Complexe Lijdende Constructies in het Engels

Overzicht

Op C1-niveau ga je verder dan de basislijdende vorm en leer je complexe passieve patronen die essentieel zijn voor formeel, academisch en professioneel schrijven. Dit omvat de dubbele passief, passief met subject-raising, passief continue en perfect aspecten, en gespecialiseerde academische patronen.

Deze constructies laten je toe om de nadruk te leggen op feiten, bevindingen en observaties zonder een specifieke uitvoerder te noemen — een kernkenmerk van wetenschappelijk schrijven.

Hoe het werkt

Passief met subject-raising (reporting verbs)

It is generally accepted that climate change is a serious problem. Scientists are believed to have discovered a new species. The suspect is reported to be in hiding.

Structuur	Voorbeeld
It + passive + that	It is argued that...
Subject + passive + to infinitief	He is known to be talented.
Subject + passive + to have + pp	She is believed to have fled.

Dubbele passief (met complexe werkwoorden)

The report was expected to be released today. The project was supposed to have been completed. Employees are required to be trained.

Passieve continu-aspecten

The bridge has been being repaired for months. (present perfect continuous passief — formeel, zeldzaam) The data were being collected when the error occurred. (past continuous passief)

Causatieve constructies (see also: advanced passive)

We had the survey conducted by an external firm. They got the documents certified by a notary.

Academische passieve patronen

Patroon	Voorbeeld
it is noted that	It is noted that the results vary.
it should be noted that	It should be noted that...
it is assumed/argued that	It is assumed that participants consented.
it has been found that	It has been found that exercise reduces stress.

Voorbeelden in context

Engels	Nederlands	Opmerking
It is widely believed that exercise improves memory.	Er wordt algemeen aangenomen dat beweging het geheugen verbetert.	academisch
The CEO is reported to have resigned.	Er wordt gemeld dat de CEO is opgestapt.	subject-raising
It should be noted that the data is limited.	Het dient opgemerkt te worden dat de data beperkt is.	academisch disclaimerpatroon
The new legislation is expected to come into effect next year.	De nieuwe wetgeving wordt verwacht volgend jaar van kracht te worden.	formeel passief
It has been found that bilingualism delays dementia.	Er is gevonden dat tweetaligheid dementie vertraagt.	onderzoekspatroon
The results are said to be promising.	De resultaten zijn naar verluidt veelbelovend.	zeggenpassief
It was assumed that the experiment would fail.	Men nam aan dat het experiment zou mislukken.	verleden tijdvorm
The manuscript is believed to date back to the 12th century.	Men gelooft dat het manuscript dateert uit de 12e eeuw.	historisch
It cannot be denied that progress has been made.	Het valt niet te ontkennen dat er vooruitgang is geboekt.	retorisch passief
The findings need to be replicated before any conclusion can be drawn.	De bevindingen moeten worden gerepliceerd voordat conclusies kunnen worden getrokken.	methodologisch

Veelgemaakte fouten

"It is known" vs "It is known that"

• Beide zijn correct, maar de structuur na de passief verschilt:
• It is known that he is brilliant. (clause)
• He is known to be brilliant. (infinitief)

Overkill van passieve structuren

• Te veel passieve zinnen achter elkaar maakt tekst onleesbaar.
• Wissel af met actieve zinnen voor leesbaarheid.

Oefentips

• Academische teksten schrijven: Oefen academische introductiezinnen: "It has been argued that... It should be noted that..."
• Nieuwsartikelen analyseren: Markeer alle passieve rapportagestructuren in een nieuwsartikel.
• Subject-raising transformaties: "People believe he is guilty." → "He is believed to be guilty."

Verwante concepten

• Vereiste: Lijdende Vorm — de basisvorm
• Vereiste: Geavanceerde Lijdende Constructies — tussenliggend niveau
• Volgende stappen: Academisch en Formeel Schrijven — alles samengebracht