I pronomi oggetto indiretto in spagnolo

Panoramica

I pronomi indiretti (me, te, le, nos, os, les) indicano "a chi" si compie l'azione. Una peculiarità: lo spagnolo usa la ridondanza pronominale (Le doy el libro a Juan), obbligatoria in molti contesti.

Come Funziona

Persona	Pronome	Italiano
1ª sg.	me	mi
2ª sg.	te	ti
3ª sg.	le	gli/le
1ª pl.	nos	ci
2ª pl.	os	vi
3ª pl.	les	gli/loro

Esempi nel Contesto

Spagnolo	Italiano	Nota
Me da un regalo.	Mi dà un regalo.	1ª persona
Te digo la verdad.	Ti dico la verità.	2ª persona
Le escribo una carta.	Gli scrivo una lettera.	3ª persona
Nos enseña español.	Ci insegna lo spagnolo.	1ª plurale
Le doy las gracias a mi profesor.	Ringrazio il mio professore.	Ridondanza
Les cuento una historia.	Racconto loro una storia.	3ª plurale
¿Me puedes ayudar?	Mi puoi aiutare?	Richiesta
Les digo a mis amigos.	Dico ai miei amici.	Ridondanza

Errori Comuni

Dimenticare la ridondanza pronominale

• Sbagliato: Doy el libro a María.
• Corretto: Le doy el libro a María.
• Perché: Quando il complemento indiretto è espresso, il pronome va comunque aggiunto.

Consigli per lo Studio

• Abituati alla ridondanza. È la differenza più grande con l'italiano.
• Prossimi passi: Gustar — funziona con l'oggetto indiretto