Указательные местоимения: Questo и Quello

Обзор

Указательные местоимения — это слова, которые указывают на что-то конкретное: «этот» и «тот» в русском языке. В итальянском questo (этот/эта/это) и quello (тот/та/то) — два основных указательных местоимения, необходимых с уровня A1.

Questo прост: он имеет четыре регулярные формы, как любое прилагательное на -o. Quello, наоборот, особенный — его формы меняются, повторяя схему определённых артиклей итальянского языка (il, lo, la, i, gli, le). Это делает quello немного сложнее, но как только вы освоите артикли, схема становится очевидной.

И questo, и quello могут использоваться как прилагательные (перед существительным) или как местоимения (самостоятельно, вместо существительного). В данной статье рассматриваются оба употребления.

Как это работает

Questo (этот / эта / это)

Questo ведёт себя как регулярное прилагательное с четырьмя формами:

	Единственное число	Множественное число
Мужской	questo	questi
Женский	questa	queste

Перед гласной единственное число может сокращаться: quest'anno (этот год), quest'idea (эта идея). Сокращение распространено, но не обязательно.

Quello (тот / та / то)

Quello следует тому же образцу, что и определённые артикли. Просто заменяйте артикль перед существительным:

Артикль	Форма quello	Употребляется перед	Пример
il	quel	большинством мужских сущ. ед. ч.	quel libro (та книга)
lo	quello	s+согласная, z, gn, ps, x, y	quello studente (тот студент)
l'	quell'	гласной (м. и ж. ед. ч.)	quell'uomo (тот мужчина)
la	quella	большинством женских сущ. ед. ч.	quella casa (тот дом)
i	quei	большинством мужских сущ. мн. ч.	quei libri (те книги)
gli	quegli	s+согласная, z, гласной (м. мн. ч.)	quegli studenti (те студенты)
le	quelle	всеми женскими сущ. мн. ч.	quelle case (те дома)

Прилагательное и местоимение

Как прилагательные questo и quello стоят непосредственно перед существительным:

• Questo libro è interessante. (Эта книга интересная.)
• Quel film è noioso. (Тот фильм скучный.)

Как местоимения они стоят самостоятельно и всегда используют полные четыре формы (questo/questa/questi/queste и quello/quella/quelli/quelle):

• Questo è mio. (Это моё.)
• Quella è la mia macchina. (Та — моя машина.)
• Quelli sono buoni. (Те хорошие.)

Примечание: когда quello — местоимение, оно не следует схеме артиклей, а просто использует quello, quella, quelli, quelle.

Примеры в контексте

Итальянский	Русский	Примечание
Questo è il mio amico Marco.	Это мой друг Марко.	Местоимение
Questa pizza è deliziosa.	Эта пицца вкусная.	Прилагательное, женский
Quest'anno studio italiano.	В этом году я учу итальянский.	Сокращение перед гласной
Questi ragazzi sono simpatici.	Эти ребята симпатичные.	Прилагательное, мужской мн. ч.
Queste scarpe sono nuove.	Эти туфли новые.	Прилагательное, женский мн. ч.
Quel ristorante è famoso.	Тот ресторан известный.	Как "il ristorante"
Quello zaino è pesante.	Тот рюкзак тяжёлый.	Как "lo zaino"
**Quell'**albero è grande.	То дерево большое.	Как "l'albero"
Quella ragazza parla bene.	Та девушка хорошо говорит.	Как "la ragazza"
Quei fiori sono belli.	Те цветы красивые.	Как "i fiori"
Quegli occhiali sono tuoi?	Те очки твои?	Как "gli occhiali"
Quelle sono le mie chiavi.	Те — мои ключи.	Местоимение, женский мн. ч.
Preferisco questo, non quello.	Я предпочитаю это, а не то.	Оба как местоимения
Chi è quella?	Кто та (женщина)?	Местоимение

Распространённые ошибки

Использование "quello" без согласования с артиклями

• Неправильно: quello libro
• Правильно: quel libro
• Почему: Перед большинством мужских существительных ед. ч. нужно quel (как артикль il), а не полная форма quello.

Путаница между формами прилагательного и местоимения "quello"

• Неправильно: Quel è il mio. (самостоятельно)
• Правильно: Quello è il mio.
• Почему: Когда quello — местоимение (существительное не следует), используются полные четыре формы: quello, quella, quelli, quelle.

Забывание о родовом согласовании

• Неправильно: questo casa
• Правильно: questa casa
• Почему: Casa женского рода, поэтому нужна женская форма questa.

Использование полной формы "quello" перед обычными существительными

• Неправильно: quello ragazzo
• Правильно: quel ragazzo
• Почему: Перед обычным мужским существительным (с артиклем il) используется quel. Quello зарезервировано для существительных, начинающихся с s+согласная, z, gn и т.д.

Советы для практики

1. Связывайте quello с артиклями. Возьмите список существительных с артиклями и заменяйте артикль соответствующей формой quello. Например: il gatto → quel gatto, lo specchio → quello specchio, i bambini → quei bambini. Это упражнение автоматизирует схему.

2. Показывайте и называйте. Осмотритесь вокруг в любой комнате и практикуйтесь говорить «это...» и «то...» по-итальянски: Questo è un tavolo. Quella è una sedia. Quelli sono libri. Физическое указывание помогает закрепить указательное местоимение с его значением.

3. Слушайте разницу. При просмотре итальянского контента обратите внимание, используют ли говорящие questo или quello как прилагательные (с существительным) или как местоимения (самостоятельно). Наблюдайте, какую форму quello они выбирают, и свяжите её с артиклем существительного.

Связанные понятия

• Предпосылка: Регулярные прилагательные — questo следует тому же образцу с четырьмя формами
• Следующие шаги: Определённые артикли — quello отражает формы артиклей
• Следующие шаги: Притяжательные прилагательные — ещё одна категория прилагательных с родовым и числовым согласованием