Vergelijkingen in het Spaans

Overzicht

Vergelijkingen uitdrukken in het Spaans volgt een vast patroon. Je gebruikt más...que (meer dan), menos...que (minder dan) en tan...como (even...als). Er zijn ook een aantal onregelmatige vergelijkingsvormen die je uit het hoofd moet leren.

Hoe het werkt

Meerderheid, minderheid, gelijkheid

Type	Structuur	Voorbeeld
Meer dan	más + adj./adv./subst. + que	Es más alto que yo.
Minder dan	menos + adj./adv./subst. + que	Es menos caro que ese.
Even...als	tan + adj./adv. + como	Es tan alto como yo.
Evenveel als	tanto/a/os/as + subst. + como	Tiene tanto dinero como yo.

Onregelmatige vergelijkingsvormen

Bijvoeglijk naamwoord	Vergrotende trap	Overtreffende trap
bueno (goed)	mejor (beter)	el/la mejor (de beste)
malo (slecht)	peor (slechter)	el/la peor (de slechtste)
grande (groot)	mayor (groter/ouder)	el/la mayor
pequeño (klein)	menor (kleiner/jonger)	el/la menor

Voorbeelden in context

Spaans	Nederlands	Opmerking
Es más alto que su hermano.	Hij is groter dan zijn broer.	más...que
Este libro es menos caro.	Dit boek is minder duur.	menos...que
Habla tan bien como tú.	Hij/zij spreekt even goed als jij.	tan...como
Tiene tantos libros como yo.	Hij/zij heeft net zoveel boeken als ik.	tanto...como
Mi hermano es mayor que yo.	Mijn broer is ouder dan ik.	onregelmatig
Esta película es mejor.	Deze film is beter.	onregelmatig
Es peor de lo que pensaba.	Het is erger dan ik dacht.	peor
Habla más rápido que antes.	Hij/zij spreekt sneller dan vroeger.	bijwoord

Veelgemaakte fouten

más bueno in plaats van mejor

• Fout: Es más bueno que su hermano.
• Correct: Es mejor que su hermano.
• Waarom: bueno, malo, grande, pequeño hebben onregelmatige vergelijkingsvormen.

tan + zelfstandig naamwoord

• Fout: Tiene tan libros como yo.
• Correct: Tiene tantos libros como yo.
• Waarom: Vóór zelfstandige naamwoorden gebruik je tanto/a/os/as, niet tan.

Oefentips

• Vergelijk dingen om je heen. Steden, personen, voedsel — oefen met reële vergelijkingen.
• Leer de vier onregelmatige vormen. mejor, peor, mayor, menor — essentieel voor dagelijks gebruik.
• Oefen tant(o) + zelfstandig naamwoord apart. Het is een aparte categorie.

Verwante concepten

• Vereiste: Regelmatige bijvoeglijke naamwoorden — bijvoeglijke naamwoorden voor vergelijking
• Volgende stappen: Overtreffende trap — de beste/grootste