意大利语动词 Volere（想要）

概述

动词 volere（想要）是意大利语三大情态动词之一，另外两个是 potere（能够）和 dovere（必须）。情态动词的特殊之处在于，它们通常出现在另一个动词的不定式前面，对其含义进行修饰。Volere 表达愿望、意图或请求。

你会不断地听到和使用 volere——点餐时、表达偏好时、制定计划时以及描述需求时。它是一个不规则动词，因此其现在时的变位形式需要记忆，而非按规则推导。

由于 volere 是情态动词，它的用法不同于普通动词。它后面可以跟不定式（«Voglio mangiare» — 我想吃）或直接跟名词（«Voglio un caffè» — 我想要咖啡）。这种灵活性使它成为 A1 初级阶段最实用的动词之一。

用法详解

现在时变位

人称	意大利语	中文
io	voglio	我想要
tu	vuoi	你想要
lui / lei / Lei	vuole	他/她想要，您想要（正式）
noi	vogliamo	我们想要
voi	volete	你们想要
loro	vogliono	他们想要

请注意词干的变化：io、noi 和 loro 使用 vogl-，而 tu 和 lui/lei 使用 vuo-。这些不规则形式在口语中非常常见，通过练习很快就能记住。

与不定式连用

当 volere 后面跟另一个动词时，该动词保持不定式形式。只有 volere 进行变位。

• Voglio parlare. — 我想说话。
• Vuoi venire con noi? — 你想和我们一起来吗？
• Vogliono imparare l'italiano. — 他们想学意大利语。

与名词连用

Volere 也可以直接接名词作宾语，无需另一个动词。

• Voglio un gelato. — 我想要一个冰淇淋。
• Vuole il conto, per favore. — 他/她想要账单，请。

礼貌形式

在日常意大利语中，人们用 vorrei（我想要，条件式）代替 voglio（我想要）以显得更加礼貌——尤其是在商店、餐厅和正式场合。

• Vorrei un bicchiere d'acqua. — 我想要一杯水（礼貌）。
• Vorrei prenotare un tavolo. — 我想预订一张桌子（礼貌）。

在这些语境中使用 voglio 并非语法错误，但可能显得生硬或孩子气。尽早学会 vorrei 会让你的表达更加自然。

语境示例

意大利语	中文	说明
Voglio studiare medicina.	我想学医。	接不定式
Vuoi un caffè?	你想要咖啡吗？	接名词
Lui vuole andare al cinema.	他想去电影院。	接不定式
Non vogliamo aspettare.	我们不想等。	否定 + 不定式
Volete mangiare qui o a casa?	你们想在这里吃还是回家吃？	疑问 + 不定式
Vogliono comprare una macchina.	他们想买一辆车。	接不定式
Voglio una pizza margherita.	我想要一份玛格丽特披萨。	接名词
Non vuoi venire alla festa?	你不想来参加派对吗？	否定疑问
Vorrei un'informazione.	我想咨询一些信息（礼貌）。	礼貌形式
Cosa vuoi fare domani?	你明天想做什么？	疑问词 + 不定式
Vogliamo visitare Roma.	我们想参观罗马。	接不定式
Vuole provare questo?	他/她想试试这个吗？	正式/第三人称
Non vogliono uscire stasera.	他们今晚不想出去。	否定 + 不定式
Vorrei parlare con il direttore.	我想和主管谈谈（礼貌）。	礼貌形式 + 不定式

常见错误

忘记词干变化

• 错误： Io volo mangiare.
• 正确： Io voglio mangiare.
• 原因： Volere 是不规则动词。第一人称单数是 voglio，而不是 volo（volo 意为"我飞"，来自动词 volare）。

对第二个动词也进行变位

• 错误： Voglio mangio una pizza.
• 正确： Voglio mangiare una pizza.
• 原因： 当两个动词连用时，只有第一个（volere）进行变位。第二个保持不定式。

在礼貌请求中使用"voglio"

• 生硬： Voglio un caffè.（我要咖啡。）
• 礼貌： Vorrei un caffè.（我想要咖啡。）
• 原因： 虽然语法上正确，但在服务场所使用 voglio 显得过于直接。意大利人用条件式 vorrei 来委婉表达请求。

混淆"vuoi"和"vuole"

• 错误： Lei vuoi un tavolo?
• 正确： Lei vuole un tavolo?
• 原因： Vuoi 是非正式的"tu"形式。正式的"Lei"使用第三人称单数形式——vuole。

在不定式前加介词

• 错误： Voglio di mangiare. / Voglio a mangiare.
• 正确： Voglio mangiare.
• 原因： 与某些其他动词不同，volere 直接连接不定式，不需要介词。

练习建议

1. 餐厅角色扮演： 用 voglio 和 vorrei 练习点餐。浏览一份菜单，逐一说出每道菜：«Vorrei la pasta al pesto»、«Voglio un'acqua minerale»。这样可以在真实场景中练习直接和礼貌两种表达方式。

2. 每日心愿清单： 每天晚上用 volere + 不定式写下五件你明天想做的事：«Voglio leggere un libro»、«Voglio cucinare la cena»、«Voglio chiamare un amico»。这能巩固情态动词 + 不定式的结构。

3. 变位链条： 用同一个不定式依次说出所有六个形式：«Voglio dormire, vuoi dormire, vuole dormire, vogliamo dormire, volete dormire, vogliono dormire»。用不同的不定式重复练习，直到这些形式变得自然而然。

相关概念

• 前置知识： 规则 -ARE 动词 — 在学习不规则情态动词之前，先理解规则变位的模式
• 下一步： Potere（能够） — 另一个表达能力或许可的情态动词
• 下一步： Dovere（必须） — 表达义务和必要性的情态动词