De Superlatief in het Italiaans

Overzicht

In het Italiaans zijn er twee soorten superlatief: de relatieve superlatief (het ... ste van alle/van de groep) en de absolute superlatief (uiterst, heel erg, -issimo). Beide zijn heel frequent in het dagelijks taalgebruik.

De relatieve superlatief bouw je met het bepaald lidwoord + più/meno + bijvoeglijk naamwoord + di/del. De absolute superlatief voeg je -issimo/a/i/e toe aan de stam van het bijvoeglijk naamwoord (de laatste klinker valt weg).

Bovendien zijn er onregelmatige absolute superlatieven (ottimo, pessimo, massimo, minimo) die je als apart woord moet leren.

Hoe het werkt

Relatieve superlatief

Constructie: (bepaald lidwoord) + più/meno + bijv.nw. + di of della/del/dei...

• È il ristorante più caro della città. — Het is het duurste restaurant van de stad.
• È il film meno interessante che abbia visto. — Het is de minst interessante film die ik gezien heb.
• Lei è la studentessa più brava della classe. — Zij is de beste studente van de klas.

Absolute superlatief met -issimo

Voeg -issimo/a/i/e toe aan de stam (verwijder de laatste klinker):

Bijvoeglijk naamwoord	Absolute superlatief
bello	bellissimo/a/i/e
bravo	bravissimo/a/i/e
caro	carissimo/a/i/e
lento	lentissimo/a/i/e
stanco	stanchissimo/a/i/e
difficile	difficilissimo/a/i/e
facile	facilissimo/a/i/e

Spellingregels:

• Stanco → stanchissimo (k blijft k: voeg h toe)
• Lungo → lunghissimo (g blijft g: voeg h toe)

Voorbeelden:

• Sei bravissimo! — Je bent uitstekend!
• Il caffè è caldissimo. — De koffie is gloeiend heet.
• Era stanchissima. — Ze was uitgeput.

Absolute superlatief met molto

Molto + bijvoeglijk naamwoord is een alternatief voor -issimo en wordt ook veel gebruikt:

• È molto caro. = È carissimo. — Het is erg duur.

Onregelmatige absolute superlatieven

Bijvoeglijk naamwoord	Onregelmatige superlatief	Betekenis
buono	ottimo	uitstekend
cattivo	pessimo	verschrikkelijk
grande	massimo	maximaal, uiterste
piccolo	minimo	minimaal
alto	sommo / altissimo	hoogste, uiterste

Voorbeelden:

• È un'ottima idea. — Het is een uitstekend idee.
• La qualità è pessima. — De kwaliteit is erbarmelijk.
• La temperatura minima. — De minimumtemperatuur.
• Con il massimo rispetto. — Met het grootste respect.

Voorbeelden in context

Italiaans	Nederlands	Opmerking
È il ristorante più caro della città.	Het is het duurste restaurant van de stad.	relatieve superlatief
Sei bravissimo!	Je bent uitstekend!	absolute superlatief
È un'ottima idea.	Het is een uitstekend idee.	onregelmatig: ottima
La minima temperatura.	De minimumtemperatuur.	onregelmatig: minima
È la persona più gentile che conosca.	Het is de vriendelijkste persoon die ik ken.	relatieve superlatief
Il film era noiosissimo.	De film was ontzettend saai.	-issimo
Questo è il massimo che posso fare.	Dit is het maximale wat ik kan doen.	onregelmatig: massimo
Grazie mille, sei gentilissima!	Heel erg bedankt, je bent heel aardig!	absolute superlatief
Il risultato peggiore.	Het slechtste resultaat.	onregelmatig: peggiore
È il posto più bello d'Italia.	Het is de mooiste plek van Italië.	relatieve superlatief + di

Veelgemaakte fouten

Dubbele superlatief

• Fout: È il più carissimo ristorante.
• Correct: È il ristorante più caro. (relatief) of È un ristorante carissimo. (absoluut)
• Waarom: Je gebruikt óf de relatieve superlatiefconstructie (met lidwoord + più) óf de absolute superlatief (-issimo) — niet allebei tegelijk.

Ottimo als vergelijkend

• Fout: Questa è ottima di quella.
• Correct: Questa è migliore di quella. (vergelijkend) of Questa è ottima. (absoluut: uitstekend)
• Waarom: Ottimo is een absolute superlatief ("uitstekend") en hoort niet in vergelijkende constructies.

-issimo buigen vergeten

• Fout: Le ragazze sono bravissimo.
• Correct: Le ragazze sono bravissime.
• Waarom: -issimo buigt mee in geslacht en getal: -issimo (m.enk.), -issima (v.enk.), -issimi (m.mv.), -issime (v.mv.).

Gebruiksnotities

In de spreektaal wordt de absolute superlatief (-issimo) heel frequent gebruikt als expressief of overdreven middel: Grazie mille!, Bravissimo!, Carissima! (als aanhef in een brief). Het klinkt hartelijk en enthousiast.

In formeel schrijven gebruik je vaker de relatieve superlatief of molto/assai + bijvoeglijk naamwoord in plaats van -issimo.

Oefentips

1. Oefen -issimo door bijvoeglijke naamwoorden uit je woordenlijst te nemen en de absolute superlatiefvorm te maken. Let op spellingveranderingen.
2. Beschrijf de beste en slechtste ervaringen die je gehad hebt met relatieve superlatieven: Il miglior film che abbia visto è..., Il ristorante più caro dove sono stato è...
3. Leer de vijf onregelmatige absolute superlatieven (ottimo, pessimo, massimo, minimo, sommo) als een groep.

Verwante concepten

• Vereiste: Vergelijkingen — comparatief: meer/minder dan