Substantivens genus i tyskan
Genus der Substantive
Den här artikeln ingår i grammatikträdet för tyska på Settemila Lingue.
I korthet
Tyska substantiv (ord för till exempel personer, saker och företeelser) har ett av tre genus, alltså grammatiska kön: maskulinum, femininum eller neutrum. Lär dig varje ord tillsammans med dess bestämda artikel, det lilla ordet framför substantivet: der Tisch (bordet), die Lampe (lampan), das Buch (boken). Ändelser som -ung och -chen ger säkra ledtrådar, men många ord måste läras in som en helhet med artikeln.
Överblick
På svenska skiljer vi vanligen mellan en-ord och ett-ord: en stol, ett bord. Tyskan har tre grupper i stället för två. Maskulinum, femininum och neutrum är grammatiska beteckningar, inte en indelning av alla saker i manligt och kvinnligt. Att der Tisch är maskulint säger ingenting om bordets egenskaper.
Det svenska ordets genus avgör inte det tyska. Svenskans ett bord motsvarar der Tisch, medan en bok motsvarar das Buch. Även när orden liknar varandra behöver du därför lära dig den tyska artikeln separat. En annan skillnad är att svenskan ofta visar bestämd form i slutet av ordet, som i lampan, medan tyskan använder ett ord framför: die Lampe.
Genus hör till grunderna på A1-nivå, men det får betydelse långt senare också. Det påverkar formen på artiklar, beskrivande ord och ord som ersätter substantivet. Börja med att känna igen der, die, das och använda dem med vardagliga ord. Du behöver inte lära dig hela det tyska böjningssystemet samtidigt.
Så fungerar det
Tre genus och deras grundformer
Tabellen visar singular (ental, en person eller sak) i nominativ. Nominativ är bland annat formen för subjektet, alltså den eller det som en sats handlar om eller som utför handlingen. Det är också den form som används när man presenterar ett substantiv med artikel i en ordlista.
| Genus | Bestämd artikel och substantiv | Obestämd artikel och substantiv | Svensk betydelse |
|---|---|---|---|
| Maskulinum | der Tisch | ein Tisch | bordet; ett bord |
| Femininum | die Lampe | eine Lampe | lampan; en lampa |
| Neutrum | das Buch | ein Buch | boken; en bok |
En bestämd artikel pekar ut något som är känt eller identifierbart, ungefär som svenskans -en och -et. En obestämd artikel presenterar något som en eller ett. Observera att ein används för både maskulinum och neutrum. Därför ger ein Buch inte lika tydlig information om genus som das Buch.
Skriv alltså inte bara Buch – bok i dina anteckningar. Skriv das Buch – boken, gärna tillsammans med pluralformen die Bücher – böckerna. Tyska substantiv skrivs dessutom med stor begynnelsebokstav, även mitt i en mening.
Personer: ofta tydligt, men inte alltid
Ord som direkt betecknar män eller kvinnor följer ofta personens kön: der Vater (pappan), die Mutter (mamman), der Bruder (brodern), die Schwester (systern).
Många yrkesbeteckningar har en maskulin och en feminin form. Den feminina formen bildas ofta med ändelsen -in:
| Maskulin form | Svenska | Feminin form | Svenska |
|---|---|---|---|
| der Lehrer | läraren, en man | die Lehrerin | läraren, en kvinna |
| der Arzt | läkaren, en man | die Ärztin | läkaren, en kvinna |
| der Student | studenten, en man | die Studentin | studenten, en kvinna |
Detta är särskilt viktigt för svensktalande: svenskans lärare anger vanligtvis inte kön, men tyskans Lehrer och Lehrerin skiljer sig åt. Lägg även märke till att en vokal ibland ändras, som i Arzt – Ärztin.
Men betydelsen räcker inte alltid. Das Mädchen betyder flickan och är grammatiskt neutrum. Det beror på ändelsen -chen, inte på vem ordet syftar på. Även die Person (personen) är alltid grammatiskt feminint, oavsett personens kön.
