Aanvoegende wijs — onvoltooid verleden tijd in het Spaans

Overzicht

De aanvoegende wijs in de onvoltooid verleden tijd (imperfecto de subjuntivo) wordt gebruikt wanneer de hoofdzin in de verleden tijd staat en de aanvoegende wijs vereist, of in hypothetische constructies zoals si-zinnen van het tweede type.

Er zijn twee reeksen uitgangen: -ra en -se. De -ra-vormen zijn in de gesproken taal gebruikelijker; de -se-vormen komen meer voor in schrijftaal en literaire teksten.

Hoe het werkt

Vorming: derde persoon meervoud pretérito indefinido → stam + uitgangen

Stap 1: Neem de derde persoon meervoud van de pretérito indefinido: hablaron Stap 2: Verwijder -ron: habla- Stap 3: Voeg de uitgangen toe:

Persoon	-ra uitgang	-se uitgang
yo	-ra	-se
tú	-ras	-ses
él/ella	-ra	-se
nosotros	-ramos	-semos
vosotros	-rais	-seis
ellos	-ran	-sen

Voorbeelden van onregelmatige stammen

Werkwoord	3e mv. indefinido	Stam	yo-vorm
ser/ir	fueron	fue-	fuera
tener	tuvieron	tuvie-	tuviera
estar	estuvieron	estuvie-	estuviera
poder	pudieron	pudie-	pudiera
hacer	hicieron	hicie-	hiciera

Wanneer gebruik je de imperfecto de subjuntivo?

Situatie	Voorbeeld
Na verleden trigger + que	Quería que fueras. (Ik wilde dat jij ging.)
Si-zinnen type 2 (hypothetisch nu)	Si tuviera tiempo, iría.
Beleefd verzoek (querría/quisiera)	Quisiera un café. (Ik zou graag een koffie willen.)
Na como si	Habla como si supiera todo. (Hij praat alsof hij alles weet.)

Voorbeelden in context

Spaans	Nederlands	Opmerking
Quería que vinieras.	Ik wilde dat jij zou komen.	verleden trigger
Le pedí que lo hiciera.	Ik vroeg hem/haar het te doen.	pedir que
Si tuviera dinero, viajaría.	Als ik geld had, zou ik reizen.	si-zin type 2
Quisiera reservar una mesa.	Ik zou graag een tafel willen reserveren.	beleefd verzoek
Era necesario que descansaras.	Het was nodig dat jij rustte.	verleden noodzaak
Habla como si fuera experto.	Hij praat alsof hij expert is.	como si

Veelgemaakte fouten

Tegenwoordige aanvoegende wijs na verleden trigger

• Fout: Quería que vengas.
• Correct: Quería que vinieras.
• Waarom: Na een verleden tijdsvorm in de hoofdzin gebruik je de imperfecto de subjuntivo.

-se en -ra door elkaar halen voor de uitgang

Beide zijn correct, maar kies een systeem en blijf erbij. In de spreektaal is -ra de norm.

Oefentips

• Leer de stam vanuit de derde persoon meervoud van de indefinido. hablaron → habla-, comieron → comie-, fueran → fue-.
• Oefen si-zinnen type 2. Si tuviera/pudiera/supiera/fuera... zijn essentiële patronen.
• Gebruik quisiera als beleefd alternatief. Quisiera... is formeler en beleefder dan quiero.

Verwante concepten

• Vereiste: Aanvoegende wijs — tegenwoordige tijd — de tegenwoordige aanvoegende wijs
• Vereiste: Pretérito indefinido — de basis voor de stam
• Volgende stappen: Tijdsvolgorde in bijzinnen — welke aanvoegende wijs wanneer
• Volgende stappen: Voorwaardelijke zinnen met si — si-zinnen