Присвійні прикметники в іспанській мові

Огляд

Присвійні прикметники в іспанській — це слова, що вказують на належність: мій, твій, його, наш тощо. На рівні A1 вивчається коротка форма присвійних прикметників, яка стоїть перед іменником. Ці форми є одними з найпоширеніших слів в іспанській мові і вживаються в повсякденному спілкуванні постійно.

Ключова особливість: присвійні прикметники в іспанській узгоджуються з ПРЕДМЕТОМ, що належить, а не з власником. Тобто «моя книга» буде mi libro (якщо libro — ч. р.), а «моя сестра» — mi hermana (ж. р.). Це природно для українця, адже в українській так само: «моя книга», «мій брат».

Важлива деталь: лише nuestro/vuestro мають окремі форми для чоловічого і жіночого роду. Всі інші присвійні прикметники (mi, tu, su) є однаковими для обох родів і змінюються лише за числом.

Як це працює

Короткі форми присвійних прикметників

Особа	Однина	Множина
yo	mi	mis
tú	tu	tus
él/ella/usted	su	sus
nosotros/as	nuestro/nuestra	nuestros/nuestras
vosotros/as	vuestro/vuestra	vuestros/vuestras
ellos/ellas/ustedes	su	sus

Узгодження з іменником

Присвійний	+ ч. р. однина	+ ж. р. однина	+ ч. р. множина	+ ж. р. множина
mi	mi libro	mi casa	mis libros	mis casas
nuestro	nuestro libro	nuestra casa	nuestros libros	nuestras casas

Приклади в контексті

Іспанська	Українська	Примітка
mi libro	моя книга	однина ч. р.
tu casa	твій будинок	однина ж. р.
sus amigos	його/її/їхні друзі	множина ч. р.
nuestra familia	наша родина	ж. р. однина
nuestro perro	наш пес	ч. р. однина
mis padres	мої батьки	множина ч. р.
tus hermanas	твої сестри	множина ж. р.
su coche	його/її/їхня машина	однина ж. р.
vuestro profesor	ваш учитель	ч. р. однина (Іспанія)
nuestras amigas	наші подруги	ж. р. множина

Типові помилки

Неправильно: mi libros Правильно: mis libros Чому: При множинному іменнику присвійний прикметник теж стає множинним: mi → mis.

Неправильно: mía casa Правильно: mi casa Чому: Mi — коротка форма (перед іменником); mía — довга форма (після іменника або самостійно).

Неправильно: su = його тільки Правильно: su може означати «його», «її», «Ваш», «їхній» Чому: Su — багатозначне слово; якщо потрібна ясність, вживають: el libro de él / de ella / de usted / de ellos.

Неправильно: nuestra libro Правильно: nuestro libro Чому: Nuestro/nuestra узгоджується з родом іменника: libro — ч. р. → nuestro.

Особливості вживання

В іспанській з частинами тіла та одягом зазвичай вживається означений артикль, а не присвійний прикметник: Me duele la cabeza (У мене болить голова, а не «моя голова»), Se quitó el abrigo (Він/вона зняв/зняла пальто). Це відрізняється від української мови, де ми кажемо «моя голова».

Поради для практики

• Вивчіть таблицю форм і практикуйте з різними іменниками.
• Тренуйте опис родини: mi madre, mis hermanos, nuestra casa...
• Зверніть увагу на su — перевіряйте контекст, щоб зрозуміти, чия це власність.

Пов'язані теми

• Означені артиклі — батьківська тема