I verbi regolari in -ER in spagnolo

In breve

Per coniugare al presente un verbo spagnolo regolare in -er, si elimina -er dall'infinito e si aggiungono le desinenze -o, -es, -e, -emos, -éis, -en. Con comer si ottiene quindi como, comes, come, comemos, coméis, comen. Il pronome soggetto può spesso essere omesso, perché la desinenza indica già chi compie l'azione.

Panoramica

I verbi in -er costituiscono una delle tre grandi classi dei verbi spagnoli, insieme a quelli in -ar e -ir. L'infinito (la forma non coniugata che si trova nel dizionario) termina qui in -er: comer (mangiare), beber (bere), leer (leggere), correr (correre), aprender (imparare) e vender (vendere). In questa lezione ci concentriamo sull'indicativo presente, cioè il tempo usato per fatti, abitudini e azioni collocate nel presente.

È un argomento fondamentale del livello A1: conoscendo un solo schema, si possono usare subito molti verbi quotidiani. La regola è semplice, ma è importante associare ogni desinenza alla persona corretta. Come in italiano, il soggetto (chi compie l'azione) non deve essere espresso in ogni frase: Comemos a las dos comunica già «Mangiamo alle due».

Per chi parla italiano, numerosi verbi risultano familiari, ma la somiglianza può anche trarre in inganno. Le forme spagnole non si costruiscono copiando quelle italiane: per esempio, «noi mangiamo» è comemos, non una forma modellata su mangiamo. Conviene quindi imparare la serie spagnola come un sistema autonomo.

Come funzionano

Radice e desinenza

Una forma verbale regolare contiene due parti:

• la radice (la parte che porta il significato principale), ottenuta togliendo -er;
• la desinenza (la parte finale che segnala la persona e il numero).

Con beber:

• infinito: beber;
• radice: beb-;
• forme: beb-o, beb-es, beb-e, beb-emos, beb-éis, beb-en.

Nei verbi regolari la radice resta invariata. È la desinenza a cambiare secondo il soggetto.

La coniugazione completa di comer

Persona	Pronome soggetto	Desinenza	Forma di comer	In italiano
1ª singolare	yo	-o	como	mangio
2ª singolare informale	tú	-es	comes	mangi
3ª singolare	él / ella	-e	come	mangia
2ª singolare formale	usted	-e	come	mangia / Lei mangia
1ª plurale	nosotros/as	-emos	comemos	mangiamo
2ª plurale informale	vosotros/as	-éis	coméis	mangiate
3ª plurale	ellos / ellas	-en	comen	mangiano
2ª plurale formale o generica	ustedes	-en	comen	mangiate / Loro mangiano

L'accento grafico di coméis è obbligatorio. Non si scrive comeis: la forma corretta è sempre coméis.

Le sei desinenze da memorizzare

La sequenza essenziale è:

Numero	1ª persona	2ª persona	3ª persona
Singolare	-o	-es	-e
Plurale	-emos	-éis	-en

Queste sei forme coprono il modello tradizionale usato in Spagna. Usted prende la stessa forma di él/ella, mentre ustedes prende quella di ellos/ellas. Perciò si dice usted bebe e ustedes beben, non forme costruite direttamente sul pronome.

Il soggetto si può omettere

Lo spagnolo, come l'italiano, permette di non esprimere il pronome quando la forma verbale o il contesto rendono chiaro il soggetto:

• Bebo café por la mañana. — Bevo caffè al mattino.
• Leemos mucho. — Leggiamo molto.
• ¿Corréis todos los días? — Correte tutti i giorni?

Il pronome resta utile per mettere in risalto una persona o creare un contrasto:

• Yo bebo agua, pero ella bebe té. — Io bevo acqua, ma lei beve tè.

Qui yo ed ella chiariscono l'opposizione fra le due persone.

Negazioni e domande

Per negare, si mette no davanti al verbo coniugato:

• No como carne. — Non mangio carne.
• Ellos no venden pan. — Non vendono pane.

Nelle domande non serve un verbo ausiliare. Si usano l'intonazione e, nello scritto, entrambi i segni interrogativi:

• ¿Bebes café? — Bevi caffè?
• ¿Dónde coméis hoy? — Dove mangiate oggi?
• ¿Qué lee Marta? — Che cosa legge Marta?

