Números del 20 al 1000 y más en ruso

En pocas palabras

Los números rusos se construyen colocando sus partes de mayor a menor, sin una palabra equivalente a y: двести пятьдесят три significa «doscientos cincuenta y tres». Al añadir un sustantivo, su forma depende normalmente de la terminación del número: двадцать один рубль, двадцать два рубля, двадцать пять рублей. Los números acabados en 11, 12, 13 o 14 son la excepción principal y llevan el sustantivo en genitivo plural.

Panorama general

A partir de 20, contar en ruso resulta bastante sistemático. Se aprende un grupo reducido de decenas y centenas y luego se combinan: сорок два (42), сто семьдесят (170), девятьсот восемьдесят шесть (986). Тысяча permite continuar con los miles. Estas formas aparecen constantemente en precios, edades, direcciones, horarios, distancias y cantidades.

Este tema se introduce en A1, pero reúne dos destrezas distintas. La primera es formar y reconocer el número. La segunda es elegir la forma correcta del sustantivo que lo acompaña. En ruso, el caso (la forma que adopta una palabra según su función en la frase) cambia después de los numerales. Por eso no basta con aprender que двадцать пять es 25: también conviene memorizar bloques como двадцать пять минут («veinticinco minutos»).

Para una persona hispanohablante hay dos diferencias especialmente visibles. El ruso no inserta и («y») entre decenas y unidades, mientras que el español dice «treinta y uno». Además, en español el sustantivo suele ir simplemente en plural después de cualquier número superior a uno; en ruso alterna entre singular y genitivo singular o plural.

Cómo funciona

Las decenas

Número	Ruso	Número	Ruso
20	двадцать	60	шестьдесят
30	тридцать	70	семьдесят
40	сорок	80	восемьдесят
50	пятьдесят	90	девяносто

Las formas de 50 a 80 conservan de manera reconocible el numeral inicial y un elemento relacionado históricamente con «diez». Sin embargo, no conviene intentar construir 40 o 90 por analogía: сорок y девяносто se aprenden como palabras completas.

Para formar números intermedios, se escribe primero la decena y después la unidad:

• 21: двадцать один
• 34: тридцать четыре
• 58: пятьдесят восемь
• 99: девяносто девять

No se añade и. Por tanto, 42 es сорок два, no сорок и два.

Las centenas

Número	Ruso	Número	Ruso
100	сто	600	шестьсот
200	двести	700	семьсот
300	триста	800	восемьсот
400	четыреста	900	девятьсот
500	пятьсот

Muchas centenas contienen una forma relacionada con сто («cien»), pero presentan cambios que hay que memorizar: двести, триста, четыреста, пятьсот. A diferencia del español, el ruso no distingue entre «cien» y «ciento»: сто sirve tanto en 100 como en сто один (101).

Las partes vuelven a ordenarse de mayor a menor:

• 125: сто двадцать пять
• 308: триста восемь
• 470: четыреста семьдесят
• 999: девятьсот девяносто девять

Cuando una posición vale cero, simplemente se omite. Así, 506 es пятьсот шесть, sin ninguna palabra para el cero intermedio.

Mil y los millares

Тысяча («mil») se comporta como un sustantivo femenino. Por eso se dice:

Cantidad	Forma rusa	Sentido literal útil
1.000	тысяча	una unidad de mil
2.000	две тысячи	dos unidades de mil
4.000	четыре тысячи	cuatro unidades de mil
5.000	пять тысяч	cinco unidades de mil
21.000	двадцать одна тысяча	veintiuna unidades de mil
25.000	двадцать пять тысяч	veinticinco unidades de mil

El género femenino explica одна тысяча y две тысячи, no один тысяча ni два тысячи. Después del bloque de millares se añaden centenas, decenas y unidades: две тысячи триста сорок один (2.341).

Si hay otro sustantivo después de тысяча, suele aparecer en genitivo plural: тысяча рублей, две тысячи рублей, пять тысяч рублей. Aquí тысяча es la palabra que expresa la cantidad de rublos.

Qué forma toma el sustantivo

En una cantidad que funciona como sujeto o complemento directo sin preposición, la parte final del número determina normalmente la forma del sustantivo. El genitivo es un caso que, entre otras funciones, se usa para expresar cantidad.

