Простий майбутній час (futuro semplice) в італійській мові

Огляд

Futuro semplice — це майбутній час в італійській мові. Він утворюється додаванням закінчень до зміненої основи дієслова (для -are дієслів основа зазнає зміни голосної: -are → -er-). Futuro semplice використовується для вираження майбутніх дій, але також часто вживається для вираження ймовірності або здогаду в теперішньому часі.

Як це працює

Утворення futuro semplice

Закінчення (однакові для всіх дієслів):

Особа	Закінчення
io	-ò
tu	-ai
lui/lei	-à
noi	-emo
voi	-ete
loro	-anno

Правильні дієслова:

	parlare (-are)	leggere (-ere)	dormire (-ire)
io	parlerò	leggerò	dormirò
tu	parlerai	leggerai	dormirai
lui/lei	parlerà	leggerà	dormirà
noi	parleremo	leggeremo	dormiremo
voi	parlerete	leggerete	dormirete
loro	parleranno	leggeranno	dormiranno

Неправильні основи

Infinito	Основа для futuro
essere	sar-
avere	avr-
andare	andr-
venire	verr-
potere	potr-
volere	vorr-
dovere	dovr-
sapere	sapr-
tenere	terr-
rimanere	rimarr-
vedere	vedr-
vivere	vivr-

Sarà una bella giornata. (Буде гарний день.) Andrò in Italia l'estate prossima. (Я поїду до Італії наступного літа.)

Вживання futuro semplice

1. Майбутня дія або подія:

Partirò domani mattina. (Я поїду завтра вранці.)

2. Ймовірність або здогад (про теперішнє):

Dov'è Marco? — Sarà in ufficio. (Де Марко? — Мабуть, в офісі.) Avrà trent'anni. (Йому, мабуть, тридцять.)

3. Умовне речення після "se" у майбутньому:

Se verrà, andremo insieme. (Якщо він прийде, ми підемо разом.)

4. Наказ або заборона (формально):

Non dirai niente a nessuno. (Ти нікому нічого не скажеш.)

Альтернативи futuro

У розмовній мові italiani часто вживають presente замість futuro для близьких майбутніх подій:

Domani vado al mare. (Завтра йду до моря.) — замість andrò

Приклади в контексті

Італійська	Українська
L'anno prossimo studierò all'estero.	Наступного року я буду вчитися за кордоном.
Sarà stanca dopo il viaggio.	Вона, мабуть, втомлена після подорожі.
Se piove, resteremo a casa.	Якщо буде дощ, залишимось вдома.
Quanti anni avrà?	Скільки йому років, як гадаєш?
Verrò alle sei.	Я прийду о шостій.
Non dimenticherò mai questo momento.	Я ніколи не забуду цього моменту.

Типові помилки

Плутанина основ для -are дієслів

Неправильно: parla-rò (зберігається -a-) Правильно: parlerò (-are → -er-) Чому: У futuro -are дієслова змінюють -a- на -e-: parlare → parlerò.

Пропуск неправильних основ

Неправильно: avarò, sarerò Правильно: avrò, sarò

Примітки щодо вживання

Функція ймовірності (Sarà stanco = «Він, мабуть, втомлений») є суто італійською. Ця конструкція дуже корисна в розмові і часто вводить у ступор тих, хто вивчає мову.

Поради для практики

• Вивчіть 10 неправильних основ напам'ять: essere→sar-, avere→avr-, andare→andr-, venire→verr-, potere→potr-, volere→vorr-.
• Практикуйте здогади: опишіть, що «мабуть» відбувається: Dove sarà? Avrà fame.
• Будуйте умовні речення: Se farà bello, andremo al mare.

Пов'язані поняття

• Умовний спосіб теперішній
• Умовні речення реальні