Leer è regolare al presente

Leer può sembrare insolito perché alcune forme contengono più vocali vicine, ma segue esattamente le desinenze regolari:

Persona	Forma
yo	leo
tú	lees
él / ella / usted	lee
nosotros/as	leemos
vosotros/as	leéis
ellos / ellas / ustedes	leen

Non si elimina una delle due e: si scrive lees, lee e leen. Anche in leéis l'accento grafico va conservato.

Confronto rapido con i verbi in -IR

Al presente, i verbi regolari in -er e -ir hanno quattro desinenze uguali. Cambiano soltanto le forme di nosotros e vosotros:

Persona	comer (-ER)	vivir (-IR)
yo	como	vivo
tú	comes	vives
él / ella / usted	come	vive
nosotros/as	comemos	vivimos
vosotros/as	coméis	vivís
ellos / ellas / ustedes	comen	viven

Questa somiglianza è utile, ma richiede attenzione proprio nelle due forme plurali: comemos contro vivimos, coméis contro vivís.

Esempi nel contesto

Spagnolo	Italiano	Nota
Yo como pizza.	Io mangio la pizza.	Yo mette in evidenza il soggetto.
Tú bebes agua.	Tu bevi acqua.	Seconda persona singolare informale.
Ella lee el periódico.	Lei legge il giornale.	Leer mantiene le due e.
Nosotros corremos en el parque.	Noi corriamo nel parco.	Prima persona plurale in -emos.
¿Coméis en casa esta noche?	Mangiate a casa stasera?	Vosotros è sottinteso.
Mis vecinos venden fruta en el mercado.	I miei vicini vendono frutta al mercato.	Soggetto plurale: venden.
No comprendo esta palabra.	Non capisco questa parola.	No precede il verbo.
¿Qué aprendes en clase?	Che cosa impari a lezione?	Domanda con tú sottinteso.
Usted bebe demasiado café.	Lei beve troppo caffè.	Usted richiede la terza persona singolare.
Ustedes comen aquí todos los viernes.	Voi mangiate qui ogni venerdì.	Plurale comune in tutta l'America Latina.
Mi hermana y yo leemos antes de dormir.	Mia sorella e io leggiamo prima di dormire.	Il soggetto equivale a nosotros.
Ellas responden rápidamente.	Loro rispondono rapidamente.	Terza persona plurale in -en.
¿Corres por la mañana o por la tarde?	Corri al mattino o al pomeriggio?	Abitudine espressa al presente.
Creo que tenemos tiempo.	Credo che abbiamo tempo.	Creer segue lo schema regolare; tener no.

Errori comuni

Usare una desinenza italiana

• Sbagliato: Nosotros comiamo a las dos.
• Corretto: Nosotros comemos a las dos.
• Perché: la forma spagnola di prima persona plurale dei verbi in -er termina in -emos. La somiglianza tra le due lingue non rende intercambiabili le desinenze.

Confondere -emos con -imos

• Sbagliato: Nosotros comimos aquí todos los días se si intende «mangiamo qui ogni giorno».
• Corretto: Nosotros comemos aquí todos los días.
• Perché: al presente i verbi in -er usano -emos. -imos appartiene ai verbi regolari in -ir al presente; inoltre comimos è una forma del passato e cambia il significato.

Dimenticare l'accento in -éis

• Sbagliato: Vosotros comeis muy tarde.
• Corretto: Vosotros coméis muy tarde.
• Perché: la desinenza della seconda persona plurale è -éis, con accento sulla e.

Coniugare usted come tú

• Sbagliato: Usted comes aquí.
• Corretto: Usted come aquí.
• Perché: benché significhi «Lei», usted richiede grammaticalmente la terza persona singolare, proprio come él ed ella.

Eliminare una vocale da leer

• Sbagliato: Ella le el periódico.
• Corretto: Ella lee el periódico.
• Perché: la radice è le- e la desinenza è -e. Le due vocali rimangono entrambe nella forma scritta.

Trattare ogni verbo in -er come regolare

• Sbagliato: Yo haco la cena.
• Corretto: Yo hago la cena.
• Perché: una terminazione dell'infinito indica la classe verbale, non garantisce la regolarità. Hacer, tener, poder e querer sono verbi in -er frequenti ma irregolari al presente.

Note d'uso

Vosotros e ustedes

In gran parte della Spagna, vosotros/vosotras è il plurale informale e usa -éis: ¿Coméis aquí? In situazioni formali si usa ustedes con la terza persona plurale: ¿Ustedes comen aquí?

In America Latina, ustedes è normalmente il plurale per rivolgersi a più persone sia in contesti informali sia formali. È dunque normalissimo sentire Ustedes beben parlando con amici. Se l'obiettivo è comunicare soprattutto in America Latina, bisogna riconoscere coméis, ma non è indispensabile usarlo nella conversazione quotidiana.