Terminación del número	Forma del sustantivo	Ejemplo
1, salvo 11	nominativo singular	двадцать один билет
2, 3 o 4, salvo 12–14	genitivo singular	тридцать два билета
0, 5–9 y 11–14	genitivo plural	сорок билетов, пятнадцать билетов

No se mira solo la última cifra: hay que comprobar las dos últimas. Compara:

• 21: двадцать один год
• 101: сто один год
• 111: сто одиннадцать лет
• 121: сто двадцать один год

El grupo 11–14 gana siempre dentro de esta regla. Por eso 112 lleva la misma pauta que 12: сто двенадцать страниц, no la de 2.

Uno y dos: género dentro del número

Cuando la unidad final es 1, один concuerda en género con el sustantivo: один билет (masculino), одна минута (femenino), одно место (neutro). Esta concordancia también aparece en números compuestos:

• двадцать один билет — veintiún billetes
• тридцать одна минута — treinta y un minutos
• сто одно место — ciento un asientos

Con 2, el ruso distingue два para masculino y neutro y две para femenino: двадцать два часа, двадцать две минуты, сто два места. Los números 3 y 4 no cambian por género.

Ejemplos en contexto

Ruso	Español	Nota
Мне двадцать один год.	Tengo veintiún años.	Termina en 1; год queda en singular.
Билет стоит сто рублей.	El billete cuesta cien rublos.	Сто exige aquí genitivo plural.
В группе двадцать два студента.	En el grupo hay veintidós estudiantes.	Termina en 2; genitivo singular.
Она купила тридцать одну книгу.	Compró treinta y un libros.	Одну está en femenino y acusativo.
Поезд опоздал на сорок три минуты.	El tren llegó con cuarenta y tres minutos de retraso.	Termina en 3; genitivo singular.
Мы ждали пятьдесят пять минут.	Esperamos cincuenta y cinco minutos.	Termina en 5; genitivo plural.
В доме сто одна квартира.	En el edificio hay ciento un pisos.	Одна concuerda con квартира.
В гостинице сто четыре номера.	En el hotel hay ciento cuatro habitaciones.	Termina en 4; genitivo singular.
В зале сто двенадцать человек.	En la sala hay ciento doce personas.	12 activa la pauta de 11–14.
Это стоит двести пятьдесят три рубля.	Esto cuesta doscientos cincuenta y tres rublos.	Termina en 3; genitivo singular.
До города триста километров.	Hay trescientos kilómetros hasta la ciudad.	Centena exacta; genitivo plural.
В библиотеке девятьсот книг.	En la biblioteca hay novecientos libros.	900 termina en cero.
Здесь живёт тысяча человек.	Aquí viven mil personas.	Тысяча rige genitivo plural.
У компании две тысячи клиентов.	La empresa tiene dos mil clientes.	Две porque тысяча es femenino.
Население города — сто двадцать пять тысяч человек.	La ciudad tiene ciento veinticinco mil habitantes.	25 modifica тысяч; человек depende de «miles».

Errores frecuentes

Añadir una conjunción como en español

• Incorrecto: сорок и два
• Correcto: сорок два
• Por qué: En los numerales compuestos rusos, las partes se colocan seguidas. И no cumple la función de la «y» de «cuarenta y dos».

Poner siempre el sustantivo en plural

• Incorrecto: двадцать один билеты
• Correcto: двадцать один билет
• Por qué: Un número terminado en 1, salvo 11, lleva normalmente nominativo singular en este tipo de cantidad.

Aplicar la regla de 2–4 a 12–14

• Incorrecto: сто тринадцать рубля
• Correcto: сто тринадцать рублей
• Por qué: Las terminaciones 11–14 requieren genitivo plural. Hay que mirar las dos últimas cifras, no solo la última.

Olvidar el género de uno y dos

• Incorrecto: двадцать один минута; тридцать два книги
• Correcto: двадцать одна минута; тридцать две книги
• Por qué: Один tiene formas masculina, femenina y neutra; «dos» es два con masculino o neutro y две con femenino.

