意大利语规则 -are 动词：现在时变位与用法

要点速览

规则 -are 动词变现在时，先从不定式（词典里的原形）去掉 -are，再按人称加上 -o、-i、-a、-iamo、-ate、-ano。例如 parlare（说）变为 parlo, parli, parla, parliamo, parlate, parlano；词尾已经表明是谁做动作，所以主语代词通常可以省略。

概述

意大利语动词会随主语改变形式，这种变化叫作变位，也就是给动词换上与“我、你、他、我们”等相配的词尾。以 -are 结尾的动词是意大利语中数量最多、最容易扩充的一类，常见的有 parlare（说）、lavorare（工作）、abitare（居住）、guardare（看）和 ascoltare（听）。掌握一个稳定的模式，就能使用许多日常动词。

这个知识点从 A1 阶段开始。中文动词一般不会因主语而改变：“我工作”和“他们工作”里的“工作”形式相同；意大利语则要说 lavoro 和 lavorano。因此，学习时不能只记“lavorare = 工作”，还要把人称词尾一并记住。

本篇重点是规则 -are 动词的直陈式现在时，即用来陈述现实、习惯和一般事实的现在时形式。先掌握基本变位，再看 -care、-gare、-iare 动词为了保持读音而出现的拼写调整。至于 andare、fare、stare、dare，虽然原形看起来也以 -are 结尾，却不是本课的规则模式。

构成与用法

第一步：找出词干

词干就是去掉原形词尾后留下的部分：

不定式	中文意思	去掉 -are	词干
parlare	说；交谈	parl + are	parl-
lavorare	工作	lavor + are	lavor-
abitare	居住	abit + are	abit-
guardare	看；观看	guard + are	guard-

然后把与主语相配的现在时词尾接到词干后面。

六个人称的完整变位

以 parlare 为例：

人称	主语代词	词尾	parlare	中文意思
第一人称单数	io（我）	-o	parlo	我说
第二人称单数	tu（你）	-i	parli	你说
第三人称单数	lui / lei / Lei（他／她／您）	-a	parla	他／她说；您说
第一人称复数	noi（我们）	-iamo	parliamo	我们说
第二人称复数	voi（你们）	-ate	parlate	你们说
第三人称复数	loro（他们／她们）	-ano	parlano	他们／她们说

最值得整体背下来的就是：

-o、-i、-a、-iamo、-ate、-ano

重音也很重要。parliamo 和 parlate 的重音落在词尾部分；parlano 的重音落在第一个音节，读作 pàr-la-no，不能按字面把重音放到 -a- 上。词典常用重音符号帮助说明读音，但日常书写一般不写这个符号。

换一个动词，词尾不变

规则动词只需更换词干：

人称	lavorare（工作）	abitare（居住）	guardare（看）
io	lavoro	abito	guardo
tu	lavori	abiti	guardi
lui / lei / Lei	lavora	abita	guarda
noi	lavoriamo	abitiamo	guardiamo
voi	lavorate	abitate	guardate
loro	lavorano	abitano	guardano

不要用中文的时间观念去猜词尾：这里的变化主要表示人称和数量，不是表示动作持续多久。

主语代词往往省略

意大利语动词词尾已经提供了主语信息，因此自然表达通常不必每句都说 io、tu、noi：

• Lavoro a Milano.——我在米兰工作。
• Abitiamo vicino alla stazione.——我们住在车站附近。
• Parlate italiano?——你们说意大利语吗？

这和中文不同。中文单说“住在罗马”，离开语境时不一定知道是谁住在那里；意大利语的 abitiamo 已由 -iamo 明确表示“我们”。需要强调、对比或避免误解时，才把代词说出来：Io lavoro, ma lui studia.（我工作，但他学习。）

第三人称单数也用于正式称呼 Lei

对不熟悉的成年人、客户或需要保持礼貌距离的人，可用 Lei 表示“您”。它在语法上搭配第三人称单数形式：

• Lei parla cinese?——您说中文吗？
• Dove abita, signora?——女士，您住在哪里？

中文的“您”不会改变动词，意大利语则必须记住 Lei + -a。这里的 parla 既可能表示“他／她说”，也可能表示“您说”，具体意思由语境决定。

否定句和疑问句

否定时，把 non 放在已变位的动词前面，动词本身照常变位：

• Non lavoro oggi.——我今天不工作。
• Marco non abita qui.——马尔科不住这里。
• Non guardiamo la televisione.——我们不看电视。

一般疑问句通常不需要额外的助词，也不必改变基本词序，口语中主要靠语调，书面语靠问号：

• Lavori domani?——你明天工作吗？
• Mangiate la carne?——你们吃肉吗？
• Parla italiano?——他／她说意大利语吗？或：您说意大利语吗？

中文常用“吗”，意大利语没有一个必须与“吗”对应的词。不要为了造疑问句擅自添加动词。

-care 和 -gare：用 h 保持硬音

在意大利语拼写中，c、g 遇到 i 时读音会变化。以 -care、-gare 结尾的动词，为保持原来的硬音，在以 i 开头的词尾前加入 h。因此 cercare（寻找）和 pagare（付款）这样变：