Presente semplice e azione in corso

Il presente spagnolo esprime soprattutto abitudini, fatti generali e situazioni attuali:

• Leo antes de dormir. — Leggo prima di dormire.
• Corremos todos los sábados. — Corriamo ogni sabato.
• Venden libros. — Vendono libri.

Può anche descrivere ciò che accade nel momento presente, soprattutto quando il contesto è chiaro: ¿Qué comes? significa «Che cosa mangi?» o «Che cosa stai mangiando?». Quando si vuole sottolineare che l'azione è proprio in corso, lo spagnolo può usare estar + gerundio: Estoy comiendo. Non occorre però trasformare automaticamente ogni presente italiano in questa costruzione.

Pronomi espressi solo quando servono

Ripetere continuamente yo, tú, nosotros è grammaticalmente possibile, ma spesso suona pesante. È naturale dire Bebo agua y como una ensalada senza ripetere yo. Il pronome si conserva se evita ambiguità, corregge un'idea o crea contrasto: Ella vende ropa; él vende libros.

Oltre le basi: usi avanzati

Le regole precedenti bastano per usare il presente regolare a livello A1. Le osservazioni che seguono non vanno memorizzate subito, ma aiutano a riconoscere forme che compariranno più avanti.

Un verbo può essere regolare in un tempo e non in un altro

La regolarità va valutata forma per forma. Leer è regolare all'indicativo presente (leo, lees, lee...), ma in altri tempi presenta adattamenti grafici o di pronuncia: il gerundio è leyendo e nel passato remoto si trovano leyó e leyeron. Il participio passato è leído, con accento. Questi cambiamenti non modificano la regola del presente studiata qui.

Anche alcuni verbi apparentemente vicini al modello cambiano la radice al presente. Querer dà quiero, quieres, quiere, ma mantiene queremos e queréis; poder dà puedo, puedes, puede, ma podemos, podéis. È utile considerare questi verbi come schemi separati, invece di aggiungere eccezioni alla tabella regolare.

Il presente può parlare anche del futuro

Con un'indicazione temporale chiara, il presente può riferirsi a un programma futuro già stabilito:

• Mañana comemos con Ana. — Domani mangiamo con Ana.
• El viernes venden las entradas. — Venerdì mettono in vendita i biglietti.

È un uso naturale anche in italiano e non richiede un nuovo tempo verbale.

Il voseo

In varie zone dell'America Latina si usa vos al posto di tú. Nel presente, un verbo regolare in -er ha normalmente una forma come vos comés o vos bebés, con l'accento sull'ultima sillaba. L'estensione e le sfumature sociali del voseo cambiano da paese a paese. Per un principiante è sufficiente riconoscere queste forme e non mescolarle con tú comes.

Forme non personali collegate

Dallo stesso infinito si formano anche il gerundio (la forma usata, per esempio, in estar comiendo) e il participio passato (la forma usata in he comido):

Infinito	Gerundio	Participio passato
comer	comiendo	comido
beber	bebiendo	bebido
aprender	aprendiendo	aprendido

Per i verbi regolari in -er, le terminazioni tipiche sono -iendo e -ido. Queste forme appartengono però a costruzioni grammaticali successive e non sostituiscono il presente semplice.

Consigli per esercitarsi

1. Ripeti la sequenza con ritmo. Pronuncia -o, -es, -e, -emos, -éis, -en e poi applicala ogni giorno a tre verbi, per esempio comer, beber e aprender. Dire le forme ad alta voce aiuta a non confondere -emos e -éis.
2. Costruisci frasi vere sulla tua giornata. Scrivi sei frasi brevi come Bebo café, Comemos a las dos o Leo por la noche. Aggiungi poi una negazione e una domanda: No bebo café; ¿Qué lees?
3. Confronta senza tradurre parola per parola. Metti accanto io mangio / como, noi mangiamo / comemos e voi mangiate / coméis. Il confronto con l'italiano è utile se serve a notare le differenze, non a inventare forme spagnole.

Concetti correlati

• Prerequisito: Pronomi soggetto — chiarisce a quale persona corrisponde ciascuna desinenza e quando il pronome può essere omesso.
• Passo successivo: Il verbo hacer — un verbo in -er molto frequente con la forma irregolare hago.
• Passo successivo: Il verbo querer — mostra il cambiamento di radice e → ie nelle forme accentate del presente.