De voltooide toekomende tijd in het Frans

Overzicht

De voltooide toekomende tijd (futur antérieur) druk je een handeling uit die in de toekomst voltooid zal zijn vóór een andere toekomstige handeling. In het Nederlands heet dit de "toekomende voltooide tijd": "zal hebben gedaan", "zal zijn gegaan".

De vorming is: futur simple van avoir of être + voltooid deelwoord. Dezelfde avoir/être-regels gelden als altijd.

Hij treedt op na tijdsvoegwoorden als quand, lorsque, dès que, aussitôt que, après que wanneer de handeling in de bijzin vóór de handeling in de hoofdzin zal zijn voltooid.

Hoe het werkt

Structuur:

Met avoir	Met être
j'aurai mangé	je serai allé(e)
tu auras fini	tu seras parti(e)
il aura pris	il sera arrivé
nous aurons fait	nous serons venus
vous aurez vu	vous serez rentrés
ils auront dit	ils seront partis

Gebruik:

Gebruik	Voorbeeld	Vertaling
Vóór andere toekomstige handeling	Quand tu arriveras, j'aurai fini.	Als je aankomt, zal ik klaar zijn.
Veronderstelling over verleden	Il aura oublié.	Hij zal het vergeten zijn. (waarschijnlijk)

Voorbeelden in context

Frans	Nederlands	Opmerking
Quand tu arriveras, j'aurai déjà mangé.	Als je aankomt, zal ik al gegeten hebben.	volgorde toekomst
Dès qu'elle aura fini, elle viendra.	Zodra ze klaar is, komt ze.	dès que
Il aura oublié notre rendez-vous.	Hij zal onze afspraak vergeten zijn.	veronderstelling
Dans un an, j'aurai terminé mes études.	Over een jaar zal ik mijn studies afgerond hebben.	tijdsbepaling
Après qu'il sera parti, on discutera.	Nadat hij vertrokken is, zullen we praten.	na dat
Lorsqu'il aura fini ce livre, il en commencera un autre.	Wanneer hij dit boek gelezen heeft, begint hij aan een ander.	lorsque

Veelgemaakte fouten

Futur simple gebruiken na quand/dès que bij volgorde

• Fout: Quand tu arriveras, j'ai fini. (passé composé)
• Correct: Quand tu arriveras, j'aurai fini.
• Waarom: De handeling die ná de andere voltooid zal zijn, vraagt het futur antérieur.

Gebruiksnotities

Het futur antérieur is minder frequent in de spreektaal, maar onmisbaar in formele schrijftaal en voor het uitdrukken van een veronderstelling over iets dat in het verleden heeft plaatsgevonden.

Oefentips

1. Maak zinnen met quand + futur antérieur in de bijzin + futur simple in de hoofdzin.
2. Schrijf plannen voor het einde van het jaar: Dans six mois, j'aurai...
3. Oefen veronderstellingen: Il aura oublié..., Elle sera partie...

Verwante concepten

• Vereiste: Eenvoudige toekomende tijd — futur van avoir/être
• Vereiste: Passé composé met être — zijn-werkwoorden
• Volgende stappen: Volgorde der tijden — systematisch overzicht