人称	cercare	pagare
io	cerco	pago
tu	cerchi	paghi
lui / lei / Lei	cerca	paga
noi	cerchiamo	paghiamo
voi	cercate	pagate
loro	cercano	pagano

这个 h 不单独发音，只是拼写标记。它不是“不规则词尾”：六个人称的基本词尾仍然相同。

-iare：两个 i 通常合并书写

mangiare（吃）、studiare（学习）、cominciare（开始）等动词的词干已经以 i 结尾。当后面的规则词尾也以 i 开始时，常见的非重读 i 不重复写：

人称	mangiare	studiare
io	mangio	studio
tu	mangi	studi
lui / lei / Lei	mangia	studia
noi	mangiamo	studiamo
voi	mangiate	studiate
loro	mangiano	studiano

所以应写 tu mangi，而不是 mangii；写 noi studiamo，而不是 studiiamo。少数动词的 i 本身承受重音，会保留双写形式，例如 inviare → tu invii。这是词汇和重音问题，初学阶段先熟练掌握 mangiare、studiare、cominciare 等高频模式即可。

现在时可以表达什么

直陈式现在时不只表示“此刻正在做”。它常见于以下几类语境：

1. 习惯或规律： Lavoro dal lunedì al venerdì.（我从星期一工作到星期五。）
2. 正在发生、语境已明确的动作： Che cosa mangi?（你在吃什么？）
3. 一般事实或长期状态： Abitiamo a Roma.（我们住在罗马。）
4. 安排明确的近期未来： Domani pranziamo insieme.（明天我们一起吃午饭。）

中文也常用“明天”等时间词表达未来，不一定另加专门的未来形式；这一点与意大利语现在时的第四种用法很接近。

语境中的例句

意大利语	中文	说明
Io parlo italiano.	我说意大利语。	io 明说出来，可表示强调
Tu mangi la pizza.	你吃比萨。	mangiare 的第二人称单数
Noi abitiamo a Roma.	我们住在罗马。	-iamo 表示“我们”
Loro lavorano in banca.	他们在银行工作。	-ano 表示第三人称复数
Guardo un film con Marta.	我跟玛尔塔一起看电影。	省略 io，语气自然
Ascoltate spesso la musica italiana?	你们常听意大利音乐吗？	疑问句不需要“吗”的对应词
Paolo compra il pane ogni mattina.	保罗每天早上买面包。	第三人称单数用 -a
Non mangiamo carne.	我们不吃肉。	non 放在动词前
Cerchi le chiavi?	你在找钥匙吗？	cercare 加 h 保持硬音
Paghiamo con la carta.	我们刷卡付款。	pagare 的 noi 形式
Studio italiano dopo il lavoro.	我下班后学意大利语。	studiare 的第一人称单数
Quando comincia la lezione?	课什么时候开始？	la lezione 是单数主语
Lei lavora qui, signora Rossi?	罗西女士，您在这里工作吗？	正式称呼 Lei 配第三人称单数
Domani incontriamo i nuovi colleghi.	明天我们见新同事。	现在时表达已安排的近期未来

常见错误

把原形直接放进句子

• 错误： Io parlare italiano.
• 正确： Io parlo italiano.
• 原因： parlare 是不定式，只表示“说”这一动作的名称。句中主语是 io 时，要去掉 -are 并加 -o。

所有人称都使用同一个形式

• 错误： Noi parla italiano.
• 正确： Noi parliamo italiano.
• 原因： 中文动词不随“我／我们”变化，但意大利语必须让动词词尾与主语一致。noi 对应 -iamo。

把 -are 动词的 loro 词尾写成 -ono

• 错误： Loro lavorono in banca.
• 正确： Loro lavorano in banca.
• 原因： 规则 -are 动词的第三人称复数词尾是 -ano，不是其他动词类别中可能见到的 -ono。应按“词干 lavor- + 词尾 -ano”来记。

忘记 -care、-gare 中的 h

• 错误： Tu cerci un ristorante. / Noi pagiamo.
• 正确： Tu cerchi un ristorante. / Noi paghiamo.
• 原因： 在 i 前加入 h，才能保留 c、g 原来的硬音。正确形式是 cerchi、cerchiamo、paghi、paghiamo。

在 -iare 动词中多写一个 i

• 错误： Tu mangii molto. / Noi studiiamo insieme.
• 正确： Tu mangi molto. / Noi studiamo insieme.
• 原因： 在这些常见动词中，词干末尾的非重读 i 与以 i 开头的词尾合并，只写一个 i。

看见 -are 就一律套规则词尾

• 错误： Io ando al lavoro.
• 正确： Io vado al lavoro.
• 原因： andare（去）、fare（做）、stare（待；处于）和 dare（给）虽以 -are 结尾，却有不规则现在时，需要分别学习。

