Правильні дієслова на -ERE в італійській мові

Огляд

Правильні дієслова на -ERE утворюють другу дієвідміну в італійській мові. Вони підпорядковуються передбачуваному шаблону: від інфінітива відкидається закінчення -ere і додаються відповідні особові закінчення. Засвоївши цей шаблон, можна відмінювати десятки поширених італійських дієслів.

Ця група дієвідміни включає багато часто вживаних дієслів: scrivere (писати), leggere (читати), vivere (жити), prendere (брати) і vedere (бачити). Опанування дієслів на -ERE на рівні A1 дає інструменти для вираження широкого кола дій.

На відміну від дієслів на -ARE, дієслова на -ERE мають дещо інший набір закінчень. Наголос також може зміщуватися: деякі дієслова на -ERE наголошують -e- інфінітива (як vedére), інші — попередній склад (як scrívere). Це не впливає на відмінювання, але важливо для вимови.

Як це працює

Щоб провідміняти правильне дієслово на -ERE в теперішньому часі, потрібно відкинути -ere від інфінітива для отримання основи, а потім додати закінчення:

Особа	Закінчення	scrivere (писати)	leggere (читати)
io	-o	scrivo	leggo
tu	-i	scrivi	leggi
lui/lei/Lei	-e	scrive	legge
noi	-iamo	scriviamo	leggiamo
voi	-ete	scrivete	leggete
loro	-ono	scrivono	leggono

Поширені правильні дієслова на -ERE:

Дієслово	Значення
scrivere	писати
leggere	читати
vivere	жити
prendere	брати
vedere	бачити
credere	вірити
ricevere	отримувати
vendere	продавати
ripetere	повторювати
mettere	класти, ставити
correre	бігти
decidere	вирішувати
chiudere	закривати
rispondere	відповідати

Приклади в контексті

Італійська	Українська	Примітка
Scrivo una lettera.	Я пишу листа.	1-а особа — займенник опущено
Tu leggi il giornale ogni mattina.	Ти читаєш газету щоранку.	Звична дія
Lui prende il caffè al bar.	Він п'є каву в барі.	«Prendere» = брати (їжа/напої)
Noi viviamo a Roma.	Ми живемо в Римі.	Основа: viv- + -iamo
Voi vedete il mare?	Ви бачите море?	Питальна форма
Loro scrivono molte email.	Вони пишуть багато листів.	3-а особа мн.: -ono
Maria legge un libro interessante.	Марія читає цікаву книжку.	Ім'я замінює займенник
Chiudo la porta.	Я закриваю двері.	Основа: chiud-
Vendiamo la macchina vecchia.	Ми продаємо старе авто.	Теперішній час для поточної дії
Ripeti la domanda, per favore.	Повтори запитання, будь ласка.	Неформальний наказовий = форма tu
Loro non credono a questa storia.	Вони не вірять у цю історію.	Заперечення з «non» перед дієсловом
Corriamo nel parco.	Ми бігаємо в парку.	Основа: corr-
Lei risponde al telefono.	Вона відповідає на телефон.	«Rispondere a» = відповідати на
Decido di partire domani.	Я вирішую поїхати завтра.	«Decidere di» + інфінітив

Поширені помилки

Плутання закінчень -ARE і -ERE

• Неправильно: Lui scriv*a una lettera.*
• Правильно: Lui scrive una lettera.
• Чому: 3-а особа однини дієслів на -ERE закінчується на -e, а не на -a (це закінчення дієслів на -ARE).

Плутання -ono і -ano у 3-й особі множини

• Неправильно: Loro parl*ono italiano.*
• Правильно: Loro parlano italiano.
• Чому: Не можна застосовувати закінчення -ERE -ono до дієслів на -ARE. Кожна група дієвідміни має власне закінчення: -ano (ARE), -ono (ERE), -ono (IRE).

Забування подвійних приголосних з «g» і «c»

• Неправильно: Io lego (від leggere)
• Правильно: Io leggo.
• Чому: Дієслова на кшталт leggere зберігають подвійне «g» в усій відміні для збереження твердого звуку /g/.

Неправильне вживання «prendere»

• Неправильно: Обмежувати «prendere» значенням «хапати»
• Правильно: Prendo un caffè. Prendo il treno. Prendo una decisione.
• Чому: «Prendere» дуже багатозначне — охоплює «брати», «пити/їсти» (їжа/напої), «їхати» (транспорт) і «приймати» (рішення).

Неправильний наголос

• Неправильно: Вимовляти scrivóno
• Правильно: scrívono — наголос на основі
• Чому: У формі loro наголос залишається на основі: léggono, vívono, préndono.

Поради для практики

1. Оберіть п'ять дієслів на -ERE і повністю провідмінюйте їх щодня — письмово та вголос. Звертайте увагу на наголос, особливо у формі loro, де акцент залишається на основі (scrívono, léggono).
2. Складайте прості речення про своє повсякденне життя з дієсловами на -ERE: що ви читаєте, пишете, бачите, берете та вирішуєте. Українська мова теж має багату систему дієвідмін, тому принцип особових закінчень буде вам знайомий.
3. Порівняйте закінчення -ERE із закінченнями -ARE. Помічаючи відмінності (3-а одн.: -a і -e; 3-а мн.: -ano і -ono), ви уникнете плутанини.

Пов'язані поняття

• Передумова: Особові займенники-підмети — потрібно знати займенники для відмінювання дієслів
• Пов'язане: Правильні дієслова на -ARE — перша дієвідміна, для порівняння
• Пов'язане: Правильні дієслова на -IRE — третя дієвідміна