Geavanceerde Lijdende Constructies in het Engels

Overzicht

Naast de basislijdende vorm zijn er in het Engels complexere passieve structuren die je op B2-niveau moet kennen: de causatieve constructie (have/get something done), de passieve infinitief en gerundium, en passieve rapportagestructuren (It is said that...).

Deze constructies worden veelvuldig gebruikt in formele schrijftaal, nieuwsberichten en academisch taalgebruik. Ze geven je de flexibiliteit om nuance en afstand in te bouwen.

Hoe het werkt

Causatieve constructie: have/get + object + voltooid deelwoord

Je laat iets doen door iemand anders:

• I had my hair cut. (de kapper heeft mijn haar geknipt)
• She got her car repaired. (ze liet haar auto repareren)
• We need to get the roof fixed.

"Have" is formeler; "get" is informeler. Beide zijn correct.

Passieve infinitief: to be + voltooid deelwoord

She wants to be promoted. (ze wil gepromoveerd worden) He expects to be invited. (hij verwacht uitgenodigd te worden) The letter needs to be signed.

Passieve gerundium: being + voltooid deelwoord

She hates being interrupted. (ze haat het om onderbroken te worden) He avoided being seen. (hij vermeed gezien te worden)

Passieve rapportagestructuren

Structuur	Voorbeeld
It is said/believed/reported that + clause	It is said that she is brilliant.
Subject + is said/believed/reported + to infinitief	She is said to be brilliant.

It is believed that the treasure is buried nearby. The suspect is reported to have fled the country. He is thought to be the best player.

Voorbeelden in context

Engels	Nederlands	Opmerking
I had my car serviced last week.	Ik heb mijn auto vorige week laten onderhouden.	causatief - have
She got her passport renewed.	Ze liet haar paspoort vernieuwen.	causatief - get
He needs to be told the truth.	Hij moet de waarheid horen.	passieve infinitief
She dislikes being watched.	Ze vindt het vervelend om bekeken te worden.	passief gerundium
It is reported that the talks have failed.	Er wordt gemeld dat de gesprekken zijn mislukt.	rapportagestructuur
The CEO is believed to be considering resignation.	Er wordt aangenomen dat de CEO overweegt op te stappen.	formele rapportage
We're having the kitchen renovated.	We laten de keuken renoveren.	causatief ongoing
It is thought that the virus originated in animals.	Men denkt dat het virus van dieren afkomstig is.	wetenschappelijk
The building is said to have been built in 1890.	Het gebouw is naar verluidt in 1890 gebouwd.	historisch rapport
He had his wallet stolen on the metro.	Zijn portemonnee werd gestolen op de metro.	passieve ervaring

Veelgemaakte fouten

"Have" vs. "have had" bij causatief

• Fout: I have had cut my hair. (onlogisch)
• Correct: I had my hair cut.
• Waarom: De causatieve constructie is "have/get + object + past participle".

Actieve infinitief na "want to be"

• Fout: She wants to promote.
• Correct: She wants to be promoted.
• Waarom: Als het onderwerp de ontvanger is van de actie, gebruik je de passieve infinitief.

Oefentips

• Causatief oefenen: Schrijf situaties waarbij je diensten inhuurt: "I need to have my laptop repaired. She's getting her photo taken."
• Rapportagestructuren: Herschrijf directe uitspraken: "People say the economy is improving." → "The economy is said to be improving."
• Passieve infinitief/gerundium: "She hates being..." / "He wants to be..." — schrijf zinnen met beide.

Verwante concepten

• Vereiste: Lijdende Vorm — de basislijdende vorm
• Volgende stappen: Nominale Bijzinnen — bijzinnen als zinsdeel