使用说明

“正在做”不一定要用进行结构

意大利语普通现在时常可直接表示眼下的动作。有人问 Che cosa fai?（你在做什么？）时，可以回答 Preparo la cena.（我在准备晚饭。）如果特别强调动作“正在进行”，还可以用 stare + 动名词，如 Sto preparando la cena；动名词就是这里表示动作进行中的形式 preparando。初学时无需每逢中文出现“正在”就机械改用这一结构。

代词省略自然，但明确名词主语仍很常见

Lavora a casa 根据语境可以是“他在家工作”“她在家工作”或“您在家工作”。如果人物不明确，就说 Giulia lavora a casa。一旦主语已经清楚，后续句子便可省略代词。意大利语重视信息是否清楚，而不是要求每句都出现一个主语词。

tu、Lei 和 voi 的选择

tu 用于一个熟悉的人，Lei 用于对一个人的正式称呼，voi 用于对多人说话。正式的 Lei 采用单数 -a，而 voi 采用复数 -ate：

• Signor Bianchi, lavora domani?——比安基先生，您明天工作吗？
• Ragazzi, lavorate domani?——大家，你们明天工作吗？

实际社交中，何时从 Lei 转为 tu 会受年龄、地区、职业环境和双方关系影响。拿不准时，先用 Lei 通常更稳妥。正式称呼在书信等场合常写成大写 Lei，现代一般文字中也常见小写 lei；无论大小写，表示“您”时都搭配第三人称单数动词。

高频动词应连搭配一起记

只背单个中文释义容易造成不自然表达。可以把动词和常见搭配一起记：parlare italiano（说意大利语）、lavorare in banca（在银行工作）、abitare a Roma（住在罗马）、guardare un film（看电影）、ascoltare la musica（听音乐）。Ascoltare la musica 像中文“听音乐”一样，动词后直接接所听的内容。

进阶用法：初学者可稍后掌握

下面这些内容不影响 A1 阶段使用基本现在时，但以后阅读和表达时会遇到。

情态动词后保留 -are 原形

potere（能够）、volere（想要）和 dovere（必须）后面接另一个动词时，后一个动词保持不定式：

• Posso parlare adesso.——我现在可以说话。
• Vogliamo mangiare fuori.——我们想在外面吃。
• Devi lavorare domani.——你明天必须工作。

只有前面的情态动词按主语变位，不能说 posso parlo。这也是为什么要同时认识 parlare 这样的词典原形和 parlo 这样的句中形式。

规则模式不等于所有形式永远规则

一个动词在直陈式现在时按规则变化，不代表它在所有时态和语气中都没有拼写调整。反过来，某些以 -are 结尾的高频动词从现在时起就不规则。判断时应看具体动词和具体形式，而不是只看最后三个字母。

-iare 动词的重音差异

大多数初级常用 -iare 动词按 mangi、studiamo 这种单 i 拼写。若词干末尾的 i 承受重音，它可能在某些形式中保留，产生 invii 这样的双 i。书面上看似只是多一个字母，实际反映的是重音位置。遇到新 -iare 动词时，可靠的词典会给出发音或变位；不必凭一个简单规则猜完所有词。

现在时也能讲述和营造现场感

在口头叙述、新闻标题或生动讲故事时，现在时可把过去事件说得像眼前发生一样，这常叫“历史现在时”。例如 Nel 1492 Colombo arriva in America（1492 年，哥伦布抵达美洲）。这是叙述选择，不是 A1 基本规则；初学者先用现在时谈当前、习惯、事实和近期安排即可。

练习建议

1. 用六格循环练词尾。 每天选三个规则动词，遮住表格，依次说出 io、tu、lui/lei、noi、voi、loro 的形式。不要总从 io 开始，也可随机抽“noi”或“loro”，这样才能真正把人称和词尾对应起来。
2. 把中文句子改写成有主语和无主语两版。 例如先写 Noi lavoriamo a Pechino，再改成更自然的 Lavoriamo a Pechino。随后加否定和疑问：Non lavoriamo a Pechino、Lavorate a Pechino?
3. 单独整理拼写变化。 建一个小表，把 cercare → cerchi / cerchiamo、pagare → paghi / paghiamo、mangiare → mangi / mangiamo 放在一起朗读。目标不是死记孤立单词，而是同时看到拼写、听到读音并辨认人称。

相关概念

• 先学： 主语人称代词——理解 io、tu、noi、voi、loro 分别对应哪个动词词尾。
• 接下来： Potere（能够）——学习“能够 + -are 动词原形”的表达。
• 接下来： Volere（想要）——学习“想要 + 动词原形”的表达。
• 接下来： Dovere（必须）——学习“必须／应当 + 动词原形”的表达。
• 注意区别： Andare 与 Venire——andare 虽以 -are 结尾，现在时却不规则。
• 注意区别： Fare（做；制作）、Stare（待；处于） 与 Dare（给）——三个外形像 -are 动词、但需要单独记忆的常用动词。