Voorwaardelijke zinnen met si in het Spaans

Overzicht

Voorwaardelijke zinnen met si (als) drukken een conditie en haar gevolg uit. Er zijn drie hoofdtypen: de reële conditie (iets dat waarschijnlijk is), de hypothetische conditie (iets dat onwaarschijnlijk is in het heden) en de verleden conditie (iets dat niet is gebeurd). Elk type gebruikt een specifieke combinatie van tijdsvormen.

Hoe het werkt

Drie typen si-zinnen

Type	Si-zin	Hoofdzin	Voorbeeld
Reëel (waarschijnlijk)	Si + tegenwoordige tijd	Toekomende tijd of gebiedende wijs	Si estudias, aprobarás.
Hypothetisch (onwaarschijnlijk nu)	Si + imperfecto aanvoegende wijs	Voorwaardelijke wijs	Si estudiara, aprobaría.
Verleden (niet gebeurd)	Si + plusquamperfectum aanvoegende wijs	Voltooid voorwaardelijk	Si hubiera estudiado, habría aprobado.

De drie si-zinnen uitgewerkt

Type 1 — Reëel: Si tienes tiempo, ven conmigo. (Als je tijd hebt, kom dan mee.) Si llueve, no salgo. (Als het regent, ga ik niet weg.)

Type 2 — Hypothetisch: Si tuviera dinero, viajaría por el mundo. (Als ik geld had, zou ik de wereld rondreizen.)

Type 3 — Verleden (counterfactual): Si hubiera estudiado más, habría aprobado el examen. (Als ik meer had gestudeerd, zou ik voor het examen zijn geslaagd.)

Voorbeelden in context

Spaans	Nederlands	Type
Si comes bien, estarás sano.	Als je goed eet, ben je gezond.	reëel
Si vienes, lo pasaremos bien.	Als je komt, hebben we plezier.	reëel
Si tuviera coche, iría en coche.	Als ik een auto had, zou ik met de auto gaan.	hypothetisch
Si pudiera, lo haría.	Als ik kon, zou ik het doen.	hypothetisch
Si hubiera dormido más, no estaría cansado.	Als ik meer had geslapen, zou ik niet moe zijn.	verleden
Si lo hubieras dicho antes...	Als je het eerder had gezegd...	verleden

Veelgemaakte fouten

Toekomende tijd na si

• Fout: Si vendrás, lo pasaremos bien.
• Correct: Si vienes, lo pasaremos bien.
• Waarom: Na si in reële condities gebruik je de tegenwoordige tijd, niet de toekomende tijd.

Voorwaardelijke wijs na si

• Fout: Si tendría dinero, viajaría.
• Correct: Si tuviera dinero, viajaría.
• Waarom: Na si in hypothetische condities gebruik je het imperfecto van de aanvoegende wijs, niet de voorwaardelijke wijs.

Oefentips

• Leer de drie patronen als formules. Type 1: si + presente → futuro. Type 2: si + imperfecto subj. → condicional. Type 3: si + pluscuamperfecto subj. → condicional compuesto.
• Maak persoonlijke hypothetische zinnen. Si tuviera más tiempo, ¿qué harías?
• Oefen type 1 als eerste. De meeste conversaties over plannen en condities zijn type 1.

Verwante concepten

• Vereiste: Enkelvoudige voorwaardelijke wijs — haría, vendría...
• Vereiste: Aanvoegende wijs — onvoltooid verleden tijd — tuviera, pudiera...
• Volgende stappen: Verleden voorwaardelijke zinnen — verleden si-zinnen verdiept