Possessive 's im Englischen

Überblick

Im Englischen zeigt das Possessive 's (auch Saxon Genitive genannt) Besitz oder Zugehörigkeit an: John's car = Johns Auto. Man fügt 's an Singularnomen an und nur einen Apostroph ' an Pluralnomen, die auf -s enden. Für Dinge und längere Ausdrücke verwendet man stattdessen of + Nomen.

Im Deutschen drückt man Besitz meist mit dem Genitiv aus (das Auto meines Vaters) oder mit „von" (das Auto von meinem Vater). Im Englischen steht der Besitzer mit 's vor dem Besitz — die Reihenfolge ist also ähnlich wie im Deutschen mit dem Genitiv-s (Johanns Auto → John's car).

Wie es funktioniert

Grundregeln

Situation	Regel	Beispiel
Singular-Nomen	Nomen + 's	the girl's bag
Plural auf -s	Nomen + ' (nur Apostroph)	the girls' bags
Unregelmäßiger Plural	Nomen + 's	the children's toys
Dinge / lange Ausdrücke	of + Nomen	the end of the movie

Die folgende Tabelle zeigt die wichtigsten Formen:

Englisch	Deutsch	Anmerkung
John's car	Johns Auto	Singular + 's
my parents' house	das Haus meiner Eltern	Plural auf -s + '
the children's toys	das Spielzeug der Kinder	unregelmäßiger Plural + 's
the end of the movie	das Ende des Films	of-Konstruktion für Dinge

Beispiele im Kontext

Englisch	Deutsch	Anmerkung
John's car	Johns Auto	Singular: 's
my parents' house	das Haus meiner Eltern	Plural auf -s: nur '
the children's toys	das Spielzeug der Kinder	Unregelmäßiger Plural: 's
the end of the movie	das Ende des Films	of-Konstruktion

Häufige Fehler

Direkte Übersetzung aus dem Deutschen

• Falsch: Die deutsche Satzstruktur direkt ins Englische übertragen
• Richtig: Die korrekte Struktur im Englischen verwenden
• Warum: Englische und deutsche Grammatik unterscheiden sich oft grundlegend. Eine wörtliche Übersetzung führt häufig zu unnatürlichen oder falschen Sätzen.

Falsche Anwendung der Regel

• Falsch: Die Regel für Possessive 's auf Ausnahmen anwenden
• Richtig: Die Ausnahmen separat lernen und als eigene Muster verinnerlichen
• Warum: Wie in vielen Sprachen gibt es auch im Englischen unregelmäßige Formen. Diese solltest du gezielt üben, anstatt die Standardregel blind anzuwenden.

Verwechslung mit ähnlichen Formen

• Falsch: Ähnlich klingende oder aussehende Formen vertauschen
• Richtig: Auf die feinen Unterschiede in Schreibweise und Aussprache achten
• Warum: Ähnliche Formen können sehr unterschiedliche Bedeutungen haben. Lerne die Unterschiede durch gezielte Gegenüberstellungen.

Übungstipps

1. Übe Possessive 's mit kurzen, selbst geschriebenen Sätzen. Beginne mit einfachen Beispielen und steigere nach und nach die Komplexität. Wiederholung ist der Schlüssel zum Erfolg.
2. Erstelle Karteikarten mit Beispielsätzen und überprüfe dich regelmäßig selbst. Konzentriere dich dabei nicht nur auf die richtige Form, sondern auch auf die Bedeutung im Kontext.
3. Suche nach authentischen Texten oder Medieninhalten im Englischen und achte gezielt auf die Verwendung von Possessive 's. So entwickelst du ein natürliches Sprachgefühl.

Verwandte Konzepte

• Voraussetzung: Possessivpronomen