Construir las centenas palabra por palabra

• Incorrecto: два сто пятьдесят
• Correcto: двести пятьдесят
• Por qué: 200–900 poseen formas establecidas. No se forman uniendo sin más el número básico y сто.

Tratar тысяча como un numeral invariable

• Incorrecto: два тысяча рублей
• Correcto: две тысячи рублей
• Por qué: Тысяча es un sustantivo femenino: después de 2 adopta тысячи y exige две.

Notas de uso

Precios y cantidades cotidianas

En tiendas y anuncios es normal ver cifras acompañadas de abreviaturas: 250 руб., 500 г, 3 000 км. Al leerlas en voz alta hay que recuperar todas las palabras y sus formas: двести пятьдесят рублей, пятьсот граммов, три тысячи километров. La cifra escrita no elimina la gramática.

En español «doscientos/doscientas» concuerda con el sustantivo, pero la forma rusa двести no cambia según el género del objeto: двести рублей, двести книг, двести мест.

Años, fechas y teléfonos

Para contar objetos se usan los cardinales estudiados aquí. Sin embargo, al nombrar un año completo, el último elemento suele ser un ordinal (una forma que indica posición, como «primero»): две тысячи двадцать пятый год («el año 2025»). Esta construcción se estudia mejor junto con los ordinales.

Los números de teléfono, códigos y números de habitación pueden leerse cifra por cifra o en grupos, según el contexto. No conviene deducir su lectura únicamente de cómo se agrupan en español; es mejor imitar el agrupamiento que use el hablante.

Pronunciación y acento

El ruso escrito normalmente no señala el acento de palabra. En varios numerales grandes, cambiarlo de sitio dificulta la comprensión, sobre todo en formas como пятьдесят, шестьдесят y las centenas terminadas en -сот. Conviene aprender cada número con audio y repetir la secuencia completa, no solo leerla letra por letra.

Más allá de lo básico: uso avanzado

No necesitas dominar esta parte en A1, pero explica formas que aparecerán pronto. Cuando una preposición o la función de la frase exige otro caso, no basta con aplicar la tabla básica de 1, 2–4 y 5+. Los componentes del numeral también se declinan, es decir, cambian de forma. Por ejemplo:

• около двухсот человек — unas doscientas personas
• с двумястами пятьюдесятью тремя студентами — con doscientos cincuenta y tres estudiantes
• о ста рублях — sobre cien rublos

En el segundo ejemplo cambian las tres partes de 253 y студентами adopta el mismo caso exigido por с. Este sistema pertenece a la declinación de numerales de nivel B1; de momento, basta con reconocer que las formas de diccionario no permanecen siempre intactas.

Para números aún mayores, миллион («millón») y миллиард («mil millones») se comportan como sustantivos masculinos: один миллион, два миллиона, пять миллионов. El sustantivo contado aparece en genitivo plural: миллион жителей. Esto se parece al comportamiento nominal de тысяча, aunque cambia el género.

El orden también puede expresar aproximación en la conversación. Сто рублей afirma «cien rublos», mientras que рублей сто suele significar «unos cien rublos». Del mismo modo, человек двадцать es «unas veinte personas». Es una diferencia de orden y sentido, no una nueva manera de formar el número exacto.

Consejos de práctica

1. Practica por familias. Di primero 20, 30, 40… 90; después 100, 200… 900. Cuando esas piezas salgan con rapidez, combínalas con unidades al azar: 47, 312, 808, 999.
2. Aprende el número junto con un sustantivo. Alterna series como один рубль — два рубля — пять рублей — одиннадцать рублей — двадцать один рубль. Así automatizas la regla y no estudias listas aisladas.
3. Haz dictados breves con situaciones reales. Anota precios, edades, distancias y cantidades que escuches en ruso; luego léelos en voz alta. Presta especial atención a 40, 90, las centenas y las terminaciones 11–14.

Conceptos relacionados

• Requisito previo: Números del 1 al 20 — presenta las formas básicas y la alternancia entre singular, genitivo singular y genitivo plural.
• Paso siguiente: Declinación de numerales — explica cómo cambian los números y los sustantivos fuera de las cantidades básicas en nominativo y acusativo.