Chinesische Zahlen von 1 bis 100

Kurz gesagt

Die chinesischen Zahlen folgen einem regelmäßigen Bauplan: 十一 ist „zehn-eins“ (11), 二十 ist „zwei-zehn“ (20) und 三十五 ist „drei-zehn-fünf“ (35). Anders als im Deutschen wird bei Zahlen wie 21 nichts umgestellt: 二十一 entspricht direkt der Reihenfolge zwei–zehn–eins. Für „zwei“ braucht man außerdem je nach Funktion 二 oder 两.

Überblick

Die Zahlen von 1 bis 100 gehören zum Grundstoff auf Niveau A1. Man braucht sie von Anfang an: für Alter, Preise, Uhrzeiten, Mengen, Daten, Telefonnummern und Adressen. Erfreulicherweise muss man im Chinesischen nur wenige Grundzeichen lernen und kann daraus fast alle Zahlen bis 100 logisch zusammensetzen.

Besonders ungewohnt für Deutschsprachige ist nicht die Bildung, sondern die Leserichtung. Im Deutschen sagt man 35 als „fünf-und-dreißig“ und nennt also zuerst die Einerstelle. Chinesisch bleibt bei 三十五 streng von groß nach klein: drei Zehner und fünf. Wer die Zahl beim Lesen in ihre Bausteine zerlegt, vermeidet daher viele Fehler.

Die Umschrift Pinyin zeigt hier die Aussprache mit lateinischen Buchstaben. Die Akzentzeichen markieren die Töne, also den charakteristischen Tonverlauf einer Silbe. Für den Anfang sollte man Zahl, Schriftzeichen und Aussprache gemeinsam lernen.

So funktioniert es

Die Grundzahlen von 1 bis 10

Zahl	Chinesisch	Pinyin
1	一	yī
2	二	èr
3	三	sān
4	四	sì
5	五	wǔ
6	六	liù
7	七	qī
8	八	bā
9	九	jiǔ
10	十	shí

Diese zehn Formen sind die Bausteine des ganzen Systems. Es lohnt sich, sie nicht nur der Reihe nach aufzusagen, sondern auch in zufälliger Reihenfolge zu erkennen. Sonst kennt man zwar die Zahlenreihe, muss aber bei jeder einzelnen Zahl innerlich von eins an zählen.

11 bis 19: zehn plus Einer

Für 11 bis 19 steht zuerst 十 „zehn“, danach die Einerzahl:

• 十一 shíyī = 10 + 1 = 11
• 十二 shí'èr = 10 + 2 = 12
• 十六 shíliù = 10 + 6 = 16
• 十九 shíjiǔ = 10 + 9 = 19

Vor 十 steht hier kein 一. Die Zahl 10 heißt einfach 十, und 12 heißt 十二, nicht 一十二. In sehr formalen oder kontrastierenden Zusammenhängen kann 一十 vorkommen; für das normale Zählen bis 100 braucht man diese Form jedoch nicht.

Die Zehner: Anzahl der Zehner plus 十

Ab 20 nennt man zuerst, wie viele Zehner gemeint sind:

Zahl	Chinesisch	Pinyin	Aufbau
20	二十	èrshí	2 × 10
30	三十	sānshí	3 × 10
40	四十	sìshí	4 × 10
50	五十	wǔshí	5 × 10
60	六十	liùshí	6 × 10
70	七十	qīshí	7 × 10
80	八十	bāshí	8 × 10
90	九十	jiǔshí	9 × 10
100	一百	yìbǎi	1 × 100

Das Zeichen 百 bedeutet „hundert“. Deshalb ist 100 一百, wörtlich „ein Hundert“. Anders als bei 十 wird die Eins vor 百 nicht weggelassen.

Zahlen zwischen den Zehnern

Bei 21 bis 99 hängt man die Einerstelle einfach an den Zehner an:

Zehnerzahl + 十 + Einerzahl

So wird aus 3 × 10 + 5 die Zahl 三十五. Der Bauplan ist durchgehend gleich:

• 二十一 èrshíyī = 21
• 四十八 sìshíbā = 48
• 六十三 liùshísān = 63
• 九十九 jiǔshíjiǔ = 99

Eine Null am Ende wird nicht ausgesprochen: 40 ist 四十, nicht etwa 四十零. Innerhalb des Bereichs von 1 bis 100 braucht man 零 líng nur, wenn man ausdrücklich die Ziffer 0 nennt, etwa beim Vorlesen einer Telefonnummer.

二 oder 两: zwei verschiedene Wörter für „zwei“

Sowohl 二 èr als auch 两 liǎng bedeuten „zwei“, aber sie haben unterschiedliche Aufgaben.

