Adjetivos possessivos em inglês

Em poucas palavras

Em inglês, my, your, his, her, its, our e their vêm antes de um substantivo para indicar a quem algo pertence ou com quem está relacionado: my phone, her job, our friends. A forma depende do possuidor, não da coisa possuída, e não muda no plural: my book e my books. Não se usa artigo antes dela: diz-se my car, e não the my car.

Visão geral

Os chamados adjetivos possessivos indicam posse, relação, origem ou vínculo. Em our apartment, por exemplo, our mostra que o apartamento está relacionado a “nós”; em his sister, his expressa uma relação familiar, não posse no sentido literal. O substantivo (a palavra que nomeia uma pessoa, coisa, lugar ou ideia) aparece logo depois: your name, their children, its color.

Esse é um conteúdo fundamental do nível A1 porque surge o tempo todo em apresentações, conversas sobre família, descrições e situações cotidianas. Para escolher a forma correta, primeiro identifique o possuidor e associe-o ao pronome sujeito correspondente: I → my, she → her, we → our.

Para quem fala português, há uma diferença importante. Em português, “meu/minha/meus/minhas” concorda com aquilo que vem depois. Em inglês, o possessivo não sofre essa concordância: my brother, my sister, my brothers e my sisters. Já his e her revelam o gênero da pessoa que possui, não o gênero do substantivo possuído.

Como funciona

As sete formas principais

Pronome sujeito	Adjetivo possessivo	Equivalente comum em português	Exemplo
I	my	meu, minha, meus, minhas	my keys
you	your	seu, sua, seus, suas; teu, tua	your address
he	his	dele; seu, sua	his coat
she	her	dela; seu, sua	her coat
it	its	dele/dela, para animal ou coisa	its door
we	our	nosso, nossa, nossos, nossas	our room
they	their	deles, delas; seu, sua	their room

A estrutura básica é:

adjetivo possessivo + substantivo

• my passport — meu passaporte
• your question — sua pergunta
• our plans — nossos planos

O adjetivo possessivo funciona como um determinante (uma palavra que vem antes do substantivo e ajuda a identificá-lo). Por isso, apesar do nome tradicional “adjetivo possessivo”, gramáticas modernas também usam o termo determinante possessivo.

A forma é escolhida pelo possuidor

Observe a pessoa a quem a coisa está ligada:

• Marcos has a bicycle. His bicycle is new.
• Ana has a bicycle. Her bicycle is new.
• Ana and Marcos have a bicycle. Their bicycle is new.

Nas três frases, bicycle é a mesma palavra. O que muda é quem tem a bicicleta. Portanto, his significa “dele”, her significa “dela” e their significa “deles/delas”.

Isso evita uma armadilha comum para falantes de português. Em “a casa dele” e “a casa dela”, o português deixa o gênero claro com dele/dela. Em inglês, essa distinção aparece em his house e her house. O gênero de house não tem nenhuma influência.

Não há concordância com o substantivo

Todas as formas permanecem iguais diante de substantivos masculinos, femininos, singulares ou plurais:

• my son / my daughter / my children
• her book / her books
• our teacher / our teachers

O inglês não tem formas equivalentes separadas para “meu”, “minha”, “meus” e “minhas”. Uma única forma, my, cobre todas essas possibilidades.

Não combine possessivo e artigo

Em inglês, normalmente apenas um determinante ocupa essa posição. Assim, a, an e the não aparecem antes de my, your, his, her, its, our ou their:

• Correto: This is my bag.
• Incorreto: This is the my bag.
• Correto: She is our manager.
• Incorreto: She is an our manager.

Também não se coloca um demonstrativo como this ou that diretamente antes do possessivo: não se diz this my book. Para essa ideia, uma estrutura possível é this book of mine (“este livro meu”), que pertence a um uso mais avançado.

Your serve para singular e plural

Your acompanha you, que pode se referir a uma pessoa ou a várias. Também não muda entre tratamento formal e informal:

• What is your name? — Qual é o seu nome?
• Please open your books. — Por favor, abram os livros de vocês.

