Lijdende Vorm in het Engels

Overzicht

De lijdende vorm (passive voice) gebruik je als de handeling belangrijker is dan wie de handeling uitvoert, of als de uitvoerder onbekend of onbelangrijk is. In plaats van "Someone stole my bike" (bedrijvende vorm) zeg je "My bike was stolen" (lijdende vorm).

De lijdende vorm verschuift de focus van de uitvoerder naar het object of het resultaat. Het wordt veel gebruikt in formele schrijftaal, nieuwsberichten, wetenschappelijke teksten en beschrijvingen van processen.

De opbouw is altijd: to be (in de juiste tijd) + voltooid deelwoord. Je kunt de uitvoerder vermelden met "by", maar dat doe je alleen als het relevant is.

Hoe het werkt

Opbouw: to be + voltooid deelwoord

Tijd	Actief	Passief
Present Simple	They make cars here.	Cars are made here.
Past Simple	Someone broke the window.	The window was broken.
Present Continuous	They are building a bridge.	A bridge is being built.
Present Perfect	Someone has stolen my bag.	My bag has been stolen.
Future (will)	They will announce the results.	The results will be announced.
Modal	You must complete the form.	The form must be completed.

"By" voor de uitvoerder

Je voegt de uitvoerder toe met by — maar alleen als het relevant of interessant is:

• The book was written by George Orwell. (de auteur is belangrijk)
• English is spoken here. (de sprekers zijn voor de hand liggend)
• My wallet was stolen. (de dief is onbekend)

Wanneer gebruik je de lijdende vorm?

1. De uitvoerder is onbekend: My car was broken into.
2. De uitvoerder is voor de hand liggend of onbelangrijk: The suspect was arrested.
3. Focus op resultaat of actie: The bridge was completed in 2020.
4. Formeel of wetenschappelijk schrijven: The experiment was conducted over six months.

Voorbeelden in context

Engels	Nederlands	Opmerking
English is spoken here.	Hier wordt Engels gesproken.	present simple passief
The letter was sent yesterday.	De brief werd gisteren verstuurd.	past simple passief
The house is being painted.	Het huis wordt geschilderd.	present continuous passief
The book was written by Orwell.	Het boek werd geschreven door Orwell.	by + uitvoerder
The results will be announced next week.	De resultaten worden volgende week bekendgemaakt.	future passief
The meeting has been cancelled.	De vergadering is afgelast.	present perfect passief
The road is being repaired.	De weg wordt gerepareerd.	lopende actie passief
He was given a prize.	Hij kreeg een prijs.	passief met indirect object
Smoking is not allowed here.	Roken is hier niet toegestaan.	regelgeving
New employees are trained for two weeks.	Nieuwe medewerkers worden twee weken opgeleid.	procesbeschrijving

Veelgemaakte fouten

Voltooid deelwoord vergeten

• Fout: The letter was send yesterday.
• Correct: The letter was sent yesterday.
• Waarom: De lijdende vorm vereist het voltooid deelwoord (past participle) — niet de basis- of verledentijdsvorm.

"To be" weglaten

• Fout: The window broken by the children.
• Correct: The window was broken by the children.
• Waarom: De lijdende vorm heeft altijd een vorm van "to be" nodig.

"By" verwarren met andere voorzetsels

• Fout: The book was written from Orwell.
• Correct: The book was written by Orwell.
• Waarom: De uitvoerder in de lijdende vorm wordt altijd ingelijfd met "by".

Lijdende vorm gebruiken waar bedrijvende vorm duidelijker is

• Fout: The cake was eaten by me. (als de focus op jou ligt)
• Correct: I ate the cake.
• Waarom: De bedrijvende vorm is vaak duidelijker en directer als de uitvoerder belangrijk is.

Gebruiksnotities

De lijdende vorm is veel gebruikelijker in geschreven Engels dan in gesproken Engels. Academisch schrijven, wetenschappelijke rapporten en formele documenten gebruiken de lijdende vorm veelvuldig. In alledaags gesprek verdient de bedrijvende vorm de voorkeur.

In nieuwsberichten is de lijdende vorm gebruikelijk: "Three people were injured in the accident." Zo blijft de focus op de betrokkenen, niet op de uitvoerder.

Oefentips

• Actief naar passief: Neem actieve zinnen en schrijf ze om naar de lijdende vorm. Beslis dan: klinkt de lijdende vorm beter, of is de bedrijvende vorm duidelijker?
• Nieuwsartikelen lezen: Markeer alle passieve zinnen in een nieuwsartikel. Noteer wanneer de uitvoerder wel en niet wordt vermeld.
• Procesbeschrijvingen: Beschrijf hoe iets gemaakt wordt (koffie, brood) in de lijdende vorm: "The beans are roasted. Then they are ground."

Verwante concepten

• Vereiste: Verleden Tijd Regelmatige Werkwoorden — voltooid deelwoorden nodig voor de lijdende vorm
• Volgende stappen: Geavanceerde Lijdende Structuren — complexere passieve constructies