Plusquamperfectum van de aanvoegende wijs in het Spaans

Overzicht

Het plusquamperfectum van de aanvoegende wijs (pluscuamperfecto de subjuntivo) drukt voltooide hypothetische situaties uit in het verleden. Het is essentieel voor si-zinnen type 3, uitdrukkingen van spijt en wensen over het verleden.

Het wordt gevormd met het imperfecto de subjuntivo van haber (hubiera/hubiese) + het voltooid deelwoord.

Hoe het werkt

Vorming

Persoon	-ra vorm	-se vorm
yo	hubiera	hubiese
tú	hubieras	hubieses
él/ella	hubiera	hubiese
nosotros	hubiéramos	hubiésemos
vosotros	hubierais	hubieseis
ellos	hubieran	hubiesen

• onveranderlijk voltooid deelwoord

Gebruikssituaties

Gebruik	Voorbeeld
Si-zin type 3	Si hubiera llegado antes, habría visto...
Wens over het verleden	Ojalá hubiera estudiado más.
Na como si (verleden)	Hablaba como si hubiera estado allí.
Na verleden trigger (verleden-in-verleden)	Dudaba que hubiera llegado.

Voorbeelden in context

Spaans	Nederlands	Opmerking
Si hubiera sabido, lo habría hecho.	Als ik het had geweten, zou ik het hebben gedaan.	si-zin type 3
Ojalá hubiera ido contigo.	Ik had maar met jou mee moeten gaan.	wens/spijt
No creía que hubiera terminado.	Ik geloofde niet dat hij/zij klaar was geweest.	verleden twijfel
Hablaba como si lo hubiera vivido.	Hij/zij sprak alsof hij/zij het had meegemaakt.	como si
Era imposible que hubieran llegado ya.	Het was onmogelijk dat ze al waren aangekomen.	onmogelijkheid

Veelgemaakte fouten

habría in de si-bijzin plaatsen

• Fout: Si habría sabido...
• Correct: Si hubiera sabido...
• Waarom: Na si gebruik je altijd de aanvoegende wijs, nooit de voorwaardelijke wijs.

Oefentips

• Leer ojalá hubiera. Dit is de meest directe manier om spijt over het verleden uit te drukken.
• Verbind met como si. Habla como si hubiera... — handig voor het beschrijven van gedrag.
• Combineer met habría. Schrijf complete si-zinnen van het derde type.

Verwante concepten

• Vereiste: Aanvoegende wijs — onvoltooid verleden tijd — hubiera is gebaseerd hierop
• Vereiste: Samengestelde voorwaardelijke wijs — de hoofdzin
• Vereiste: Verleden voorwaardelijke zinnen — si-zinnen type 3