bene in questo hotel?	Ви добре спите в цьому готелі?	2-а мн. -ite
I bambini dormono già.	Діти вже сплять.	3-я мн. -ono
Apro la finestra perché fa caldo.	Я відкриваю вікно, бо спекотно.	aprire, 1-а особа
Lui segue un corso di italiano.	Він відвідує курс італійської.	seguire, 3-я особа
Offriamo il caffè a tutti.	Ми пригощаємо всіх кавою.	offrire, 1-а мн.
Senti freddo?	Тобі холодно?	sentire, 2-а особа
Il ristorante serve piatti tipici.	Ресторан подає традиційні страви.	servire, 3-я особа
Coprite i bambini, fa freddo!	Вкрийте дітей, холодно!	coprire, 2-а мн.
Loro partono stasera.	Вони від'їжджають сьогодні ввечері.	partire, 3-я мн.

Часті помилки

Плутання закінчень -IRE та -ERE

• Неправильно: Io dorme. / Lui dormo.
• Правильно: Io dormo. / Lui dorme.
• Чому: Перша особа однини закінчується на -o, а третя — на -e. Закінчення мають відповідати підмету.

Додавання -isc- там, де воно не потрібне

• Неправильно: Io dormisco.
• Правильно: Io dormo.
• Чому: Лише певна підгрупа дієслів на -IRE (наприклад, capire, finire, preferire) приймає вставку -isc-. Дієслова з цього уроку (dormire, partire, sentire тощо) ніколи її не використовують.

Пропуск -i- у формах noi та voi

• Неправильно: Noi dormamo. / Voi dormte.
• Правильно: Noi dormiamo. / Voi dormite.
• Чому: Форма noi у дієслів на -IRE завжди закінчується на -iamo, а форма voi — на -ite. Літера -i- є частиною закінчення і не повинна опускатися.

Хибні друзі: partire — не «ділити» й не «вечірка»

• Неправильно: Використовувати «partire» у значенні «ділити» або «влаштовувати вечірку».
• Правильно: Partire означає «від'їжджати, вирушати». Для «ділити» використовується dividere, для «влаштовувати вечірку» — fare festa.
• Чому: Хибні друзі між українською/англійською та італійською — поширена пастка.

Поради для практики

1. Тренуйтесь методом підстановки. Візьміть речення «Parto domani» і провідміняйте за всіма шістьма особами: parto, parti, parte, partiamo, partite, partono. Потім замініть дієслово (sentire, aprire) і повторіть. Швидкість формує автоматизм.
2. Порівняйте три дієвідміни поруч. Запишіть parlare, leggere, dormire в таблицю. Ви побачите, що 1-а особа (-o) та 1-а множина (-iamo) однакові в усіх трьох групах — це полегшує запам'ятовування цих форм.
3. Використовуйте повні речення, а не ізольовані дієслова. Замість заучування «dormire = спати» практикуйтесь із «Dormo bene» або «Il treno parte alle otto». Контекст допомагає швидше запам'ятовувати правильну форму.

Пов'язані концепції

• Передумова: Особові займенники в ролі підмета — необхідно знати займенники, щоб правильно зіставляти закінчення дієслів
• Наступний крок: Дієслова на -IRE з -isc- — інша група дієслів на -IRE, які вставляють -isc- перед закінченням