Неозначені артиклі в іспанській мові

Огляд

Неозначені артиклі в іспанській відповідають українським «якийсь», «один/одна» або англійським «a/an». На рівні A1 це одна з перших тем, що вивчається разом із означеними артиклями та родом іменників. Неозначений артикль вказує на те, що предмет згадується вперше, є невизначеним або є одним із багатьох.

Важливою особливістю, відмінною від багатьох мов, є те, що в іспанській неозначений артикль часто опускається там, де в українській ми б сказали «один» або взагалі нічого. Зокрема, він опускається після дієслова ser при вказівці на професію або національність без уточнень. Це правило дивує багатьох учнів-початківців.

Множинні форми unos/unas відповідають значенню «кілька» або «якісь». Вони менш обов'язкові, ніж у однині, і нерідко опускаються в розмовній мові.

Як це працює

Форми неозначеного артикля

	Однина	Множина
Чоловічий рід	un	unos
Жіночий рід	una	unas

Коли НЕ вживається неозначений артикль

Ситуація	Приклад	Переклад
Професія після ser (без прикметника)	Soy médico.	Я лікар.
Національність після ser	Es francesa.	Вона французька.
Релігія	Soy católico.	Я католик.
Після ¡Qué...!	¡Qué sorpresa!	Який сюрприз!
Після sin (без)	sin problema	без проблем

Коли вживається неозначений артикль

Ситуація	Приклад	Переклад
Перша згадка	Tengo un perro.	У мене є собака.
З прикметником до професії	Es un médico brillante.	Він блискучий лікар.
Приблизна кількість	Hay unos veinte alumnos.	Там є десь двадцять учнів.
Якийсь/невизначений	Llama un señor.	Телефонує якийсь пан.

Приклади в контексті

Іспанська	Українська	Примітка
un libro	книга / одна книга	однина ч. р.
una casa	будинок	однина ж. р.
unos amigos	кілька друзів	множина ч. р.
unas flores	кілька квіток	множина ж. р.
Soy médico.	Я лікар.	без артикля (професія)
Es un médico famoso.	Він відомий лікар.	з артиклем (є прикметник)
Tengo un gato.	У мене є кіт.	перша згадка
Necesito una silla.	Мені потрібен стілець.	невизначений предмет
Hay unos problemas.	Є деякі проблеми.	приблизна кількість
¡Qué día tan bonito!	Який гарний день!	після ¡Qué!

Типові помилки

Неправильно: Soy un estudiante. Правильно: Soy estudiante. Чому: Після ser при вказівці на професію без прикметника артикль опускається.

Неправильно: Soy una buena estudiante. Правильно: Soy una buena estudiante. (правильно!) Чому: Якщо є прикметник, артикль вживається: soy una estudiante aplicada.

Неправильно: sin un problema Правильно: sin problema Чому: Після прийменника sin артикль зазвичай відсутній.

Неправильно: Tengo unas cuatro hijos. Правильно: Tengo unos cuatro hijos. Чому: Hijos — чоловічого роду, тому unos, а не unas.

Особливості вживання

У розмовній мові unos/unas часто опускаються: Tengo problemas (замість Tengo unos problemas). Також зверніть увагу, що un перед жіночим іменником на наголошений a- НЕ змінюється (на відміну від означеного артикля): un hacha (сокира), un alma (душа).

Поради для практики

• Практикуйте пари: un libro / el libro, una mesa / la mesa.
• Запам'ятайте список професій без артикля: médico, profesor, abogado, estudiante.
• Тренуйте перехід: спочатку предмет новий (un libro), потім відомий (el libro).

Пов'язані теми

• Рід іменників — батьківська тема
• Означені артиклі