To have al presente in inglese

In breve

Al presente, to have ha due forme: have con I, you, we, they e has con he, she, it. Per domande e negazioni si usano normalmente do/does: Do you have...?, She doesn't have...; nell'inglese britannico, per il possesso, è molto comune anche have got: Have you got...?, She hasn't got....

Panoramica

To have significa prima di tutto «avere», ma è molto più versatile. Serve per parlare di ciò che si possiede (I have a car), di rapporti familiari (She has two brothers), di caratteristiche (The house has three bedrooms) e di attività o esperienze quotidiane (We have lunch at one). Compare inoltre in have to, che esprime necessità o obbligo: I have to leave.

È uno dei primi verbi che si incontrano al livello A1. La regola di base è breve: quasi tutte le persone usano have, mentre la terza persona singolare — cioè he, she, it o un nome singolare come Marco — usa has. A differenza dell'italiano, il soggetto viene normalmente espresso: Lei ha una domanda diventa She has a question, non semplicemente Has a question.

Per chi parla italiano, la difficoltà non è solo ricordare has. L'inglese costruisce domande e negazioni con l'ausiliare do, cioè un verbo di servizio che porta la persona e la negazione. Inoltre, italiano e inglese non scelgono sempre «avere» nelle stesse espressioni: si dice I am thirty («ho trent'anni») e I am hungry («ho fame»), ma I have a headache («ho mal di testa»).

Come funziona

Le forme affermative

La forma base (la forma del verbo senza cambiamenti) è have. Solo la terza persona singolare cambia in has.

Soggetto	Forma	Esempio	Traduzione
I	have	I have a ticket.	Ho un biglietto.
you	have	You have a message.	Hai / Avete un messaggio.
he	has	He has a new job.	Ha un nuovo lavoro.
she	has	She has blue eyes.	Ha gli occhi azzurri.
it	has	It has four legs.	Ha quattro zampe.
we	have	We have enough time.	Abbiamo abbastanza tempo.
they	have	They have a new car.	Hanno un'auto nuova.

La stessa regola vale quando il soggetto è un nome:

• My sister has a dog. — Mia sorella ha un cane.
• The hotel has a pool. — L'albergo ha una piscina.
• My parents have a small shop. — I miei genitori hanno un piccolo negozio.

Un nome singolare richiede has; un nome plurale richiede have. Anche everyone, somebody, nobody e each hanno valore singolare: Everyone has a seat.

Negazioni con do e does

Nell'inglese moderno neutro, quando have è il verbo principale, la negazione si costruisce così:

soggetto + do/does + not + have

Soggetto	Forma estesa	Contrazione	Esempio
I, you, we, they	do not have	don't have	We don't have time.
he, she, it	does not have	doesn't have	She doesn't have a car.

Dopo doesn't si usa sempre have, non has. La desinenza della terza persona è già contenuta in does: He doesn't have a key.

Domande con do e does

Anche nelle domande, do o does precede il soggetto:

Do/Does + soggetto + have + ...?

• Do you have a minute? — Hai un minuto?
• Does Anna have your number? — Anna ha il tuo numero?
• How many children do they have? — Quanti figli hanno?
• What does this room have? — Che cosa offre questa stanza?

Nelle risposte brevi si riprende do/does: Yes, I do; No, I don't; Yes, she does; No, she doesn't. Dire Yes, I have è invece la risposta naturale a una domanda costruita con Have you got...?, non a Do you have...?.

Have got per il possesso

Nell'inglese britannico parlato, have got è molto comune per indicare possesso, relazioni e caratteristiche attuali. Il significato è generalmente lo stesso del semplice have:

• I've got a brother. = I have a brother.
• She's got blue eyes. = She has blue eyes.
• The flat has got a balcony. = The flat has a balcony.

Qui domande e negazioni non usano do:

Funzione	Con have	Con have got
Affermazione	She has a bike.	She's got a bike.
Negazione	She doesn't have a bike.	She hasn't got a bike.
Domanda	Does she have a bike?	Has she got a bike?
Risposta breve	Yes, she does.	Yes, she has.

Have got si usa soprattutto per uno stato presente, non come sostituto universale di have. Per una routine si dice I have breakfast at seven, non normalmente I've got breakfast at seven con il senso di «faccio colazione». Per il passato e il futuro, si preferiscono had e will have: We had a small car; We will have more time tomorrow.

Le contrazioni

Le forme contratte sono frequentissime nel parlato e nella scrittura informale.