二 verwendet man vor allem:

• beim Zählen: 一、二、三 „eins, zwei, drei“
• in zusammengesetzten Zahlen: 十二 12, 二十 20, 二十二 22
• in Nummern, Daten und mathematischen Angaben
• in Ordnungszahlen mit 第: 第二 „der/die zweite“

两 verwendet man normalerweise vor einem Zähleinheitswort (einem Wort, das zwischen Zahl und Nomen steht), wenn tatsächlich eine Menge von zwei Dingen oder Personen gemeint ist:

• 两个人 liǎng ge rén = zwei Personen
• 两本书 liǎng běn shū = zwei Bücher
• 两杯茶 liǎng bēi chá = zwei Tassen Tee
• 两点 liǎng diǎn = zwei Uhr

Die einfache Anfängerregel lautet also: In der Zahl selbst steht 二; vor einem Zähleinheitswort steht meist 两. Deshalb heißt 22 二十二, aber „zwei Personen“ heißt 两个人. Bei „zwölf Personen“ bleibt die Zwei ein Bestandteil der Zahl zwölf: 十二个人, nicht 十两个人.

Beispiele im Kontext

Chinesisch	Pinyin	Deutsch	Hinweis
我十八岁。	Wǒ shíbā suì.	Ich bin achtzehn Jahre alt.	Alter mit 岁
今天是五月十二号。	Jīntiān shì wǔ yuè shí'èr hào.	Heute ist der 12. Mai.	Monat und Kalendertag
这本书二十元。	Zhè běn shū èrshí yuán.	Dieses Buch kostet zwanzig Yuan.	Preisangabe
我有三十五块钱。	Wǒ yǒu sānshíwǔ kuài qián.	Ich habe fünfunddreißig Yuan.	块 ist umgangssprachlich für Yuan
教室里有四十个学生。	Jiàoshì lǐ yǒu sìshí ge xuésheng.	Im Klassenraum sind vierzig Lernende.	Zahl + Zähleinheitswort 个
她买了两本书。	Tā mǎi le liǎng běn shū.	Sie hat zwei Bücher gekauft.	两 vor 本
我们要两杯茶。	Wǒmen yào liǎng bēi chá.	Wir möchten zwei Tassen Tee.	两 vor 杯
现在两点。	Xiànzài liǎng diǎn.	Es ist jetzt zwei Uhr.	Bei der Uhrzeit meist 两点
二加三等于五。	Èr jiā sān děngyú wǔ.	Zwei plus drei ist fünf.	In der Mathematik 二
他住在二十一号。	Tā zhù zài èrshíyī hào.	Er wohnt in Haus Nummer 21.	Nummer mit 号
一共有九十九个人。	Yígòng yǒu jiǔshíjiǔ ge rén.	Insgesamt sind es neunundneunzig Personen.	99 = 9 × 10 + 9
这个班有十二个人。	Zhège bān yǒu shí'èr ge rén.	Dieser Kurs hat zwölf Personen.	In 12 steht 二, nicht 两
一百个问题太多了。	Yìbǎi ge wèntí tài duō le.	Hundert Fragen sind zu viele.	100 heißt 一百

In den Sätzen sieht man auch, dass zwischen einer Zahl und einem Nomen häufig ein Zähleinheitswort steht. 个 ist das häufigste und allgemeinste, während etwa 本 für gebundene Druckwerke und 杯 für Tassen oder Gläser verwendet wird. Das Zahlensystem selbst bleibt dabei unverändert.

Häufige Fehler

Die deutsche Reihenfolge auf Chinesisch übertragen

• Falsch: 五十三 für 35
• Richtig: 三十五
• Warum: Chinesisch nennt zuerst die Zehner und dann die Einer. 五十三 bedeutet daher 53, nicht 35.

Bei 11 bis 19 eine Eins vor 十 setzen

• Unüblich im normalen Zählen: 一十二 für 12
• Richtig: 十二
• Warum: Bei 10 bis 19 wird die führende Eins im alltäglichen Zahlwort weggelassen: 十、十一、十二.

二 überall durch 两 ersetzen

• Falsch: 两十二 für 22
• Richtig: 二十二
• Warum: In zusammengesetzten Zahlen verwendet man 二. 两 bezeichnet gewöhnlich eine Menge von zwei vor einem Zähleinheitswort.

Vor einem Zähleinheitswort immer 二 sagen

• Unnatürlich als neutrale Mengenangabe: 二个人
• Richtig: 两个人
• Warum: Für „zwei Personen“ steht vor 个 normalerweise 两. Dagegen ist 第二个人 „die zweite Person“ korrekt, denn es handelt sich um eine Reihenfolge.

Hundert ohne 一 bilden

• Falsch: 百 als normale Angabe für 100
• Richtig: 一百
• Warum: Vor 百 wird die Eins im normalen Zahlwort ausgesprochen. Das unterscheidet 一百 von 十, wo man bei genau 10 keine Eins nennt.

Die Töne beim schnellen Zählen ganz ignorieren

• Problematisch: alle Silben mit demselben Tonverlauf sprechen
• Besser: 四 sì, 十 shí und 十四 shísì deutlich unterscheiden
• Warum: Töne tragen im Chinesischen zur Wortbedeutung bei. Gerade 四 und 十 werden von Lernenden leicht verwechselt; langsam und rhythmisch zu üben hilft mehr als bloßes schnelles Aufsagen.