Ändelser som ger starka ledtrådar
En ändelse är en del som läggs till i slutet av ett ord. Vissa ordbildningsändelser bestämmer genus mycket pålitligt. Tabellen är en bra början, inte en lista över alla tyska ordtyper.
| Ändelse | Genus | Exempel | Svenska |
|---|---|---|---|
| -ung | Femininum | die Wohnung | bostaden |
| -heit | Femininum | die Freiheit | friheten |
| -keit | Femininum | die Möglichkeit | möjligheten |
| -schaft | Femininum | die Freundschaft | vänskapen |
| -ion | Femininum | die Information | informationen |
| -ität | Femininum | die Universität | universitetet |
| -in | Femininum i feminina personbeteckningar | die Lehrerin | läraren, en kvinna |
| -chen | Neutrum | das Mädchen | flickan |
| -lein | Neutrum | das Büchlein | den lilla boken |
| -ismus | Maskulinum | der Tourismus | turismen |
-chen och -lein bildar förminskningsord, alltså ord som uttrycker att något är litet eller har en kärleksfull ton. De får neutrum även när grundordet har ett annat genus: der Tisch – das Tischchen, bordet – det lilla bordet.
Skilj mellan en verklig ordbildningsändelse och några bokstäver som råkar stå sist. Der Sprung (hoppet) är inte bildat med ändelsen -ung på samma sätt som die Wohnung. Der Kuchen (kakan) är inte heller ett förminskningsord på -chen. Lär därför in exemplen tillsammans med mönstret, inte bara de sista bokstäverna.
Vanliga mönster med undantag
Många substantiv som slutar på -e är feminina: die Lampe (lampan), die Tasche (väskan), die Straße (gatan). Men der Junge (pojken), der Name (namnet) och das Ende (slutet) visar att detta inte är någon säker regel.
Många ord på -er för manliga personer är maskulina, till exempel der Lehrer. Däremot kan du inte dra slutsatsen att alla ord på -er är maskulina: das Fenster (fönstret) och die Mutter (mamman) tillhör andra grupper.
Även betydelsegrupper ger hjälp. Veckodagar, månader och årstider är maskulina: der Montag (måndagen), der Januar (januari), der Sommer (sommaren). Men bredare gissningar som ”allt som har med tid att göra är maskulint” fungerar inte: die Woche (veckan) och das Jahr (året) är motexempel.
Sammansatta ord: titta längst till höger
En sammansättning är ett ord som består av flera ord, som svenskans köksbord. I vanliga tyska sammansatta substantiv bestämmer den sista delen genus:
| Sista delen | Sammansatt ord | Svenska |
|---|---|---|
| der Tisch | der Küchentisch | köksbordet |
| die Tür | die Haustür | ytterdörren |
| das Buch | das Wörterbuch | ordboken |
Det är alltså das Wörterbuch, trots att det heter en ordbok på svenska. Börja med att identifiera sista delen när du möter ett långt tyskt substantiv. Regeln gör det möjligt att förstå många nya ord utan att memorera varje sammansättning från början.
Plural har gemensam artikel
I plural (flertal) är den bestämda artikeln die i nominativ för alla tre genus:
- der Tisch – die Tische: bordet – borden.
- die Lampe – die Lampen: lampan – lamporna.
- das Buch – die Bücher: boken – böckerna.
Die Bücher betyder alltså inte att Buch har blivit feminint. Genus hör till substantivet i singular, medan pluralformerna delar samma artikelsystem. Om du bara ser ett ord i plural kan du inte avgöra dess genus från die.
Exempel i sammanhang
Här används genus i korta vardagssituationer. De två sista raderna visar hur formerna kan förändras i en mening utan att substantivets genus förändras.
| Tyska | Svenska | Att lägga märke till |
|---|---|---|
| Der Tisch ist zu klein. | Bordet är för litet. | Maskulinum trots svenskans ett-ord. |
| Die Lampe ist noch an. | Lampan är fortfarande tänd. | Ett vanligt feminint ord på -e. |
| Das Buch liegt hier. | Boken ligger här. | Neutrum trots svenskans en-ord. |
| Ist das ein Tisch? | Är det där ett bord? | Obestämd artikel i maskulinum. |
| Das ist eine Lampe. | Det här är en lampa. | Obestämd artikel i femininum. |
| Ist das dein Buch? | Är det där din bok? | Ord för ägande följer också genus. |
| Der Lehrer kommt aus Berlin. | Läraren kommer från Berlin. | Läraren är en man. |
| Die Lehrerin heißt Anna. | Läraren heter Anna. | Läraren är en kvinna. |
| Das Mädchen wartet draußen. | Flickan väntar utanför. | -chen ger neutrum. |
| Die Wohnung ist sehr hell. | Bostaden är mycket ljus. | -ung ger femininum. |
| Der Küchentisch ist neu. | Köksbordet är nytt. | Sista delen bestämmer genus. |
| Die Bücher sind teuer. | Böckerna är dyra. | Gemensam bestämd artikel i plural. |
| Ich suche den Tisch. | Jag letar efter bordet. | Maskulinum får här artikeln den. |
| Ich spreche mit der Lehrerin. | Jag pratar med läraren. | Der kan också vara en böjd feminin artikel. |
I Ist das ein Tisch? betyder det första das ungefär ”det där”. Det är inte artikeln till Tisch. Samma ordform kan ha olika uppgifter i en mening; för att lära dig genus behöver du titta på den artikel som hör till själva substantivet.
