Личные местоимения-подлежащие в английском языке

Коротко о главном

Английские I, you, he, she, it, we, they обозначают того, кто совершает действие или о ком говорится в предложении. В отличие от русского языка, в обычном английском предложении подлежащее почти всегда нужно называть: «Работаю дома» — I work from home, а не просто Work from home. Местоимение you означает и «ты», и «вы», а it также ставится в безличных фразах о погоде, времени и расстоянии.

Обзор

Подлежащее — это главный участник ситуации: тот, кто действует, находится в каком-либо состоянии или обладает признаком. В предложении She works here («Она работает здесь») подлежащее — she. Местоимение — короткое слово, которое заменяет имя или существительное (название человека, предмета или явления): вместо Anna можно сказать she, вместо the books — they.

Личные местоимения-подлежащие изучают уже на уровне A1, потому что без них невозможно правильно построить даже самые простые фразы. Они помогают выбрать форму глагола: I am, но he is; they work, но she works. Сам набор небольшой, однако русскоязычному учащемуся важно привыкнуть не только к формам, но и к обязательному подлежащему.

В русском языке лицо часто понятно по окончанию глагола: «знаю», «хотим», «пришли». Английский глагол обычно сообщает меньше информации, поэтому фразам нужны I, we, they и другие подлежащие. Кроме того, английское it не совпадает напрямую с русскими «он», «она» и «оно»: при выборе местоимения для неодушевлённого предмета грамматический род русского слова обычно не учитывается.

Как это устроено

Основные формы

Лицо и число	Местоимение	Обычный перевод	Пример
1-е лицо, единственное число	I	я	I am ready. — Я готов / готова.
2-е лицо, единственное или множественное число	you	ты; вы	You are right. — Ты прав / права; вы правы.
3-е лицо, единственное число	he	он	He lives here. — Он живёт здесь.
3-е лицо, единственное число	she	она	She knows me. — Она меня знает.
3-е лицо, единственное число	it	он; она; оно; это	It is new. — Он / Она / Оно новое; Это новое.
1-е лицо, множественное число	we	мы	We agree. — Мы согласны.
3-е лицо, множественное число	they	они	They are busy. — Они заняты.

I всегда пишется с прописной буквы, даже в середине предложения: Maria and I work together. Остальные местоимения получают прописную букву только в начале предложения.

Термины «первое», «второе» и «третье лицо» описывают участников разговора:

• первое лицо — говорящий: I, а вместе с другими людьми — we;
• второе лицо — собеседник или собеседники: you;
• третье лицо — тот, о ком говорят: he, she, it, they.

Почему подлежащее нельзя просто опустить

В русском языке естественно сказать: «Устала», «Живём рядом», «Не понимаю». В нейтральном английском перед сказуемым (словом, которое сообщает действие или состояние) нужно выразить подлежащее:

• I am tired. — Я устал / устала.
• We live nearby. — Мы живём рядом.
• I don't understand. — Я не понимаю.

Форма глагола сама по себе обычно не показывает, кто действует: work может стоять после I, you, we, they. Поэтому вариант Work in an office без контекста воспринимается скорее как повеление «Работай в офисе», а не как «Я работаю в офисе».

Согласование с глаголом

Согласование — это выбор формы глагола в зависимости от подлежащего. Особенно заметны две модели.

У глагола be («быть») в настоящем времени три формы:

Подлежащее	Форма be	Пример
I	am	I am late. — Я опоздал / опоздала.
you, we, they	are	You are welcome. — Пожалуйста / Добро пожаловать.
he, she, it	is	It is cold. — Холодно.

В Present Simple (простом настоящем времени) после he, she, it смысловой глагол обычно получает окончание -s или -es:

• I work, you work, we work, they work;
• he works, she works, it works.

Это окончание относится именно к форме глагола, а не к множественному числу. Поэтому правильно she works, но they work.

Как выбрать he, she или it

He обычно относится к мужчине или мальчику, she — к женщине или девочке. Для предметов, веществ, явлений и абстрактных понятий обычно употребляется it:

• Where is my phone? It is on the table. — Где мой телефон? Он на столе.
• I like this idea. It is practical. — Мне нравится эта идея. Она практичная.

Русский грамматический род здесь не переносится в английский. The book — it, хотя «книга» женского рода; the table — тоже it, хотя «стол» мужского рода.

С животными возможны разные варианты. Если пол неизвестен или неважен, особенно в общем сообщении, нормально it: I saw a bird. It was very small. Если речь о домашнем питомце или животном, чей пол известен, часто выбирают he или she: This is our dog, Max. He loves people.

