Formal Written Register

زبان رسمی و نوشتاری

About this concept

Formal Persian used in journalism, academia, and official documents. Features Arabic loanwords, complex noun phrases with multiple ezafe chains, and formal verb forms. Distinct from conversational Persian.

In Settemila Lingue, this concept generates a practice deck of ~40 cards at level C1.

Examples

بر اساس گزارش‌های منتشرشده…Based on published reports...

لازم به ذکر است که…It is worth mentioning that...

مراتب فوق جهت استحضار ایفاد می‌گردد.The above is submitted for your information.

با عنایت به مراتب فوق‌الذکر…In consideration of the above-mentioned...

Prerequisite

Colloquial vs Formal RegisterA2

Concepts that build on this

Discourse and Pragmatic StrategiesC2 Arabic Loanword PatternsC2 News and Media RegisterC1 Academic and Scholarly PersianC1 Rhetorical Strategies and ArgumentationC2

More C1 concepts

Word Formation and Derivationواژه‌سازی و اشتقاق Literary Past and Narrative Tensesماضی ادبی و روایی Idiomatic and Proverbial Expressionsاصطلاحات و ضرب‌المثل‌ها Participles and Verbal Nounsوجه وصفی و اسم مصدر News and Media Registerزبان رسانه و خبر

Want to practice Formal Written Register and more Persian grammar? Create a free account to study with spaced repetition.

Get Started Free