Vanliga misstag
1. Att föra över svenskans genus
- Fel: Die Buch ist interessant.
- Rätt: Das Buch ist interessant. – Boken är intressant.
- Varför: Svenskans en bok ger ingen säker ledtråd. Det tyska ordet heter das Buch.
2. Att låta personens kön bestämma artikeln
- Fel: Die Mädchen wartet hier. när du menar en flicka.
- Rätt: Das Mädchen wartet hier. – Flickan väntar här.
- Varför: Ändelsen -chen ger neutrum. Formen die Mädchen finns, men betyder flickorna och kräver plural även på verbet: Die Mädchen warten hier.
3. Att göra -e till en regel utan undantag
- Fel: Die Junge ist müde.
- Rätt: Der Junge ist müde. – Pojken är trött.
- Varför: Många ord på -e är feminina, men inte alla. Lär in vanliga undantag med artikel.
4. Att välja artikel efter början av en sammansättning
- Fel: Die Küchentisch ist neu.
- Rätt: Der Küchentisch ist neu. – Köksbordet är nytt.
- Varför: Die Küche betyder köket, men det är sista delen, der Tisch, som bestämmer hela ordets genus.
5. Att tro att artikeln alltid måste vara grundformen
- Fel: Ich sehe der Tisch.
- Rätt: Ich sehe den Tisch. – Jag ser bordet.
- Varför: Bordet är här det som någon ser. I den rollen används ackusativ, en böjningsform som bland annat markerar det som handlingen riktas mot. Maskulina der blir då den, men Tisch är fortfarande maskulint.
Bra att veta när du använder orden
Lär dig ordets genus, inte sakens ”kön”
Samma verkliga föremål kan beskrivas med olika substantiv och därmed olika genus. Das Auto och der Wagen kan båda betyda bilen. Det är ingen motsägelse: genus tillhör ordet, inte bilen som står parkerad utanför.
I ordböcker anges genus ofta med m, f och n, som står för maskulinum, femininum och neutrum. Ser du Tisch, m, kan du läsa det som der Tisch. En del uppslagsverk använder längre förkortningar. Kontrollera ordbokens förklaring om du är osäker.
Samma grundregel i tal och skrift
Genus är inte något som bara behövs i formell tyska. Det används också i vardagssamtal. I snabbt tal kan artiklar låta mindre tydliga, men det betyder inte att substantiven saknar genus.
Fastna ändå inte vid varje fel medan du pratar. Om du glömmer en artikel, fortsätt och slå upp ordet efteråt. Rätta sedan hela uttrycket i dina anteckningar, till exempel das neue Buch – den nya boken, så att du minns mer än en ensam etikett.
Fördjupning – när du vill gå vidare
Det här behöver du inte behärska från första dagen. Det förklarar däremot varför du senare möter andra former än der, die, das.
Genus är fast, kasus ändras med uppgiften i satsen
Kasus är böjningsformer som visar hur ett ord fungerar i en mening. Genus och kasus är olika saker. Tisch är maskulint oavsett om du säger der Tisch, den Tisch eller dem Tisch.
Tabellen visar de bestämda artiklarna. Lär dig användningen av varje kasus stegvis, inte bara formerna utantill.
| Kasus och vanlig uppgift | Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural, alla genus |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ: bland annat subjekt | der | die | das | die |
| Ackusativ: bland annat det handlingen riktas mot | den | die | das | die |
| Dativ: bland annat mottagare och efter vissa småord | dem | der | dem | den |
| Genitiv: bland annat tillhörighet | des | der | des | der |
Här ser du varför der inte alltid betyder maskulinum. I mit der Lehrerin – med läraren – står ett feminint ord i dativ. Grundformen är fortfarande die Lehrerin. En artikel lösryckt ur sitt sammanhang avslöjar därför inte alltid genus.