Особое it: погода, время и расстояние

В английской фразе иногда требуется формальное подлежащее: оно занимает обязательное место, хотя не называет конкретный предмет. В таких конструкциях используется it:

• It is raining. — Идёт дождь.
• It is five o'clock. — Пять часов.
• It is dark outside. — На улице темно.
• It is ten kilometres from here. — Отсюда десять километров.

В русском переводе отдельного слова для it обычно нет. Ошибка возникает, когда русскую безличную фразу переносят в английский дословно: не Is cold today, а It is cold today.

Одно you вместо «ты» и «вы»

You употребляется при обращении к одному человеку и к нескольким людям. Оно подходит и для дружеской, и для официальной ситуации:

• Are you ready, Lena? — Лена, ты готова?
• Are you ready, Mr Brown? — Господин Браун, вы готовы?
• Are you ready, everyone? — Все готовы?

Само местоимение не показывает степень вежливости. Её передают обращение, выбор слов, интонация и конструкции вроде Could you…? («Не могли бы вы…?»). После you всегда используется та же форма глагола: you are, you have, you work — независимо от числа и официальности.

Место подлежащего в предложении

В обычном утверждении подлежащее стоит перед глаголом:

подлежащее + глагол + остальные слова

• They live in New York.
• She speaks English.

В вопросе порядок зависит от глагола, но местоимение остаётся подлежащим: Are you busy?, Does he work here? В отрицании оно также сохраняется: We are not late, She does not drive.

Не путайте формы подлежащего с объектными местоимениями — формами, обозначающими того, на кого направлено действие:

Подлежащее	Объектная форма	Сравнение
I	me	I know her. / She knows me.
you	you	You see us. / We see you.
he	him	He calls me. / I call him.
she	her	She helps them. / They help her.
it	it	It works. / I use it.
we	us	We like it. / They like us.
they	them	They understand. / I understand them.

Примеры в контексте

Английский	Перевод	Пояснение
I am a student.	Я студент / студентка.	I — говорящий; с be употребляется am.
You look tired.	Ты выглядишь уставшим / Вы выглядите уставшим.	Число и степень вежливости определяются ситуацией.
He works at the hospital.	Он работает в больнице.	После he глагол получает -s.
She is from London.	Она из Лондона.	She относится к женщине или девочке.
This is my new laptop. It is very light.	Это мой новый ноутбук. Он очень лёгкий.	Русское «он» переводится как it, потому что речь о предмете.
We are happy.	Мы счастливы.	Говорящий включает себя в группу.
They live in New York.	Они живут в Нью-Йорке.	После they используется форма live, не lives.
Anna and Pavel are here. They are waiting outside.	Анна и Павел здесь. Они ждут на улице.	They заменяет несколько имён.
It is warm today.	Сегодня тепло.	Формальное подлежащее в сообщении о погоде.
It is almost midnight.	Уже почти полночь.	Формальное подлежащее при указании времени.
Where are my keys? They are in your bag.	Где мои ключи? Они в твоей сумке.	Несколько предметов заменяются местоимением they.
My cat is called Luna. She sleeps on my chair.	Мою кошку зовут Луна. Она спит на моём стуле.	Для питомца с известным полом естественно she.
You are both right.	Вы оба правы.	You обращено к двум людям.
I don't eat meat, but I eat fish.	Я не ем мясо, но ем рыбу.	Во второй части английского предложения I нельзя опустить по русскому образцу.
Are you free this evening?	Ты свободен / Вы свободны сегодня вечером?	В вопросе you остаётся подлежащим.

Типичные ошибки

Пропуск подлежащего по образцу русского языка

• Неверно: Am tired.
• Верно: I am tired.
• Почему: английскому утверждению требуется выраженное подлежащее, даже если из ситуации совершенно ясно, кто говорит.

Пропуск it в безличной фразе

• Неверно: Is raining.
• Верно: It is raining.
• Почему: русскому «Идёт дождь» подлежащее не нужно, но английская конструкция требует формального it.

Выбор he или she по роду русского слова

• Неверно: This is my book. She is interesting.
• Верно: This is my book. It is interesting.
• Почему: предмет обычно обозначают через it. Женский род слова «книга» на английское местоимение не влияет.

Неправильная форма глагола после he, she, it

• Неверно: She work from home.
• Верно: She works from home.
• Почему: в утвердительной форме Present Simple после he, she, it к глаголу обычно добавляется -s или -es.

Объектная форма вместо формы подлежащего

• Неверно: Me and Alex are neighbours.
• Верно: Alex and I are neighbours.
• Почему: вся группа является подлежащим, поэтому в нейтральной нормативной речи нужна форма I, а не me. Проверка проста: без имени получится I am a neighbour, а не Me am a neighbour.

