Правильні дієслова на -IR у французькій мові

Огляд

Правильні дієслова на -ir — друга за величиною група дієслів у французькій мові, яку вивчають на рівні A1. Їхня особливість — вставка -iss- між основою і закінченням у формах множини (nous, vous, ils/elles). Саме це відрізняє правильні дієслова на -ir від нерегулярних, таких як partir або dormir, які -iss- не мають.

Типові представники: finir (закінчувати), choisir (обирати), réussir (досягати успіху), rougir (червоніти), grandir (рости), obéir (слухатись). Усі вони відмінюються за одним шаблоном і не мають жодних винятків — це приємна новина для тих, хто щойно пережив знайомство з нерегулярними être і avoir.

У повсякденному спілкуванні дієслова цієї групи зустрічаються рідше, ніж дієслова на -er, але вони дуже корисні для опису дій і змін стану.

Як це працює

Відмінювання: finir (закінчувати)

Займенник	Закінчення	Форма	Переклад
je	-is	finis	я закінчую
tu	-is	finis	ти закінчуєш
il/elle/on	-it	finit	він/вона закінчує
nous	-issons	finissons	ми закінчуємо
vous	-issez	finissez	ви закінчуєте
ils/elles	-issent	finissent	вони закінчують

Часті правильні дієслова на -ir

Інфінітив	Переклад	Приклад
finir	закінчувати	Je finis le travail.
choisir	обирати	Tu choisis le menu.
réussir	вдаватись, досягати	Elle réussit l'examen.
rougir	червоніти	Il rougit facilement.
grandir	рости	Les enfants grandissent vite.
obéir	слухатись	Il obéit à ses parents.
nourrir	годувати	Elle nourrit le chat.
punir	карати	Le prof punit l'élève.
bâtir	будувати	Ils bâtissent une maison.
applaudir	аплодувати	On applaudit le concert.

Як відрізнити правильні -ir від нерегулярних

Підказка: правильні -ir дієслова мають -issons у формі nous. Якщо цього немає — дієслово нерегулярне:

Тип	Nous	Вираз
Правильне -ir	finissons	ми закінчуємо
Нерегулярне -ir	partons (не partissons!)	ми їдемо
Нерегулярне -ir	dormons (не dormissons!)	ми спимо

Приклади в контексті

Французька	Українська	Примітка
Je finis le travail.	Я закінчую роботу.	finir
Tu choisis le menu.	Ти обираєш меню.	choisir
Nous réussissons l'examen.	Ми складаємо іспит.	réussir + -iss-
Ils rougissent facilement.	Вони легко червоніють.	rougir
Elle grandit vite.	Вона швидко росте.	grandir
Vous choisissez quoi?	Що ви обираєте?	choisir
On finit à cinq heures.	Ми закінчуємо о п'ятій.	finir
Les enfants obéissent.	Діти слухаються.	obéir
Il réussit toujours.	Він завжди досягає успіху.	réussir
Nous applaudissons fort.	Ми голосно аплодуємо.	applaudir

Типові помилки

Забути -iss- у множині

• Неправильно: Nous finons le travail.
• Правильно: Nous finissons le travail.
• Чому: У формах nous, vous, ils/elles правильних -ir дієслів обов'язково вставляється -iss-.

Відмінювати нерегулярне -ir як правильне

• Неправильно: Je partis maintenant. (замість je pars)
• Правильно: Je pars maintenant.
• Чому: Partir — нерегулярне дієслово, воно не має -iss- і відмінюється інакше.

Плутати finis і finit

• Неправильно: Il finis son repas.
• Правильно: Il finit son repas.
• Чому: Третя особа однини (il/elle) має закінчення -it, а не -is (яке вживається з je і tu).

Поради для практики

1. Запам'ятай ключовий маркер: -issons/-issez/-issent у множині. Якщо дієслово на -ir не має цього маркера — воно нерегулярне.
2. Вивчи 5 найчастіших дієслів цієї групи (finir, choisir, réussir, grandir, obéir) і відмінюй їх щодня вголос.
3. Тренуй шаблон: "Ти обираєш, він обирає, ми обираємо" — Tu choisis, il choisit, nous choisissons — так структура відкладеться природно.

Пов'язані теми

• Попередня тема: Займенники підмета — je, tu, il...