Регулярные прилагательные в итальянском

Обзор

В итальянском языке прилагательные должны согласовываться с существительным, которое они описывают, как в роде (мужской или женский), так и в числе (единственное или множественное). Это одно из самых фундаментальных правил итальянской грамматики, применяемое в каждом предложении, содержащем описание.

Существуют две основные категории регулярных прилагательных. Четырёхформенные прилагательные имеют разное окончание для каждой комбинации рода и числа — например, "bello, bella, belli, belle" (красивый). Двухформенные прилагательные имеют одно окончание для единственного числа и другое для множественного, независимо от рода — например, "grande, grandi" (большой) или "felice, felici" (счастливый). Как только вы знаете, к какой категории относится прилагательное, согласование становится автоматическим.

Эта статья непосредственно опирается на концепт Род существительных. Если вы ещё не уверены в роде существительных, сначала повторите эту тему. Как русскоязычный человек, вы уже хорошо знаете концепцию грамматического рода и согласования прилагательных — в итальянском система проще, чем в русском, так как есть только два рода вместо трёх.

Как это работает

Четырёхформенные прилагательные (-o / -a / -i / -e)

Это самый распространённый тип. Базовая форма заканчивается на -o (мужской род, единственное число).

	Единственное	Множественное
Мужской	-o (rosso)	-i (rossi)
Женский	-a (rossa)	-e (rosse)

Прилагательное меняет своё окончание для согласования с существительным:

• il libro rosso — красная книга (м. ед.)
• la casa rossa — красный дом (ж. ед.)
• i libri rossi — красные книги (м. мн.)
• le case rosse — красные дома (ж. мн.)

Другие частые четырёхформенные прилагательные: alto/a/i/e (высокий), piccolo/a/i/e (маленький), nuovo/a/i/e (новый), bianco/a/chi/che (белый), lungo/a/ghi/ghe (длинный).

Двухформенные прилагательные (-e / -i)

Эти прилагательные имеют одинаковую форму для мужского и женского рода. Они заканчиваются на -e в единственном числе и на -i во множественном.

	Единственное	Множественное
Мужской	-e (grande)	-i (grandi)
Женский	-e (grande)	-i (grandi)

• il libro grande — большая книга (м. ед.)
• la casa grande — большой дом (ж. ед.)
• i libri grandi — большие книги (м. мн.)
• le case grandi — большие дома (ж. мн.)

Другие частые двухформенные прилагательные: felice/felici (счастливый), triste/tristi (грустный), interessante/interessanti (интересный), intelligente/intelligenti (умный), difficile/difficili (трудный).

Правила согласования

1. Прилагательное всегда согласуется с существительным, которое оно описывает, в роде и числе.
2. В группах смешанного рода используется мужской род множественного числа: Marco e Giulia sono alti (не alte).
3. С глаголом "essere" (быть) прилагательное согласуется с подлежащим: Maria è alta; i ragazzi sono contenti.

Позиция прилагательных

Большинство прилагательных стоят после существительного в итальянском — в отличие от русского:

• una macchina rossa — красная машина
• un film interessante — интересный фильм

Небольшая группа очень частых коротких прилагательных может стоять перед существительным: bello, buono, brutto, grande, piccolo, nuovo, vecchio, giovane. Перед существительным они могут иметь несколько иной или более субъективный оттенок:

• un grande uomo — великий человек (в переносном смысле)
• un uomo grande — крупный человек (физически)

При сомнениях на уровне A1 ставьте прилагательное после существительного — это всегда правильно.

