Zahlen und Zählen im Baskischen

Kurz gesagt

Die baskischen Grundzahlen beginnen mit bat, bi, hiru, lau, bost und folgen ab 20 einem Zwanzigersystem: hogei ist 20, hogeita bat wörtlich „zwanzig und eins“. Zahlen stehen normalerweise vor dem Substantiv: hiru sagar („drei Äpfel“). Die wichtigste Ausnahme ist bat („eins/ein“), das nach dem Substantiv steht: sagar bat („ein Apfel“).

Überblick

Zahlen gehören zum Grundwortschatz auf A1-Niveau. Man braucht sie beim Einkaufen, für Preise und Telefonnummern, beim Zählen von Personen und Gegenständen und später auch für Uhrzeiten und Daten. Die Formen von null bis zwanzig sollte man deshalb so sicher lernen wie häufige Alltagswörter.

Für deutschsprachige Lernende ist vor allem der Aufbau höherer Zahlen ungewohnt. Das Deutsche zählt überwiegend in Zehnergruppen; das Baskische verwendet bei den Zahlen von 20 bis 99 ein Vigesimalsystem (ein Zahlensystem auf der Grundlage 20). So ist 40 nicht als „vier Zehner“, sondern als berrogei, also historisch als „zweimal zwanzig“, aufgebaut. Das wirkt zunächst fremd, folgt aber einem gut erkennbaren Muster.

Auch die Verbindung mit einem Substantiv (einem Wort für eine Person, Sache oder Idee) unterscheidet sich vom Deutschen. Nach bi, hiru, lau und anderen Zahlen erhält das Substantiv nicht automatisch eine sichtbare Pluralendung: hiru liburu bedeutet bereits „drei Bücher“. Für den Einstieg reichen drei Regeln: die Grundformen lernen, das Zwanzigermuster erkennen und bat hinter das Substantiv setzen.

Wie es funktioniert

Die Zahlen von 0 bis 20

Zahl	Baskisch	Zahl	Baskisch
0	zero	10	hamar
1	bat	11	hamaika
2	bi	12	hamabi
3	hiru	13	hamahiru
4	lau	14	hamalau
5	bost	15	hamabost
6	sei	16	hamasei
7	zazpi	17	hamazazpi
8	zortzi	18	hemezortzi
9	bederatzi	19	hemeretzi
20	hogei

Die Formen 11 bis 19 sollte man zunächst als ganze Wörter lernen. Viele lassen einen Bezug zu hamar („zehn“) erkennen, doch nicht jede Laut- und Schreibänderung lässt sich für Anfänger sinnvoll durch eine einzige Regel erklären. Besonders hamaika, hemezortzi und hemeretzi verdienen eigene Aufmerksamkeit.

Von 21 bis 39: zwanzig plus Rest

Nach hogei wird eta („und“) direkt mit der Zwanzigerform verbunden:

Zahl	Baskisch	Aufbau
21	hogeita bat	20 + 1
22	hogeita bi	20 + 2
25	hogeita bost	20 + 5
30	hogeita hamar	20 + 10
31	hogeita hamaika	20 + 11
39	hogeita hemeretzi	20 + 19

Man schreibt also hogeita zusammen, den folgenden Zahlenteil aber getrennt. Anders als bei deutschen Zahlen wie „einundzwanzig“ steht zuerst die größere Einheit: hogei-ta bat, „zwanzig und eins“.

Die Zwanzigergruppen bis 99

Die nächsten Grundstufen sind 40, 60 und 80. Dazwischen wird jeweils ein weiterer Block von zehn ergänzt.

Zahl	Baskisch	Merkhilfe
20	hogei	zwanzig
30	hogeita hamar	20 + 10
40	berrogei	2 × 20
50	berrogeita hamar	40 + 10
60	hirurogei	3 × 20
70	hirurogeita hamar	60 + 10
80	laurogei	4 × 20
90	laurogeita hamar	80 + 10

Weitere Zahlen entstehen regelmäßig durch Anfügen des Rests: berrogeita bi (42), hirurogeita zazpi (67), laurogeita hemeretzi (99). Es lohnt sich, zuerst 20, 40, 60 und 80 als „Ankerzahlen“ zu lernen und danach die Zwischenstufen einzusetzen.

Hunderter und Tausender

Zahl	Baskisch	Beispiel
100	ehun	ehun liburu – hundert Bücher
200	berrehun	berrehun euro – zweihundert Euro
300	hirurehun	hirurehun pertsona – dreihundert Personen
1.000	mila	mila urte – tausend Jahre
2.000	bi mila	bi mila biztanle – zweitausend Einwohner

Nach einem Hunderter verbindet eta den restlichen Zahlenteil: ehun eta bat (101), ehun eta hogei (120), berrehun eta berrogeita bost (245). Bei den Tausendern steht der Multiplikator davor: bi mila (2.000), hiru mila (3.000). Für den A1-Alltag sind vor allem ehun und mila wichtig; lange Zahlen lassen sich später schrittweise aus denselben Bausteinen lesen.