Hinweise zum Gebrauch

In chinesischen Texten erscheinen Zahlen sowohl als Schriftzeichen (三十五) als auch als arabische Ziffern (35). Ziffern sind bei Preisen, Uhrzeiten, Statistiken, Adressen und digitalen Anzeigen sehr häufig. Beim Vorlesen werden sie dennoch nach demselben chinesischen Zahlensystem ausgesprochen.

Bei Telefonnummern, Zimmernummern oder Codes liest man oft jede Ziffer einzeln statt als Gesamtzahl. Die Ziffer 1 kann dabei 幺 yāo heißen, weil sie so am Telefon deutlicher von anderen Lauten zu unterscheiden ist. Das ist eine besondere Leseweise für Ziffernfolgen: Eine Menge von 11 Dingen bleibt 十一, nicht 幺幺.

Die Zahl 2 zeigt besonders deutlich den Unterschied zwischen Nummer und Menge. 二号 kann „Nummer zwei“ oder „der zweite Tag des Monats“ bedeuten; 两个 bedeutet „zwei Stück“. Beim Sprechen über die Uhrzeit heißt es normalerweise 两点 „zwei Uhr“, während 二点 eher in bestimmten formalen, mathematischen oder regionalen Verwendungen vorkommt.

Über die Grundlagen hinaus

Die folgenden Einzelheiten muss man auf A1 noch nicht sicher beherrschen. Sie erklären aber Formen, die später häufig begegnen.

Tonwechsel bei 一

Das Zeichen 一 wird als einzelne Zahl oder am Ende einer Zahl grundsätzlich yī gesprochen. Vor anderen Silben passt sich sein Ton in der Standardsprache jedoch oft an:

• vor einer Silbe im vierten Ton meist yí, zum Beispiel 一个 yí ge
• vor einer Silbe im ersten, zweiten oder dritten Ton meist yì, zum Beispiel 一年 yì nián und 一百 yìbǎi

Pinyin-Wörterbücher geben das Zeichen häufig weiterhin in seiner Grundform yī an. Beim Hören sollte man deshalb damit rechnen, yí oder yì zu hören, obwohl immer 一 geschrieben wird.

两 und 二 bei größeren Zahlen

Bei 200 sind sowohl 两百 liǎngbǎi als auch 二百 èrbǎi möglich; 两百 ist in alltäglichen Mengenangaben sehr verbreitet. Innerhalb einer Zahl bleibt die Zehnerstelle dagegen mit 二: 220 heißt zum Beispiel 两百二十 oder 二百二十, nicht 两百两十. Diese Regel gehört bereits zum Zahlensystem über 100.

Null als Platzhalter

Oberhalb von 100 wird 零 líng ausgesprochen, wenn zwischen zwei genannten Stellen eine Stelle fehlt. So heißt 101 一百零一. Bis einschließlich 100 tritt dieser Platzhalter noch nicht auf; wichtig ist 零 in diesem Artikel vor allem als einzelne Ziffer 0.

Formelle Zahlzeichen

Auf Rechnungen, Verträgen und Finanzdokumenten können fälschungssichere Zahlzeichen stehen, etwa 壹、贰、叁、拾、佰 statt 一、二、三、十、百. Sie bedeuten dieselben Zahlen, gehören aber nicht zum normalen A1-Schreibwortschatz. Für Alltagstexte verwendet man die einfachen Zeichen.

Übungstipps

1. Zahlen in beide Richtungen umwandeln: Schreibe täglich zehn zufällige Zahlen zwischen 1 und 100 als chinesische Zeichen und lies anschließend zehn chinesische Zahlwörter als Ziffern. Nimm bewusst Paare wie 35/53 oder 47/74, damit die deutsche Umstellung nicht dazwischenfunkt.
2. 二 und 两 in festen Paaren lernen: Sprich Kontraste laut: 二十 „zwanzig“, aber 两个人 „zwei Personen“; 十二本书 „zwölf Bücher“, aber 两本书 „zwei Bücher“.
3. Mit echten Angaben üben: Nenne auf Chinesisch dein Alter, eine Uhrzeit, einen Preis, ein Datum und eine Hausnummer. Nimm dich dabei auf und prüfe besonders 四 sì, 十 shí sowie die Reihenfolge der Stellen.

Verwandte Themen

• Nächster Schritt: Zähleinheitswörter — erklärt, warum zwischen Zahl und Nomen Formen wie 个、 本 oder 杯 stehen.
• Nächster Schritt: Zeitangaben — wendet Zahlen bei Uhrzeiten, Wochentagen und Zeitpunkten an.
• Nächster Schritt: Geld und Einkaufen — vertieft Preise, Mengen und gebräuchliche Geldeinheiten.