Forma estesa	Contrazione	Esempio naturale
I have	I've	I've got an idea.
you have	you've	You've got my number.
he has	he's	He's got a cold.
she has	she's	She's got two sisters.
it has	it's	It's got a long tail.
we have	we've	We've got a problem.
they have	they've	They've got a new car.

È importante non applicare queste contrazioni in modo meccanico. Nell'uso internazionale neutro, con il semplice verbo di possesso si preferisce I have a car, non I've a car, e She has two sisters, non She's two sisters. Le contrazioni 've e 's sono del tutto naturali davanti a got e, come si vedrà più avanti, davanti a un participio nel present perfect.

He's e she's possono significare sia he/she is sia he/she has. La parola successiva chiarisce il senso: She's tired significa «è stanca»; She's got a cold significa «ha il raffreddore»; She's finished può significare «ha finito» oppure «è finita», secondo il contesto.

Have to: necessità e obbligo

Have to + verbo alla forma base significa «dovere» o «essere necessario»:

• I have to work today. — Devo lavorare oggi.
• He has to work today. — Deve lavorare oggi.
• Do we have to book? — Dobbiamo prenotare?
• She doesn't have to come. — Non è necessario che venga.

Anche qui la terza persona è has to, ma dopo does ritorna have to: Does he have to go?; He doesn't have to go. Attenzione al significato: doesn't have to indica assenza di necessità, non divieto. You don't have to pay significa «non devi pagare, non è necessario»; per vietare si usa, per esempio, You mustn't pay.

Quando have non corrisponde ad avere

Alcune differenze con l'italiano vanno memorizzate come espressioni complete.

Italiano	Inglese naturale	Da evitare
Ho trent'anni.	I am thirty.	I have thirty years.
Ho fame / sete.	I am hungry / thirsty.	I have hunger / thirst.
Ho caldo / freddo.	I am hot / cold.	I have hot / cold.
Ho bisogno di aiuto.	I need help.	I have need of help.
Faccio colazione alle otto.	I have breakfast at eight.	Tradurre sempre fare con do/make.
Ho mal di testa.	I have a headache.	I have head pain.

Esempi nel contesto

Inglese	Italiano	Nota
I have a brother.	Ho un fratello.	Rapporto familiare.
She has blue eyes.	Ha gli occhi azzurri.	Caratteristica; terza persona singolare.
They've got a new car.	Hanno un'auto nuova.	Have got britannico con contrazione.
He has to work today.	Oggi deve lavorare.	Necessità con has to.
Do you have your passport?	Hai il passaporto?	Domanda con do.
Does the room have air conditioning?	La camera ha l'aria condizionata?	Soggetto singolare; does + have.
We don't have enough chairs.	Non abbiamo abbastanza sedie.	Negazione con don't.
Marta doesn't have my address.	Marta non ha il mio indirizzo.	Dopo doesn't si usa have.
Have you got any questions?	Avete domande?	Domanda britannica molto comune.
I haven't got any cash.	Non ho contanti.	Negazione di have got.
The apartment has two bathrooms.	L'appartamento ha due bagni.	Caratteristica di una cosa.
We have lunch together on Fridays.	Il venerdì pranziamo insieme.	Attività abituale.
She's having a shower right now.	In questo momento sta facendo la doccia.	Attività in corso, non possesso.
You don't have to decide now.	Non è necessario decidere adesso.	Assenza di obbligo.
I've got a headache.	Ho mal di testa.	Stato fisico temporaneo.

Errori comuni

Usare have con he, she o it

• Errato: She have two children.
• Corretto: She has two children.
• Perché: al presente affermativo la terza persona singolare usa has. Lo stesso vale con un nome singolare: My friend has two children.

Mantenere has dopo does

• Errato: Does he has a car? / He doesn't has a car.
• Corretto: Does he have a car? / He doesn't have a car.
• Perché: does porta già il segnale della terza persona; il verbo principale torna alla forma base have.

Omettere il soggetto come in italiano

• Errato: Has a new phone.
• Corretto: She has a new phone.
• Perché: in italiano la forma verbale permette spesso di sottintendere il soggetto. In inglese il pronome soggetto è normalmente obbligatorio.

Tradurre alla lettera l'età o le sensazioni

• Errato: I have twenty-five years. / I have hungry.
• Corretto: I am twenty-five. / I am hungry.
• Perché: per età, fame, sete, caldo e freddo l'inglese usa be, non have.

Mescolare le due costruzioni nelle domande

• Errato: Do you have got a pen?
• Corretto: Do you have a pen? oppure Have you got a pen?
• Perché: have con do e have got sono due schemi diversi. Non vanno combinati.