Zahlen mit Substantiven

Bei Zahlen ab zwei lautet das einfache Muster:

Zahl + Substantiv

• bi etxe – zwei Häuser
• hiru lagun – drei Freunde oder Freundinnen
• bost euro – fünf Euro
• hamar minutu – zehn Minuten

Das Substantiv erhält dabei nicht wie im Deutschen automatisch eine eigene Pluralform. Hiru sagar ist wörtlich „drei Apfel“, bedeutet aber grammatisch vollständig „drei Äpfel“. Die Zahl zeigt bereits, dass mehr als ein Gegenstand gemeint ist.

Bat verhält sich anders und steht hinter dem Substantiv:

• etxe bat – ein Haus
• lagun bat – ein Freund oder eine Freundin
• euro bat – ein Euro

Das ist eine der wichtigsten Stellungsregeln. Deutsch „ein Buch“ darf daher nicht Wort für Wort als bat liburu nachgebaut werden; richtig ist liburu bat.

Unbestimmt und bestimmt

Die einfache Zahlengruppe ist normalerweise unbestimmt:

• hiru liburu – drei Bücher
• hiru liburuak – die drei Bücher

In liburuak steckt der bestimmte Pluralartikel -ak, also die Markierung für eine bekannte, eindeutig gemeinte Gruppe. Für das bloße Zählen braucht man ihn nicht. Dieser Unterschied ähnelt „drei Bücher“ gegenüber „die drei Bücher“ im Deutschen, wird im Baskischen aber am Ende des Substantivs sichtbar.

Wenn die Zahl allein steht, kann sie das weggelassene Substantiv vertreten: Bi nahi ditut bedeutet „Ich möchte zwei“. Was mitgezählt wird, muss dann aus der Situation klar sein.

Beispiele im Kontext

Baskisch	Deutsch	Hinweis
Bat, bi, hiru, lau, bost.	Eins, zwei, drei, vier, fünf.	Die ersten fünf Grundzahlen
Hamar ikasle daude gelan.	Zehn Lernende sind im Raum.	Zahl vor dem Substantiv
Hogei euro balio du.	Es kostet zwanzig Euro.	Preisangabe
Hogeita bat urte ditut.	Ich bin einundzwanzig Jahre alt.	Wörtlich: „Ich habe 21 Jahre.“
Hogeita hamar minutu behar ditut.	Ich brauche dreißig Minuten.	20 + 10
Berrogeita bi kilometro dira.	Es sind zweiundvierzig Kilometer.	40 + 2
Hirurogeita zazpi pertsona etorri dira.	Siebenundsechzig Personen sind gekommen.	60 + 7
Ehun eta bost sarrera saldu dituzte.	Sie haben hundertfünf Eintrittskarten verkauft.	Hunderter mit eta
Hiru sagar nahi ditut.	Ich möchte drei Äpfel.	Keine Pluralendung am Substantiv
Sagar bat nahi dut.	Ich möchte einen Apfel.	bat steht nach dem Substantiv
Bi kafe, mesedez.	Zwei Kaffee, bitte.	Natürliche Bestellung
Lau lagun gara.	Wir sind vier Personen.	Angabe der Gruppengröße
Sei liburu erosi ditut.	Ich habe sechs Bücher gekauft.	Zahlengruppe als Objekt
Bi nahi ditut.	Ich möchte zwei.	Das Substantiv bleibt unausgesprochen

Häufige Fehler

bat vor das Substantiv setzen

• Falsch: bat sagar
• Richtig: sagar bat
• Warum: Anders als die übrigen Grundzahlen folgt bat dem Substantiv. Bei bi sagar, hiru sagar und höheren Zahlen steht die Zahl dagegen davor.

Eine deutsche Pluralendung nachahmen

• Falsch: hiru sagarrak im Sinn von „irgendwelche drei Äpfel“
• Richtig: hiru sagar
• Warum: Nach einer Zahl ist keine zusätzliche Pluralmarkierung nötig. Hiru sagarrak ist zwar möglich, bedeutet aber bestimmt „die drei Äpfel“ und nicht einfach „drei Äpfel“.

Ab 40 in reinen Zehnerschritten denken

• Falsch: Zahlen wie 60 spontan aus „sechs Zehnern“ bilden
• Richtig: hirurogei für 60 und hirurogeita hamar für 70 lernen
• Warum: Das baskische System gruppiert hier nach Zwanzigern: 60 ist die dritte Zwanzigerstufe, 70 ist 60 + 10.

