Overtreffende trap in het Spaans

Overzicht

De overtreffende trap geeft aan dat iets of iemand in de hoogste of laagste mate een eigenschap bezit: de beste, de grootste, de minst interessante. In het Spaans gebruik je el/la/los/las más of el/la/los/las menos + bijvoeglijk naamwoord + de.

Er zijn ook onregelmatige overtreffende trappen voor bueno, malo, grande en pequeño.

Hoe het werkt

Regelmatige overtreffende trap

el/la/los/las + más/menos + bijvoeglijk naamwoord + de

Type	Voorbeeld	Vertaling
Hoogste graad	Es el más alto de la clase.	Hij is de langste van de klas.
Laagste graad	Es la menos cara de todas.	Het is de goedkoopste van allemaal.

Onregelmatige overtreffende trappen

Bijvoeglijk naamwoord	Overtreffende trap
bueno (goed)	el mejor / la mejor
malo (slecht)	el peor / la peor
grande (groot/oud)	el mayor / la mayor
pequeño (klein/jong)	el menor / la menor

Absolute overtreffende trap (-ísimo)

Gebruik -ísimo/a/os/as voor "heel/extreem" zonder vergelijking:

• El café está buenísimo. (De koffie is heerlijk.)
• Es importantísimo. (Het is van het grootste belang.)

Voorbeelden in context

Spaans	Nederlands	Opmerking
Es el estudiante más inteligente.	Hij is de intelligentste student.	relatieve overtreffende trap
Fue la película más aburrida del año.	Het was de saaieste film van het jaar.	+ de + het geheel
Es el mejor restaurante de la ciudad.	Het is het beste restaurant van de stad.	onregelmatig
Esta es la peor idea que he oído.	Dit is het slechtste idee dat ik heb gehoord.	onregelmatig
Es la mayor de mis hermanas.	Ze is de oudste van mijn zussen.	mayor = oudste
La película es buenísima.	De film is geweldig.	absolute superlatief
Es el menos difícil de todos.	Het is het minst moeilijke van allemaal.	minste graad

Veelgemaakte fouten

más bueno in plaats van mejor

• Fout: Es el más bueno del grupo.
• Correct: Es el mejor del grupo.
• Waarom: bueno heeft de onregelmatige overtreffende trap mejor.

Artikel weglaten bij overtreffende trap

• Fout: Es más alto de la clase.
• Correct: Es el más alto de la clase.
• Waarom: De overtreffende trap vereist het bepaald lidwoord.

Oefentips

• Leer de vier onregelmatige vormen. mejor, peor, mayor, menor zijn essentieel.
• Beschrijf "records". Wat is het beste, het slechtste, het grootste, het kleinste in jouw leven?
• Oefen de absolute superlatief. -ísimo is veel gebruikt in informele spraak.

Verwante concepten

• Vereiste: Vergelijkingen — meer/minder dan
• Vereiste: Regelmatige bijvoeglijke naamwoorden — bijvoeglijk naamwoord aanpassen