O contexto costuma mostrar se your significa “seu/sua”, “teu/tua” ou “de vocês”. Em variedades informais, formas como you all ou you guys podem tornar o plural explícito, mas o possessivo continua sendo your: your seats.

Its para animais, coisas e organizações

Its é usado quando o possuidor seria representado por it: um objeto, lugar, organização ou animal cujo sexo não é relevante ou conhecido.

• The company changed its name. — A empresa mudou de nome.
• The dog is eating its food. — O cachorro está comendo a própria comida.
• The phone has lost its signal. — O celular perdeu o sinal.

Quando um animal é tratado como indivíduo e seu sexo é conhecido, especialmente um animal de estimação, his ou her é perfeitamente natural: Our dog is looking for her toy.

Exemplos em contexto

Inglês	Português	Observação
This is my house.	Esta é a minha casa.	My se refere a quem fala.
Is this your seat?	Este é o seu lugar?	Your pode se dirigir a uma pessoa.
Daniel forgot his passport.	Daniel esqueceu o passaporte dele.	Daniel é o possuidor, por isso usamos his.
Sofia called her parents.	Sofia ligou para os pais dela.	Her não muda diante do plural parents.
The cat is eating its food.	O gato está comendo a comida dele.	Its retoma o animal sem indicar sexo.
Our train leaves at nine.	Nosso trem parte às nove.	Our inclui quem fala e pelo menos mais uma pessoa.
Their children are at school.	Os filhos deles estão na escola.	Their pode se referir a pessoas de qualquer gênero.
What is your name?	Qual é o seu nome?	Pergunta básica com your.
We need to finish our work.	Precisamos terminar o nosso trabalho.	A atividade está ligada ao grupo de quem fala.
The museum is famous for its collection.	O museu é famoso por sua coleção.	Uma instituição pode ser retomada por it/its.
Emma and Leo sold their car.	Emma e Leo venderam o carro deles.	Dois possuidores pedem their.
Please wash your hands.	Por favor, lave as mãos.	O inglês costuma explicitar o possuidor com partes do corpo.
Alex brought their laptop.	Alex trouxe o próprio notebook.	Their pode retomar uma pessoa quando o gênero não é informado.
My brother and I visit our grandmother on Sundays.	Meu irmão e eu visitamos nossa avó aos domingos.	“Meu irmão e eu” corresponde a we, portanto usamos our.

Erros comuns

Escolher his ou her pelo objeto possuído

• Incorreto: Maria loves his job.
• Correto: Maria loves her job.
• Por quê: o possessivo se refere a Maria, não a job. Como Maria corresponde a she, usamos her.

Fazer concordância como em português

• Incorreto: ours friends live here.
• Correto: Our friends live here.
• Por quê: our vem antes de substantivo e não recebe marca de plural. Ours é um pronome possessivo, usado sem substantivo: The seats are ours.

Acrescentar um artigo

• Incorreto: The my phone is new.
• Correto: My phone is new.
• Por quê: my já determina o substantivo; não é preciso usar the.

Confundir its com it's

• Incorreto: The company changed it's logo.
• Correto: The company changed its logo.
• Por quê: its é possessivo e não tem apóstrofo. It's é a contração de it is ou it has: It's late (“Está tarde”) e It's been useful (“Tem sido útil”). Um teste simples é substituir por it is; se a frase perder o sentido, provavelmente a forma correta é its.

Usar um pronome possessivo antes do substantivo

• Incorreto: That is mine coat.
• Correto: That is my coat.
• Por quê: my acompanha coat. Mine o substitui: That coat is mine. A mesma diferença aparece em our/ours e their/theirs.

Esquecer que your também pode ser plural

• Incorreto: Students, open yours books.
• Correto: Students, open your books.
• Por quê: your serve tanto para uma pessoa quanto para várias e vem antes do substantivo. Yours só aparece sem ele.

Notas de uso

Posse é apenas um dos sentidos

O rótulo “possessivo” é prático, mas nem sempre há propriedade real. Essas formas também indicam parentesco (my aunt), partes do corpo (his eyes), trabalho (her office), autoria (your idea) ou simples associação (our city). Por isso, é melhor pensar em “relação com alguém” do que apenas em “ser dono de algo”.