Beskrivande ord och ersättningsord påverkas också
Ett adjektiv är ett ord som beskriver något, som ny eller liten. Framför ett tyskt substantiv kan det få olika ändelser:
- ein neuer Tisch – ett nytt bord.
- eine neue Lampe – en ny lampa.
- ein neues Buch – en ny bok.
Lär dig den fullständiga adjektivböjningen separat. Grundpoängen här är att rätt genus hjälper dig att välja fler former än bara artikeln.
Ett pronomen är ett ord som ersätter exempelvis ett substantiv. För saker används ofta er, sie eller es efter substantivets genus:
- Der Tisch ist alt. Er ist aber stabil. – Bordet är gammalt. Men det är stadigt.
- Die Lampe ist schön. Sie ist auch günstig. – Lampan är fin. Den är också billig.
- Das Buch ist kurz. Es ist leicht zu lesen. – Boken är kort. Den är lätt att läsa.
Svenskan använder här den eller det, medan tyskan följer sin egen genusindelning. Översätt därför inte automatiskt svenskans den med sie.
När ett ord syftar på en människa blir det mer nyanserat. Efter das Mädchen förekommer både es, som följer ordets grammatiska genus, och sie, som syftar på personen som flicka. Särskilt när personen redan är etablerad i samtalet är sie naturligt. Artikeln framför substantivet är ändå alltid das i nominativ singular.
Samma stavning kan dölja olika ord
Ibland hör olika genus ihop med olika betydelser:
| Form | Betydelse | Form | Betydelse |
|---|---|---|---|
| der See | sjön | die See | havet |
| der Band | bokbandet, en del i ett verk | das Band | bandet, exempelvis ett snöre eller en remsa |
| die Leiter | stegen | der Leiter | ledaren |
Lär in sådana ord som separata uppslagsord. Det är inte fritt fram att byta artikel utan att betydelsen ändras. Det finns också verklig variation mellan regioner och standardspråkliga bruk, till exempel der Joghurt och das Joghurt för yoghurt. En ordbok med regionala markeringar hjälper dig att skilja godtagbara varianter från rena fel.
När andra ord används som substantiv
Ett verb är ett ord för en handling eller ett tillstånd. När verbets grundform används som substantiv blir den neutrum: das Essen – ätandet eller maten, das Lesen – läsandet. Detta kallas substantivering, alltså att ett ord får fungera som ett substantiv. Stor bokstav hjälper dig att känna igen användningen.
Det är en användbar senare regel, men den ersätter inte behovet av att lära sig genus hos vanliga substantiv.
Tips för att öva
Skriv tre delar på varje ordkort. Anteckna singular med bestämd artikel, plural och svensk betydelse: das Buch – die Bücher – bok. Säg hela uttrycket högt. Testa både från svenska till tyska och från tyska till svenska, så att artikeln inte blir en detalj du bara känner igen passivt.
Sortera ord du faktiskt använder. Välj tio ord från hemmet eller arbetet. Lägg dem i tre grupper och markera de tydliga mönstren: die Wohnung, die Möglichkeit, das Mädchen. Ha en särskild liten lista för ord som lurar dig, till exempel der Junge och das Ende. Försök först minnas artikeln och kontrollera sedan i en ordbok.
Bygg korta meningspar. Säg först Das ist ein Buch – Det här är en bok – och sedan Das Buch ist interessant – Boken är intressant. Gör samma sak med Tisch och Lampe. När det känns lätt kan du lägga till plural: Die Bücher sind interessant – Böckerna är intressanta. Då övar du skillnaden mellan genus och antal utan att blanda in alla kasus på en gång.
Relaterade begrepp
- Bestämda artiklar i nominativ – använd grundformerna der, die och das i meningar.
- Obestämda artiklar i nominativ – gå vidare med ein och eine.
- Pluralbildning – lär dig hur substantivens flertalsformer bildas.
- Ackusativ och artiklar – förstå varför der Tisch ibland blir den Tisch.
- Dativ och artiklar – förstå former som dem Buch och der Lehrerin.