Питання про кількість і вибір в іспанській мові

Огляд

Після засвоєння основних питальних слів рівня A1 настає час вивчити питання про кількість і вибір: cuánto/a/os/as (скільки) та cuál/cuáles (який/яка, котрий/котра). Ці слова є надзвичайно вживаними в повсякденному спілкуванні — від запитання ціни в магазині до уточнення особистих даних.

Особливість cuánto полягає в тому, що воно узгоджується в роді й числі з іменником, про який запитується. Це означає, що слово має чотири форми: cuánto (м.р. одн.), cuánta (ж.р. одн.), cuántos (м.р. мн.), cuántas (ж.р. мн.). Така узгодженість схожа на поведінку прикметників в іспанській мові.

Слово cuál часто викликає плутанину, тому що в багатьох контекстах перекладається як «що» або «який», хоча в іспанській воно відрізняється від qué. Ключове правило: перед дієсловом ser зазвичай вживають cuál, а не qué — навіть якщо українською ми б сказали «що» або «який».

Як це працює

Форми cuánto:

Форма	Рід і число	Приклад
cuánto	чоловічий рід, однина	¿Cuánto cuesta?
cuánta	жіночий рід, однина	¿Cuánta agua hay?
cuántos	чоловічий рід, множина	¿Cuántos hermanos tienes?
cuántas	жіночий рід, множина	¿Cuántas personas vienen?

Вживання cuál vs qué:

Питальне слово	Вживання	Приклад
¿Cuál?	вибір з відомих варіантів; перед ser	¿Cuál es tu nombre?
¿Qué?	визначення / пояснення поняття	¿Qué es el amor?
¿Cuáles?	множина від cuál	¿Cuáles prefieres?

Приклади в контексті

Іспанська	Українська	Примітка
¿Cuánto cuesta?	Скільки коштує?	cuánto = без іменника
¿Cuántos hermanos tienes?	Скільки у тебе братів і сестер?	cuántos + чол.р. мн.
¿Cuántas personas hay?	Скільки людей є?	cuántas + жін.р. мн.
¿Cuánta leche necesitas?	Скільки молока тобі потрібно?	cuánta + жін.р. одн.
¿Cuál prefieres?	Який/яке ти обираєш?	вибір з варіантів
¿Cuál es tu nombre?	Як тебе звати?	перед ser
¿Cuál es tu dirección?	Яка твоя адреса?	перед ser
¿Cuáles son tus colores favoritos?	Які твої улюблені кольори?	множина cuáles
¿Cuánto tiempo tienes?	Скільки у тебе часу?	cuánto + час
¿Cuántos años tienes?	Скільки тобі років?	вік
¿Cuál es la diferencia?	У чому різниця?	перед ser
¿Cuánto es en total?	Скільки всього?	підсумок

Типові помилки

Неправильно: ¿Cuánto hermanas tienes? Правильно: ¿Cuántas hermanas tienes? Чому: Cuánto узгоджується з іменником. Hermanas — жіночий рід, множина, тому потрібна форма cuántas.

---

Неправильно: ¿Qué es tu nombre? Правильно: ¿Cuál es tu nombre? Чому: Перед дієсловом ser у значенні запиту конкретної інформації (ім'я, адреса, номер телефону) іспанська граматика вимагає cuál, а не qué.

---

Неправильно: ¿Cuál es un perro? (визначення) Правильно: ¿Qué es un perro? Чому: Коли ми просимо пояснення або визначення поняття («Що таке собака?»), використовується qué, а не cuál.

---

Неправильно: ¿Cuánto cuesta las manzanas? Правильно: ¿Cuánto cuestan las manzanas? Чому: Дієслово costar узгоджується з підметом. Las manzanas — множина, тому потрібне cuestan.

---

Неправильно: ¿Cuál hermano? (без контексту вибору) Правильно: ¿Qué hermano? або ¿Cuál de tus hermanos? Чому: Cuál перед іменником (без ser) звучить незграбно; краще використовувати qué або конструкцію «cuál de + іменник».

Поради для практики

1. Тренуйтеся запитувати ціни: «¿Cuánto cuesta este/esta...?» (Скільки коштує цей/ця...?) — дуже практично і часто зустрічається в реальному житті.
2. Запам'ятайте стандартні фрази: «¿Cuál es tu nombre?», «¿Cuál es tu número de teléfono?», «¿Cuántos años tienes?» — вони потрібні при кожному знайомстві.
3. Для узгодження cuánto практикуйте на іменниках різного роду: cuánto dinero, cuánta agua, cuántos libros, cuántas personas.

Пов'язані теми

• Основні питальні слова — quién, qué, dónde, cuándo, cómo, por qué
• Кількісні числівники — числа для відповіді на cuánto