Fare (zuo/zhi zuo) zai yidaliyu zhong de yongfa

gaishu

dongci fare shi yidaliyu zhong zuiju duoyongxing he zuichang shiyong de dongci zhiyi. ta de yisi dazhishang xiangdangyu zhongwen de "zuo" huo "zhizuo", dan qishiyong fanwei geng guang. fare chuxian zai daliang richang biaoda zhong — cong tianqi dao richangshenghuo, huodong he jiaoliu. ta shi ni zai A1 shuiping jiyu de diyipi dongci zhiyi.

fare shi gaodu buguize de: ta de biange wanquan bu zunxun guize -ARE dongci de moshi. ciyu genju rencheng bianhua wei facc- huo fa-. youyu fare chuxian pincifei chang gao, zaoqi jizhu ta de xingshi jiang feichang youyong.

chule zijimian yisi, fare hai shi shushi ge guanyongbiaoda de jichu. "fare colazione" (chi zaocan), "fare la spesa" (mai dongxi), "fare una domanda" (tiwen) — meige biaoda dou yinggai zuowei guding duanyu lai xuexi.

ruhe yunzuo

xianzai shi biange

rencheng	yidaliyu	zhongwen
io	faccio	wo zuo
tu	fai	ni zuo
lui / lei / Lei	fa	ta zuo; nin zuo (zhengshi)
noi	facciamo	women zuo
voi	fate	nimen zuo
loro	fanno	tamen zuo

zhuyi zhexie xingshi you duo buguize: faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno. meiyou yige zunxun biaozhun -ARE ciwei.

fare de zhuyao biaoda

yidaliyu	zhongwen	fenlei
fare colazione	chi zaocan	richang
fare la spesa	mai dongxi / gouwu	richang
fare una passeggiata	sanbu	huodong
fare una domanda	tiwen	jiaoliu
fare un viaggio	luyou	luyou
fare sport	yundong	huodong
fare la doccia	xiyu / linyu	richang
fare bel tempo	tianqi hao	tianqi
fare caldo / freddo	tianqi re / leng	tianqi
fare attenzione	zhuyi	yiban
fare un regalo	song liwu	yiban
fare una foto	paishe zhaopian	huodong

fare biaoshi tianqi

yidaliyu yong fare biaoshi wuren tianqi biaoda:

• Fa caldo. — Tianqi hen re.
• Fa freddo. — Tianqi hen leng.
• Fa bel tempo. — Tianqi hen hao.
• Fa brutto tempo. — Tianqi hen cha.

zai zhexie juzhi zhong, fa meiyou zhuyou (wuren jiegou).

yujing zhong de lizi

yidaliyu	zhongwen	beizhu
Cosa fai?	Ni zai zuo shenme?	feichang changjian de wenti
Faccio colazione alle sette.	Wo qidian chi zaocan.	richang
Fa caldo oggi.	Jintian hen re.	tianqi (wuren)
Facciamo una passeggiata?	Women qu sanbu ba?	jianyi
Loro fanno sport ogni giorno.	Tamen meitian yundong.	xiguan
Lei fa la spesa al mercato.	Ta zai shichang mai dongxi.	richang
Fate attenzione alla strada!	Zhuyi malu!	jinggao
Faccio una domanda al professore.	Wo xiang jiaoshou tiwen.	jiaoliu
Che lavoro fai?	Ni zuo shenme gongzuo?	xunwen zhiye
I bambini fanno i compiti.	Haizimen zai zuo zuoye.	xuexiao
Facciamo un viaggio in Sicilia.	Women qu Xixili luyou.	luyou
Fai una foto?	Ni neng pai zhang zhao ma?	qingqiu
Non fa niente.	Mei guanxi.	changyong biaoda
Fa freddo stasera.	Jintian wanshang hen leng.	tianqi

changjian cuowu

shiyong guize -ARE ciwei

• Cuo: Io faro colazione.
• Dui: Io faccio colazione.
• Yuanyin: fare shi wanquan buguize de. diyirencheng shi faccio, bushi faro.

tianqi shi hunxiao "fare" he "essere"

• Cuo: E caldo oggi.
• Dui: Fa caldo oggi.
• Yuanyin: yidaliyu yong fare (bushi essere) biaoshi tianqi wendu.

hunxiao "fa" he "fanno"

• Cuo: Loro fa sport.
• Dui: Loro fanno sport.
• Yuanyin: "fa" yongyou disanrencheng dansu, "fanno" yongyou disanrencheng fushu.

wangji fare de guding biaoda

• Cuo: Prendo colazione.
• Dui: Faccio colazione.
• Yuanyin: henduo yidaliyu biaoda gudingyong fare. ba tamen dang zuowei wanzheng de danwei lai xuexi.

lianxi jiqiao

1. ba fare biaoda dang zuowei zhengti lai xuexi: buyao zhuge fanyi fare. ba "fare colazione", "fare la spesa" he "fare una passeggiata" dang zuowei wanzheng danwei lai jizhu. ba meige biaoda xie zai yizhang kapian shang, pei shang yige shidang de changjing.

2. tianqi riji: meitian yong fare xie yijuhua guanyu tianqi de hua: "Oggi fa caldo", "Oggi fa freddo", "Oggi fa bel tempo." yizhou hou ni jiu nengjiang zhe ge moshi neihua.

3. xushu ni de yitian: yong jinkenneg duo de fare biaoda lai miaoshu ni de zaochen: "Faccio la doccia, faccio colazione, faccio una passeggiata..." zhe keyi gonggu diyirencheng de biange.

xiangguan gainian

• xiangjue tiaojian: guize -ARE dongci — lijie guize biange you zhuyou shibie fare de buguize xingshi
• xiayibu: shiyong fare — fare + budingshi jiegou, yongyou biaoda "rang mouren zuo moushi"
• xiayibu: gaoji guanyongyu — henduo gaoji yidaliyu guanyongyu shi weirao fare goujian de