O inglês explicita o possuidor com frequência

Em português, é natural dizer “Lave as mãos”, “Ele levantou a cabeça” ou “Ela colocou o casaco”. Em inglês, as versões mais comuns usam possessivos: Wash your hands, He raised his head, She put on her coat. Copiar o artigo do português pode produzir frases pouco naturais, como wash the hands, quando se fala das próprias mãos da pessoa.

Isso não significa que todo substantivo exija um possessivo. Em referências gerais, o artigo continua normal: The heart pumps blood. O possessivo aparece quando se quer ligar claramente a parte do corpo ou a peça de roupa a uma pessoa específica.

Their singular

Além do plural, their pode se referir a uma única pessoa quando o gênero não é conhecido, não é relevante ou a própria pessoa usa they como pronome:

• Someone left their umbrella. — Alguém deixou o guarda-chuva.
• Every student should bring their ID. — Cada estudante deve trazer seu documento.

Esse uso é muito comum no inglês atual, inclusive em muitos contextos formais. Ele evita combinações pesadas como his or her.

Clareza em frases com mais de uma pessoa

Em Laura told Emma that her car was ready, her pode se referir a Laura ou a Emma. Quando houver risco de ambiguidade, repita o nome ou reformule: Laura told Emma, “Your car is ready” ou Laura said that Emma's car was ready. O possessivo mostra gênero e número, mas nem sempre identifica uma pessoa específica.

Além do básico: usos avançados

Esta parte não precisa ser dominada no A1, mas ajuda a reconhecer estruturas que aparecem mais adiante.

Possessivo + own

Own reforça a ideia de que algo pertence à própria pessoa ou é feito de modo independente. Ele vem depois do adjetivo possessivo:

• She has her own business. — Ela tem o próprio negócio.
• We cooked our own dinner. — Nós mesmos preparamos o jantar.
• I want a room of my own. — Quero um quarto só meu.

Não se usa own sozinho antes do substantivo nesse sentido: own room precisa de um determinante, como em my own room.

A construção of + pronome possessivo

Quando já há outro determinante, o inglês pode usar of mine, of yours, of his, of hers, of ours ou of theirs depois do substantivo:

• a friend of mine — um amigo meu
• that idea of yours — essa sua ideia
• some colleagues of theirs — alguns colegas deles

Essa construção explica por que this my friend não funciona: diz-se this friend of mine. Aqui aparecem pronomes possessivos, não os adjetivos possessivos principais deste artigo.

One's em afirmações gerais

Em estilo formal, one's pode acompanhar o pronome genérico one: It is important to keep one's promises (“É importante cumprir as próprias promessas”). Na fala cotidiana, formas com your ou their costumam soar mais naturais: It's important to keep your promises.

Possessivo antes de uma forma em -ing

Em registro mais formal, um possessivo pode indicar quem realiza a ação expressa por uma forma em -ing: I appreciate your helping me (“Agradeço você ter me ajudado”). Na conversa, I appreciate you helping me também é muito comum. É uma diferença de estrutura e estilo, não uma regra necessária para iniciantes.

Dicas de prática

1. Associe as formas em pares. Repita e escreva pequenas combinações: I–my, you–your, he–his, she–her, it–its, we–our, they–their. Depois transforme frases: She has a bike → Her bike is blue.
2. Descreva objetos e relações reais. Escolha uma foto de família, uma mesa de trabalho ou uma sala e produza dez frases: This is my desk. Its color is black. Those are our books. O contexto torna a escolha do possuidor mais concreta.
3. Treine os contrastes que causam erro. Faça cartões separados para its/it's, my/mine, our/ours e their/theirs. Em cada frase, pergunte: “há um substantivo logo depois?” Se houver, normalmente será necessária a forma adjetiva: my book, our house, their idea.

Conceitos relacionados

• Pré-requisito: Pronomes sujeito — ajuda a ligar I, she, we e they a my, her, our e their.
• Próximo passo: Possessivo com 's — mostra como indicar posse com nomes e substantivos, como em John's car e the children's toys.