Pravyl'ni diyeslova na -ARE v italijs'kij movi

Ohlyad

Pravyl'ni diyeslova na -ARE — tse najbil'shyj i najprodutyvnishyj klas diyesliv v italijs'kij movi. Yakshcho vy opanuyete tsey shablon vidminyuvannya, vy zmozhete odrazhu vykorystovuvaty sotni diyesliv. Tse robyt' yikh odnim z najkorysnishykh hramatychnykh pytan' na rivni A1.

Pryntsyp prostyj: viz'mit' infinityv (napryklad, parlare — hovoryty), pryberi'th zakinchennya -are, shchob otrymaty osnovu (parl-), i dodajte vidpovidne zakinchennya teperishn'oho chasu zalezhno vid osoby. Oskilky tsi diyeslova pravyl'ni, zakinchennya nikoly ne zminyuyut'sya — vyvchyvshy yikh raz, vy zmozhete zastosovuvaty do bud'-yakoho diyeslova na -ARE.

Bahato z najvzhyvanishykh shchodennykh diyesliv nalezhat' do ts'oho klasu: parlare (hovoryty), mangiare (yisty), lavorare (pratsyuvaty), abitare (zhyty, meshkaty), guardare (dyvytysya), comprare (kupuvaty), cucinare (hotuvaty) ta bahato inshykh.

Yak tse pratsyuye

Shchob vidminyty pravyl'ne diyeslovo na -ARE, pryberi'th zakinchennya -are z infinytyva, shchob znajty osnovu, a potim dodajte tsi zakinchennya:

Osoba	Zakinchennya	parlare (hovoryty)	mangiare (yisty)
io	-o	parlo	mangio
tu	-i	parli	mangi
lui/lei/Lei	-a	parla	mangia
noi	-iamo	parliamo	mangiamo
voi	-ate	parlate	mangiate
loro	-ano	parlano	mangiano

Poshyreni pravyl'ni diyeslova na -ARE:

Italijs'ka	Ukrayins'ka
parlare	hovoryty
mangiare	yisty
abitare	zhyty, meshkaty
lavorare	pratsyuvaty
guardare	dyvytysya
comprare	kupuvaty
cucinare	hotuvaty
ascoltare	slukhaty
camminare	khodyty, hulyaty
studiare	vchytysya, vyvchat
viaggiare	podorozhuvaty
giocare	hraty
chiamare	dzvonyty, klykatyy
aspettare	chekaty
tornare	povertratysya

Prymitka shchodo orfohrafiyi: Diyeslova na -iare (mangiare, studiare) ne podvoyuyut' "i" pered zakinchennyamy, shcho pochynayut'sya z "i". Tomu pyshut' "mangi" (ne mangii) ta "studi" (ne studii).

Diyeslova na -care ta -gare (giocare, pagare) dodayut' "h" pered zakinchennyamy, shcho pochynayut'sya z "i" abo "e", shchob zberehty tverdyj zvuk: giochi, paghi, giochiamo, paghiamo.

Pryklady v konteksti

Italijs'ka	Ukrayins'ka	Prymitka
Parlo italiano e inglese.	Ya hovoryu italijs'koyu ta anhlijs'koyu.	1-a osoba, zajmennyk opushcheno
Tu mangi troppo velocemente.	Ty yish nadto shvydko.	2-a osoba, neofitsijno
Maria lavora in un ospedale.	Mariya pratsyuye v likarni.	3-a osoba z vlasnym im'yam
Abitiamo a Roma da tre anni.	My zhyvemo v Rymi vzhe try roky.	1-a osoba mn. chysla
Guardate un film stasera?	Vy dyvytes' fil'm s'ohodni vvecheri?	2-a osoba mn. chysla
Loro comprano il pane ogni mattina.	Vony kupuyut' khlib shchoranku.	3-a osoba mn. chysla
Cucino la cena alle sette.	Ya hotuyu vecheryu o s'omij.	Shchodenna rutyna
Ascolti la radio?	Ty slukhayesh radio?	Pytal'na forma
I bambini giocano nel parco.	Dity hrayut' u parku.	3-a osoba mn. ch. z pidmetom
Studio medicina all'universita.	Ya vyvchayu medytsynu v universyteti.	Zajmennyk opushcheno
Chiamiamo un taxi?	Vyklychemo taksi?	Propozytsiya z noi
Aspetta un momento, per favore.	Zachekajte khvylynku, bud' laska.	3-a osoba = formal'ne Lei

Poshyreni pomylky

Zabuty pro zminu orfohrafiyi v diyeslovakh na -care/-gare

• Nepravyl'no: Tu gioci a calcio.
• Pravyl'no: Tu giochi a calcio.
• Chomu: Diyeslova na -care ta -gare dodayut' "h" pered "i" abo "e", shchob zberehty tverdyj zvuk "k" abo "g".

Podvoyennya "i" v diyeslovakh na -iare

• Nepravyl'no: Tu mangii la pasta.
• Pravyl'no: Tu mangi la pasta.
• Chomu: Koly osnova vzhe zakinchuyetsya na "i" (mangi-), dodatkove "i" dlya formy tu ne dodayetsya.

Nepravyl'nyj naholos u formi loro

• Nepravyl'no: parLAno (naholos na druhomu skladi)
• Pravyl'no: PARlano (naholos na pershomu skladi)
• Chomu: 3-a osoba mnozhyny (-ano) zavzhdy maye naholos na tret'omu skladi z kintsya (na osnovi), a ne na zakinchenni.

Vykorystannya infinytyva zamist' vidminyanoyi formy

• Nepravyl'no: Io parlare italiano.
• Pravyl'no: Io parlo italiano. (abo prosto Parlo italiano.)
• Chomu: V italijs'kij movi diyeslovo musyt' buty vidminyane dlya kozhnoi osoby. Infinityv ne mozhe vykorystovuvatysya yak holovne diyeslovo.

Porady dlya praktyky

1. Vybyrajte p'yat' novykh diyesliv na -ARE shchotyzhnya ta zapysujte povnu tablytsyu vidminyuvannya vid ruky. Potim vykorystajte kozhnu formu v rechenni pro svoye shchodenne zhyttya — tak vy pov'yazhete hramatyku z realnym zmistom.
2. Praktykujte naholos formy "loro" vholos: kazhit' PARlano, MANgiano, LAvorano — trenujte vukho ta rot stavyty naholos na osnovu.
3. Koly vy zustriyete nove italijs'ke diyeslovo, perevir'te, chy zakinchuyetsya vono na -are. Yakshcho tak, vy vzhe znayete, yak yoho vidminyaty — sprobujte odrazhu sklasty rechennya.

Pov'yazani temy

• Poperednij krok: Osobovi zajmennyky — neobkhidni dlya rozuminnya toho, khto vykonuye diyu
• Nastupni kroky: Pravyl'ni diyeslova na -ERE — druhyj shablon vidminyuvannya
• Nastupni kroky: Pravyl'ni diyeslova na -IRE — tretij shablon vidminyuvannya
• Nastupni kroky: Potere (mohty) — modal'ne diyeslovo, shcho bazuyetsya na vidminyuvanni
• Nastupni kroky: Volere (khotity) — shche odne vazhlyve modal'ne diyeslovo
• Nastupni kroky: Prostyj majbutnij chas — majbutnij chas buduyetsya na osnovakh diyesliv