Die deutsche Reihenfolge auf 21 übertragen

• Falsch: beim Bilden von 21 zuerst „eins“, dann „zwanzig“ ansetzen
• Richtig: hogeita bat
• Warum: Im Baskischen kommt zuerst 20 und danach 1. Die innere Reihenfolge ist damit näher an „zwanzig und eins“ als an deutschem „einundzwanzig“.

eta überall als eigenes Wort schreiben

• Falsch: hogei eta bat
• Richtig: hogeita bat
• Warum: Innerhalb der Zwanzigergruppen wird eta an hogei, berrogei, hirurogei oder laurogei angefügt. Nach einem vollen Hunderter steht es dagegen getrennt: ehun eta bat.

Die Zahl, aber nicht den ganzen Satz anpassen

• Falsch: Hiru sagar nahi dut.
• Richtig: Hiru sagar nahi ditut.
• Warum: Im Standardsatz zeigt das Hilfsverb hier auch an, ob das direkte Objekt (die Sache, auf die sich die Handlung richtet) singular oder plural ist: sagar bat nahi dut, aber hiru sagar nahi ditut. Dieses Verbmuster gehört nicht zur Bildung der Zahl selbst, fällt beim Zählen jedoch häufig auf.

Hinweise zum Gebrauch

Beim schnellen Sprechen und in Telefonnummern werden Ziffern oft einzeln gelesen. Bei langen Nummern richtet sich die Gruppierung nach der jeweiligen Situation; zum Üben ist es sinnvoll, jede Ziffer deutlich zu sprechen. Für Geldbeträge steht die Zahl wie gewohnt vor der Einheit: bost euro, hamar zentimo.

Bat kann neben der Zahl „eins“ ungefähr die Funktion des deutschen unbestimmten Artikels „ein/eine“ übernehmen: gizon bat („ein Mann“), emakume bat („eine Frau“). Das Baskische unterscheidet dabei kein grammatisches Geschlecht wie „ein“ und „eine“. Ob eine männliche oder weibliche Person gemeint ist, ergibt sich aus dem Substantiv oder dem Zusammenhang.

Die hier gezeigten Formen gehören zum Standardbaskischen. Aussprache und einzelne Gewohnheiten können regional variieren, die geschriebenen Grundzahlen und das Zwanzigermuster sind jedoch eine verlässliche Grundlage.

Über die Grundlagen hinaus

Die folgenden Punkte muss man auf A1 noch nicht vollständig beherrschen, begegnet ihnen aber später häufig.

Eine Zahlengruppe kann wie andere Nominalgruppen Kasusendungen erhalten. Ein Kasus ist eine Endung, die zeigt, welche Rolle eine Wortgruppe im Satz spielt oder welche Beziehung gemeint ist. Die Endung steht am Ende der gesamten Gruppe: hiru lagunekin („mit drei Freunden/Freundinnen“), mit -ekin für „mit“. Man verändert also nicht jedes einzelne Wort.

Bei Verben kann die Anzahl eines Objekts in der Hilfsverbform sichtbar werden. Der Kontrast liburu bat erosi dut („ich habe ein Buch gekauft“) und hiru liburu erosi ditut („ich habe drei Bücher gekauft“) zeigt das besonders deutlich. Die Zahlenform bleibt gleich; die Verbgrammatik reagiert auf die Einzahl oder Mehrzahl des Gemeinten.

Für Ordnungszahlen wie „erste“, „zweite“ und „dritte“ verwendet das Baskische eigene Formen beziehungsweise die Endung -garren, etwa lehen(a), bigarren(a) und hirugarren(a). Mengenwörter wie asko („viel/viele“) und gutxi („wenig/wenige“) bilden ebenfalls ein eigenes Thema. Dezimalzahlen, Brüche, Prozentangaben und Rechenoperationen folgen weiteren Konventionen und sollten erst nach den Grundzahlen gelernt werden.

Übungstipps

1. Lerne in Ankergruppen. Präge dir zuerst 1–20 sowie hogei, berrogei, hirurogei, laurogei ein. Bilde dann täglich zehn zufällige Zahlen wie 27, 54 oder 83 aus diesen Ankern.
2. Zähle reale Dinge. Sage beim Einkaufen oder zu Hause sagar bat, bi sagar, hiru sagar. So übst du gleichzeitig die Sonderstellung von bat und das Muster ohne Pluralendung.
3. Übe Zahl und Verb gemeinsam. Stelle Sätze paarweise gegenüber: Liburu bat nahi dut und Bi liburu nahi ditut. Das verhindert, dass eine richtig gebildete Zahl in einem grammatisch unpassenden Satz landet.

Verwandte Themen

• Nächster Schritt: Uhrzeit und Datum — verwendet Zahlen für Uhrzeiten, Kalendertage und Datumsangaben.
• Nächster Schritt: Ordnungszahlen und Mengen — erweitert die Grundzahlen um „erste“, „zweite“, „viele“, „wenige“ und ähnliche Ausdrücke.