Примеры в контексте

Итальянский	Русский	Примечание
Il gatto è nero.	Кот чёрный.	Четырёхформенный, м. ед.
La borsa è nera.	Сумка чёрная.	Четырёхформенный, ж. ед.
I gatti sono neri.	Коты чёрные.	Четырёхформенный, м. мн.
Le borse sono nere.	Сумки чёрные.	Четырёхформенный, ж. мн.
Ho un amico gentile.	У меня есть любезный друг.	Двухформенный, ед.
Ho due amiche gentili.	У меня есть две любезные подруги.	Двухформенный, ж. мн.
La pizza è buona.	Пицца вкусная.	Четырёхформенный, ж. ед.
I ragazzi sono giovani.	Ребята молодые.	Двухформенный, м. мн.
Abbiamo una bella casa.	У нас красивый дом.	Перед существительным, ж. ед.
È un libro difficile.	Это трудная книга.	Двухформенный, после существительного
Le ragazze sono simpatiche.	Девушки симпатичные.	Четырёхформенный, ж. мн. (-che)
Marco è alto e magro.	Марко высокий и худой.	Два четырёхформенных прил., м. ед.
Anna e Marco sono contenti.	Анна и Марко довольны.	Смешанная группа → м. мн.

Частые ошибки

Забыть изменить окончание прилагательного

• Неправильно: la casa rosso
• Правильно: la casa rossa
• Почему: Существительное "casa" — женского рода, единственное число, поэтому прилагательное должно использовать женское окончание -a, а не мужское -o.

Использование женского множественного для смешанных групп

• Неправильно: Marco e Anna sono alte
• Правильно: Marco e Anna sono alti
• Почему: Когда группа включает хотя бы один мужской элемент, прилагательное принимает мужскую форму множественного числа.

Добавление родовых окончаний к двухформенным прилагательным

• Неправильно: una ragazza intelligenta
• Правильно: una ragazza intelligente
• Почему: "Intelligente" — двухформенное прилагательное. Его форма единственного числа — -e для обоих родов. Формы на -a не существует.

Размещение всех прилагательных перед существительным

• Неправильно: una rossa macchina
• Правильно: una macchina rossa
• Почему: Большинство прилагательных следует за существительным в итальянском. Только небольшая группа частых коротких прилагательных (bello, buono, grande, piccolo и т.д.) регулярно стоит перед существительным.

Забывание орфографических изменений в прилагательных на -co/-go

• Неправильно: i libri bianci
• Правильно: i libri bianchi; le scarpe bianche
• Почему: Прилагательные на -co/-go часто вставляют "h" во множественном числе для сохранения твёрдого звука: bianco → bianchi/bianche, lungo → lunghi/lunghe.

Советы по практике

1. Отрабатывайте все четыре формы как набор. Когда вы учите новое четырёхформенное прилагательное, произносите все четыре формы вслух: "rosso, rossa, rossi, rosse." Это создаёт мышечную память, чтобы согласование стало автоматическим.

2. Разделите свой словарный запас на двухформенные и четырёхформенные. Ведите простой список. Когда встречаете новое прилагательное, сразу запишите, заканчивается ли его базовая форма на -o (четырёхформенное) или -e (двухформенное). Категория говорит вам всё об окончаниях.

3. Практикуйтесь с реальными парами существительное-прилагательное. Не изучайте прилагательные изолированно — всегда сопровождайте их существительным: "il cielo azzurro," "la notte fredda," "un esame difficile." Это тренирует мозг производить согласование естественно.

Связанные концепции

• Предпосылка: Род существительных — нужно знать род существительного, чтобы выбрать правильное окончание прилагательного
• Следующий шаг: Bello и Buono — эти прилагательные имеют специальные формы перед существительным
• Следующий шаг: Указательные местоимения — questo/quello следуют похожим шаблонам согласования
• Следующий шаг: Позиция прилагательного — более глубокие правила о том, когда прилагательное стоит до или после существительного
• Следующий шаг: Неопределённые прилагательные — ogni, qualche, alcuni и их правила согласования
• Следующий шаг: Сравнительная степень — più alto, meno difficile — сравнение с прилагательными
• Следующий шаг: Наречия образа действия — преобразование прилагательных в наречия с помощью -mente