Объектные местоимения в английском языке

Кратко

Объектные местоимения me, you, him, her, it, us, them называют того, на кого направлено действие: She knows him — «Она знает его». Эти же формы ставятся после предлогов: with us — «с нами», for her — «для неё». В отличие от русского языка, форма английского местоимения не меняется в зависимости от предлога или значения падежа.

Обзор

Местоимение — это короткое слово, которое заменяет имя человека, предмета или группы, чтобы не повторять существительное (слово, называющее человека, предмет или явление). В предложении I called Anna, but she didn't hear me слова she и me относятся к людям, но выполняют разные роли. She — подлежащее, то есть тот, кто совершает действие, а me — дополнение, то есть тот, на кого действие направлено.

Объектные местоимения изучают уже на уровне A1, потому что они нужны в самых обычных фразах: попросить помочь, рассказать о знакомом, передать вещь или сказать, с кем вы идёте. Основное правило простое: после глагола или предлога употребляется объектная форма — Help me, Listen to her, Come with us.

Для русскоязычного ученика особенно важно не искать отдельную английскую форму для каждого русского падежа. Русским словам «меня», «мне», «мной» обычно соответствует одна форма me: see me, give me, with me. Нужный смысл выражают глагол, порядок слов и предлог.

Как это устроено

Основные формы

Лицо и число	Форма подлежащего	Объектная форма	Обычные соответствия по-русски
1-е лицо, ед. число	I	me	меня, мне, мной
2-е лицо, ед. и мн. число	you	you	тебя, тебе, тобой; вас, вам, вами
3-е лицо, ед. число, мужчина	he	him	его, ему, им
3-е лицо, ед. число, женщина	she	her	её, ей, ею
3-е лицо, ед. число, предмет или животное	it	it	его, её, ему, ей, этим и др.
1-е лицо, мн. число	we	us	нас, нам, нами
3-е лицо, мн. число	they	them	их, им, ими

У you и it форма не меняется: они выглядят одинаково и как подлежащее, и как дополнение. Роль становится понятна по месту в предложении: You know me — «Ты/вы знаешь/знаете меня»; I know you — «Я знаю тебя/вас».

После глагола

Если действие переходит на человека или предмет, местоимение обычно стоит после глагола:

• Emma called him — Эмма позвонила ему.
• We need it — Нам это нужно.
• They invited us — Они пригласили нас.

Такое дополнение часто называют прямым: оно непосредственно обозначает того или то, на что направлено действие. В английском у него нет специального окончания — его роль показывает порядок слов.

Некоторые глаголы могут иметь два дополнения: получателя и предмет. Получатель — это человек, которому что-то дают, показывают или сообщают:

• I gave her the key. — Я дал ей ключ.
• Show me your ticket. — Покажите мне ваш билет.
• We sent them a message. — Мы отправили им сообщение.

Возможна и конструкция с предлогом: I gave the key to her, We bought a gift for him. После to и for всё равно нужна объектная форма.

После предлога

Предлог — это служебное слово вроде «с», «для», «о», «без». После английских предлогов употребляются me, you, him, her, it, us, them:

• with me — со мной;
• for you — для тебя/вас;
• about him — о нём;
• from her — от неё;
• between us — между нами;
• without them — без них.

Важно видеть весь английский оборот. Русский и английский глаголы требуют не всегда одинаковых предлогов: «слушать её» — listen to her, «ждать нас» — wait for us, «смотреть на них» — look at them. Местоимение выбрать легко, но сам предлог приходится запоминать вместе с глаголом.

Человек, предмет и число

Him относится к мужчине или мальчику, her — к женщине или девочке. Для одного предмета обычно употребляется it, независимо от рода русского существительного:

• Where is my phone? I can't find it. — Где мой телефон? Я не могу его найти.
• This book is useful. Take it. — Эта книга полезная. Возьмите её.

Для нескольких людей, животных или предметов употребляется them: I bought two books and read them — «Я купил две книги и прочитал их». Английское them не различает род.

О человеке обычно нельзя говорить it: это звучит обезличивающе или грубо. Если пол человека неизвестен или неважен, современный английский часто использует единственное them: Someone called, but I couldn't hear them — «Кто-то позвонил, но я не расслышал этого человека».

Где местоимение стоит во фразовом глаголе

У некоторых сочетаний глагола с частицей объект можно поставить в двух местах: turn the light off или turn off the light. Но короткое объектное местоимение ставится перед частицей:

• Turn it off. — Выключи это.
• Pick them up. — Подбери их / забери их.

Формы turn off it и pick up them в этом значении неверны. Однако это правило относится только к разделяемым фразовым глаголам. В неразделяемом look after местоимение идёт после всего сочетания: look after him — «присматривать за ним».

