Определённые артикли в итальянском языке

Обзор

Определённые артикли — одна из первых тем, с которыми сталкивается каждый изучающий итальянский язык. Они соответствуют английскому the и русскому указанию на конкретный предмет. В итальянском существует семь форм определённого артикля: il, lo, la, l', i, gli, le. Выбор формы зависит от трёх факторов: рода существительного (мужской или женский), числа (единственное или множественное) и первой буквы следующего слова.

Для русскоговорящих эта тема может быть сложной, потому что в русском языке артиклей нет вообще. Там, где по-русски мы просто говорим «книга» или «студент», в итальянском нужно поставить правильный артикль. Не пытайтесь переводить дословно — лучше запоминайте артикли как неотъемлемую часть существительного.

Эта тема относится к уровню A1 и содержит 35 карточек для изучения. Прежде чем приступать к определённым артиклям, убедитесь, что вы уже знакомы с родом существительных.

Как это работает

Полная таблица определённых артиклей

Артикль	Род	Число	Когда используется	Пример
il	Мужской	Ед. ч.	Перед согласной (кроме s+согл., z, gn, ps, x, y)	il libro (книга)
lo	Мужской	Ед. ч.	Перед s+согласная, z, gn, ps, x, y	lo studente (студент), lo zaino (рюкзак)
l'	Муж./Жен.	Ед. ч.	Перед гласной	l'amico (друг), l'amica (подруга)
la	Женский	Ед. ч.	Перед согласной	la casa (дом), la donna (женщина)
i	Мужской	Мн. ч.	Перед согласной (кроме s+согл., z, gn, ps, x, y)	i libri (книги)
gli	Мужской	Мн. ч.	Перед гласной, s+согласная, z, gn, ps, x, y	gli studenti (студенты), gli amici (друзья)
le	Женский	Мн. ч.	Перед любой буквой	le case (дома), le amiche (подруги)

Правила выбора мужского артикля

Главная сложность — в мужском роде, где есть три формы в единственном числе и две во множественном.

Используйте lo (ед. ч.) и gli (мн. ч.) перед:

• s + согласная: lo studente → gli studenti, lo sport → gli sport
• z: lo zaino → gli zaini, lo zucchero → gli zuccheri
• gn: lo gnocco → gli gnocchi
• ps: lo psicologo → gli psicologi
• x, y: lo xilofono → gli xilofoni

Используйте il (ед. ч.) и i (мн. ч.) перед остальными согласными:

• il libro → i libri, il gatto → i gatti, il tavolo → i tavoli

Используйте l' (ед. ч.) и gli (мн. ч.) перед гласной:

• l'amico → gli amici, l'uomo → gli uomini

Правила выбора женского артикля

Женский род проще: всего две формы.

• la перед согласной (ед. ч.): la casa, la ragazza
• l' перед гласной (ед. ч.): l'amica, l'acqua
• le перед любой буквой (мн. ч.): le case, le amiche, le ragazze

Обратите внимание: во множественном числе женского рода усечения не происходит — всегда le, даже перед гласной: le amiche, а не l'amiche.

Примеры в контексте

Итальянский	Русский	Примечание
Il libro è sul tavolo.	Книга на столе.	il — перед согласной
Lo studente studia molto.	Студент много учится.	lo — перед s+согласная
L'amica di Maria è simpatica.	Подруга Марии симпатичная.	l' — женский род перед гласной
La porta è aperta.	Дверь открыта.	la — перед согласной
I ragazzi giocano a calcio.	Ребята играют в футбол.	i — мн. ч. перед согласной
Gli zaini sono pesanti.	Рюкзаки тяжёлые.	gli — мн. ч. перед z
Le ragazze parlano italiano.	Девушки говорят по-итальянски.	le — мн. ч. женского рода
L'uomo cammina nel parco.	Мужчина гуляет в парке.	l' — мужской род перед гласной
Gli amici arrivano domani.	Друзья приезжают завтра.	gli — мн. ч. перед гласной
Lo psicologo è bravo.	Психолог хороший.	lo — перед ps
Il treno parte alle otto.	Поезд отправляется в восемь.	il — перед согласной
La notte è bella.	Ночь красивая.	la — перед согласной
I gatti dormono sempre.	Коты всегда спят.	i — мн. ч. перед согласной
Le amiche vanno al cinema.	Подруги идут в кино.	le — мн. ч. перед гласной (без усечения)

Типичные ошибки

Использование il вместо lo

• Неправильно: il studente, il zaino, il psicologo
• Правильно: lo studente, lo zaino, lo psicologo
• Почему: Перед s+согласная, z, ps, gn, x, y нужен артикль lo, а не il. Запомните эти сочетания букв как группу.

Забывание усечения перед гласной

• Неправильно: la amica, lo amico
• Правильно: l'amica, l'amico
• Почему: В единственном числе lo и la теряют гласную перед словом, начинающимся с гласной, и заменяются на l'.

Усечение le во множественном числе

• Неправильно: l'amiche
• Правильно: le amiche
• Почему: Во множественном числе женский артикль le никогда не усекается. Он всегда остаётся полным, даже перед гласной.

Путаница между i и gli

• Неправильно: i studenti, i amici, i zaini
• Правильно: gli studenti, gli amici, gli zaini
• Почему: Во множественном числе мужского рода gli используется в тех же случаях, что и lo в единственном (перед s+согл., z, gn, ps, x, y), плюс перед гласной.

Артикль определяется следующим словом, а не существительным

• Неправильно: il interessante libro
• Правильно: l'interessante libro (или чаще: il libro interessante)
• Почему: Форма артикля зависит от первой буквы слова, которое стоит непосредственно за ним, будь то прилагательное или существительное.

Советы для практики

1. Учите артикль вместе с существительным. Запоминайте не просто «studente», а «lo studente». Когда встречаете новое слово, сразу определяйте, какой артикль ему нужен, и записывайте их вместе. Со временем правильный артикль будет приходить автоматически.

2. Группируйте слова по артиклю. Составьте списки слов для каждого артикля: все слова с lo, все с il, все с la. Это поможет увидеть закономерности и быстрее запомнить правила. Особое внимание уделите словам с lo/gli — именно они вызывают больше всего трудностей.

3. Читайте вслух. Произносите фразы с артиклями вслух. Вы заметите, что правильный артикль часто звучит более гладко и естественно. Например, сравните «lo studente» и «il studente» — первый вариант легче произнести. Итальянские артикли во многом подчиняются логике благозвучия.

Связанные темы

• Род существительных — определение рода — необходимое условие для выбора артикля
• Неопределённые артикли — un, una, uno, un' — подчиняются похожим правилам
• Артикулированные предлоги — слияние предлогов с определёнными артиклями (di + il = del)
• Притяжательные прилагательные — в итальянском используются с определённым артиклем