Попытка найти отдельное вежливое местоимение

• Неверно: выбирать другое английское местоимение только потому, что по-русски нужно «Вы» с прописной буквы.
• Верно: Could you help me, please? — Не могли бы вы мне помочь?
• Почему: английское you охватывает «ты», «вы» и вежливое «Вы». Вежливость создаёт вся фраза, а не особая форма местоимения.

Особенности употребления

Если существительное уже названо, местоимение помогает избежать тяжёлого повтора: My sister lives in Kazan. She is a doctor. Но слушателю должно быть понятно, к кому или чему оно относится. Во фразе Maria called Anna when she arrived неясно, приехала Мария или Анна. При важном различии лучше повторить имя.

We всегда включает говорящего, но не обязательно собеседника. Фраза We are leaving now может означать «мы с тобой уходим» или «мы уходим, а ты остаёшься» — это выясняется из ситуации. В английском нет двух разных общеупотребительных местоимений для этих значений.

Названия организаций, команд и семей могут согласовываться по смыслу. В простом нейтральном варианте компанию как единое целое часто заменяют на it, а людей в ней — на they. В британском английском названия коллективов несколько чаще получают множественное согласование: The team are ready. На начальном уровне безопасно придерживаться последовательности: единая организация — it is, конкретные люди — they are.

В командах подлежащее обычно не называется: Come in! («Входите!»), Please sit down («Пожалуйста, садитесь»). Это повелительное наклонение, то есть форма просьбы или команды, и подразумеваемое подлежащее — you. Это важное исключение из общего правила об обязательном подлежащем.

За пределами начального уровня

Следующие особенности не нужно сразу активно использовать, но они часто встречаются в современной речи и текстах.

Единственное they

They может относиться не только к группе, но и к одному человеку, если пол неизвестен, неважен или человек сам предпочитает это местоимение:

• Someone left their umbrella. They may come back for it. — Кто-то оставил зонт. Возможно, этот человек за ним вернётся.
• Ask your doctor if they can call you tomorrow. — Спросите врача, сможет ли он или она позвонить вам завтра.

Такое they широко употребляется в современном английском и часто звучит естественнее громоздкого he or she. Несмотря на единственное значение, глагол сохраняет форму множественного числа: they are, they have, they work.

Обобщённое you

You может означать не конкретного собеседника, а «любой человек», «люди вообще»: You never know what will happen — «Никогда не знаешь, что случится». В более официальном стиле для обобщения иногда встречается one: One should be careful, но в обычной речи оно звучит заметно формальнее.

Уточнение множественного you

Поскольку you не показывает число, в разговорной речи добавляют пояснения: you both («вы оба»), you two («вы двое»), you all («вы все»). Региональные варианты вроде y'all особенно характерны для некоторых разновидностей американского английского. Понимать их полезно, но в нейтральном учебном и официальном тексте достаточно you или you all.

Местоимение после and

В нейтральной письменной речи принято ставить себя последним: Nina and I are ready. Однако нельзя автоматически заменять me на I в любой группе. Форма зависит от роли всей группы:

• Nina and I are ready. — Нина и я готовы. Группа — подлежащее.
• They invited Nina and me. — Они пригласили Нину и меня. Группа испытывает действие.
• This is for Nina and me. — Это для Нины и меня. После предлога нужна объектная форма.

Разговорное Me and Nina are ready можно услышать у носителей языка, но для аккуратной нейтральной речи лучше использовать Nina and I.

Как практиковаться

1. Составьте семь личных карточек. На одной стороне напишите I, you, he, she, it, we, they, на другой — короткую фразу с be и с обычным глаголом: she is / she works, they are / they work. Так одновременно запоминаются местоимение и согласование.
2. Переводите русские фразы с пропущенным деятелем. Возьмите примеры «Живу рядом», «Сегодня холодно», «Работаем по субботам» и сначала явно определите подлежащее: I live nearby, It is cold today, We work on Saturdays.
3. Заменяйте повторы. Напишите пять пар предложений с именем или предметом, а во втором предложении подберите he, she, it или they: My parents are in Sochi. They are on holiday. Затем проверьте, однозначно ли понятно, кого заменяет местоимение.

Связанные темы

• Следующий шаг: Глагол be в настоящем времени — формы am, is, are зависят от подлежащего.
• Следующий шаг: Глагол have в настоящем времени — различие между have и has.
• Следующий шаг: Present Simple — окончание -s после he, she, it, вопросы и отрицания.
• Сравните: Объектные местоимения — формы me, him, her, us, them обозначают того, на кого направлено действие.
• Сравните: Притяжательные прилагательные — формы my, your, his, her, its, our, their показывают принадлежность.
• Дальше: Относительные предложения с who, which и that — эти слова связывают существительное с дополнительной информацией о нём.