Confondere assenza di obbligo e divieto

• Errato: interpretare You don't have to wait come «Non devi aspettare, è vietato».
• Corretto: You don't have to wait significa «Non è necessario aspettare».
• Perché: la negazione di have to elimina la necessità; non crea un divieto.

Note d'uso

Inglese britannico e americano

Sia I have a car sia I've got a car sono corretti. Have got è particolarmente frequente nell'inglese britannico informale; have con do/does è molto comune in tutte le varietà ed è la scelta più semplice se si desidera uno schema valido quasi ovunque. Anche nell'inglese americano si sente have got, ma la costruzione con do rimane molto produttiva.

La domanda Have you a car? e la negazione I haven't a car esistono soprattutto in certi usi britannici, formali o meno comuni. Per chi studia è più sicuro produrre Do you have a car? oppure Have you got a car?.

Possesso e attività

Quando indica possesso o una caratteristica stabile, have di solito non si usa nella forma progressiva in -ing:

• I have a small apartment. — non normalmente I'm having a small apartment.
• She has two brothers. — non She's having two brothers.

Quando invece descrive un'attività o un'esperienza, la forma progressiva è possibile: We're having dinner, She's having a shower, They're having a good time. In questi casi have non significa semplicemente «possedere».

Espressioni quotidiane

Molte combinazioni con have vanno imparate in blocco. Tra le più utili ci sono have breakfast/lunch/dinner («fare colazione/pranzare/cenare»), have a shower («fare la doccia»), have a rest («riposarsi»), have a look («dare un'occhiata»), have fun («divertirsi») e have a good time («passare un bel momento»). In queste espressioni l'italiano sceglie spesso un verbo più specifico.

Oltre le basi: usi avanzati

Questa parte non è indispensabile per usare have al livello A1, ma aiuta a riconoscere strutture che compariranno presto.

Have come ausiliare nel present perfect

Nel present perfect, have/has non esprime possesso: funziona da ausiliare e viene seguito dal participio passato (una forma verbale come finished, seen, gone):

• I have finished. — Ho finito.
• She has just arrived. — È appena arrivata.
• Have you ever seen Rome? — Hai mai visto Roma?
• They haven't called yet. — Non hanno ancora chiamato.

In questa funzione le contrazioni sono normali: I've finished, she's arrived, we haven't seen it. Domande e negazioni non prendono do: si dice Has she arrived?, non Does she have arrived?. Il funzionamento completo appartiene al concetto del present perfect simple.

Far fare qualcosa a qualcuno

A livelli più avanzati si incontra have + persona + forma base del verbo con il senso di organizzare o chiedere che qualcuno faccia qualcosa: I'll have my assistant call you («Farò in modo che il mio assistente ti chiami»). Un'altra struttura è have + cosa + participio passato: We have the car checked every year («Facciamo controllare l'auto ogni anno»). Qui have ha valore causativo, cioè indica che il soggetto fa eseguire un'azione.

Got e gotten

In have got di possesso, got fa parte di una costruzione ormai fissa: She's got a dog. Non va confusa con il present perfect del verbo get («ottenere», «diventare», «arrivare»). Nell'inglese americano il participio di get è spesso gotten in questi altri significati: She has gotten better («È migliorata»). Nell'inglese britannico si usa di solito got: She has got better. Questa distinzione non cambia la regola A1 di have/has.

Inviti e auguri con have

All'imperativo — la forma usata per inviti, istruzioni o auguri — have compare in espressioni molto comuni: Have a seat, Have some coffee, Have a good trip, Have fun. Il tono è spesso cordiale, non autoritario: Have a seat equivale a «Si accomodi» o «Siediti», secondo la situazione.

Consigli per esercitarsi

1. Ripeti lo schema in tre versioni. Parti da una frase come Laura has a bike e trasformala in Laura doesn't have a bike e Does Laura have a bike?. Così si fissa il passaggio has → does + have.
2. Descrivi ciò che ti circonda. Scrivi cinque frasi su famiglia, casa e oggetti: I have..., My brother has..., Our flat has.... Poi riscrivine due con have got e controlla che domanda e negazione seguano lo stesso schema.
3. Crea una lista di contrasti con l'italiano. Ripassa insieme I have a car, I am hungry, I am thirty, I have breakfast e I have to work. Memorizzare l'intera espressione evita traduzioni parola per parola.

Concetti correlati

• Prerequisito: Pronomi soggetto — chiarisce quando usare I, you, he, she, it, we e they con have o has.
• Passo successivo: Present perfect semplice — usa have/has come ausiliare davanti al participio passato.