Aanwijzende bijvoeglijke naamwoorden in het Spaans

Overzicht

Het Spaans heeft een driedelig systeem van aanwijzing: este/esta (dit, dichtbij de spreker), ese/esa (dat, dichtbij de luisteraar) en aquel/aquella (dat, ver van beiden). In het Nederlands heb je alleen "dit/deze" en "dat/die".

Ze passen zich aan in geslacht en getal aan het zelfstandig naamwoord.

Hoe het werkt

Afstand	Mannelijk enk.	Vrouwelijk enk.	Mannelijk mv.	Vrouwelijk mv.
Dichtbij (hier)	este	esta	estos	estas
Middel (daar bij jou)	ese	esa	esos	esas
Ver (ginds)	aquel	aquella	aquellos	aquellas

Voorbeelden in context

Spaans	Nederlands	Opmerking
este libro	dit boek	dichtbij de spreker
esta casa	dit huis	vrouwelijk enkelvoud
estos zapatos	deze schoenen	mannelijk meervoud
estas flores	deze bloemen	vrouwelijk meervoud
ese hombre	die man	dichtbij de luisteraar
esa mujer	die vrouw	vrouwelijk
aquel edificio	dat gebouw daar	ver van beiden
aquella montaña	die berg daar	ver, vrouwelijk
¿Puedo probar este?	Mag ik dit proberen?	voornaamwoord (geen accent meer vereist)
Prefiero esos.	Ik geef de voorkeur aan die.	meervoud voornaamwoord

Veelgemaakte fouten

ese voor dichtbij gebruiken

• Fout: ese libro aquí (terwijl het boek bij jou is)
• Correct: este libro (dichtbij spreker)
• Waarom: este is voor wat dichtbij de spreker is; ese voor wat dichtbij de luisteraar is.

Geslacht niet aanpassen

• Fout: este casa
• Correct: esta casa
• Waarom: casa is vrouwelijk, dus esta.

Oefentips

• Verbind met ruimte. Oefen in echte situaties: wijs dingen aan die dichtbij zijn (este), iets verder weg (ese), en ver weg (aquel).
• Leer alle twaalf vormen. Schrijf ze als tabel en zeg ze hardop.
• Gebruik het bij winkelen. ¿Cuánto cuesta este/ese? — ideale oefencontext.

Verwante concepten

• Vereiste: Regelmatige bijvoeglijke naamwoorden — geslacht en getal
• Vereiste: Het geslacht van zelfstandige naamwoorden — geslacht bepaalt de vorm