Примеры в контексте

Английский пример	Перевод	Что показывает пример
Can you help me?	Вы можете мне помочь?	Получатель помощи выражен формой me.
I don't know him very well.	Я не очень хорошо его знаю.	Местоимение после глагола know.
She loves him.	Она любит его.	Him заменяет имя мужчины.
Please call her tonight.	Пожалуйста, позвони ей сегодня вечером.	Английскому her соответствует русское «ей».
This soup is cold. Heat it up.	Этот суп холодный. Разогрей его.	It относится к одному предмету; во фразовом глаголе стоит перед up.
Our friends invited us to dinner.	Наши друзья пригласили нас на ужин.	Us — объектная форма от we.
I gave it to them.	Я отдал это им.	Обе формы стоят как дополнения; them идёт после to.
He's waiting for us outside.	Он ждёт нас на улице.	После сочетания wait for нужна форма us.
Could you send me the address?	Не могли бы вы прислать мне адрес?	Me обозначает получателя перед предметом the address.
We spoke to her after work.	Мы поговорили с ней после работы.	После предлога to употребляется her.
These shoes are too small. I'll return them.	Эти туфли слишком малы. Я их верну.	Для нескольких предметов используется them.
Come with me.	Пойдём со мной.	После предлога with нужна объектная форма.
The teacher sat between Anna and me.	Учитель сел между Анной и мной.	После between правильно me, а не I.
Someone left a message. I'll call them back.	Кто-то оставил сообщение. Я перезвоню этому человеку.	Единственное them, когда пол человека неизвестен.

Типичные ошибки

Объектная форма вместо подлежащего

• Неверно: Me like this song.
• Верно: I like this song.
• Почему: тот, кто любит песню, — подлежащее. Перед обычным глаголом нужна форма I, а не me.

Форма подлежащего после глагола

• Неверно: She knows he.
• Верно: She knows him.
• Почему: мужчина здесь не совершает действие, а является объектом действия knows, поэтому требуется him.

Форма подлежащего после предлога

• Неверно: This gift is for she.
• Верно: This gift is for her.
• Почему: после предлога for ставится объектная форма. То же правило действует после with, about, from, to, between и других предлогов.

Лишнее местоимение после существительного

• Неверно: I see Anna her every day.
• Верно: I see Anna every day. / I see her every day.
• Почему: местоимение заменяет существительное, а не добавляется к нему. В нейтральном английском нужно выбрать либо имя, либо her.

Род русского слова влияет на выбор him или her

• Неверно: I bought a new bag. I like her.
• Верно: I bought a new bag. I like it.
• Почему: грамматический род русского слова «сумка» не переносится в английский. Для одного неодушевлённого предмета обычно используется it.

Неверное место во фразовом глаголе

• Неверно: Please turn off it.
• Верно: Please turn it off.
• Почему: в разделяемом сочетании turn off местоимение обязательно ставится между глаголом и частицей.

Ошибка в сочетании двух людей

• Неверно: between you and I
• Верно: between you and me
• Почему: предлог between относится к обоим словам, поэтому после него нужна объектная форма. Фраза between you and I встречается, но в нормативной речи считается гиперкоррекцией — ошибкой из-за попытки говорить «слишком правильно».

Особенности употребления

В английском объект обычно нельзя просто опустить, если без него значение глагола остаётся незавершённым. По-русски из ситуации бывает естественно сказать «Я уже видел», не повторяя «его» или «это». По-английски часто нужно уточнить: I've already seen it/him/her/them. При этом некоторые глаголы могут употребляться без объекта, если общий смысл ясен: Have you eaten? — «Ты поел?» Поэтому лучше запоминать не абстрактное правило об обязательности, а типичные модели конкретных глаголов.

Форма you не показывает ни число, ни степень вежливости. I can help you может означать «Я могу помочь тебе», «вам» одному человеку или «вам» группе. Различие определяется ситуацией; в разговорной речи множественное число иногда уточняют как you all или you guys, но основная местоименная форма остаётся you.

С животными выбор зависит от отношения говорящего. Когда пол неизвестен или несущественен, обычно употребляют it. О домашнем питомце, чей пол известен, естественны him или her: Our dog is friendly. You can pet her — «Наша собака дружелюбная. Можешь её погладить».

После повелительной формы — просьбы или команды — подлежащее you обычно не произносится, но дополнение сохраняется: Call me, Tell him, Give it to her. Не путайте отсутствие подлежащего с возможностью убрать объект.

Дальше базового уровня

Следующие детали полезно узнавать при чтении и в живой речи, но на уровне A1 их не нужно сразу активно осваивать.

Единственное they/them

Them может обозначать не только нескольких людей, но и одного человека, если пол неизвестен, неважен или человек предпочитает местоимение they: If a customer has a question, help them — «Если у клиента возник вопрос, помогите ему». Это обычное современное употребление, а не ошибка согласования.

Формы после be и в коротких ответах

В повседневной речи после be и в коротком ответе обычно звучат объектные формы:

• Who's there? — Me. — Кто там? — Я.
• It's him. — Это он.
• That's her in the photo. — На фотографии — она.

Строго формальные варианты вроде It is I существуют, но в обычном разговоре звучат подчёркнуто официально или старомодно. Русское «это я» поэтому естественнее передавать как It's me.

Сравнения с than и as

После than в разговорной речи часто употребляют объектную форму: She is taller than me. Если далее подразумевается или произносится глагол, нужна форма подлежащего: She is taller than I am. Оба варианта нормативны, но второй делает структуру сравнения явной. Аналогично: He works as hard as me в неформальной речи и as hard as I do в более полной конструкции.

Два объекта и местоимения

Не всякая модель с двумя существительными одинаково естественна с двумя местоимениями. Вместо тяжёлого Give me it в большинстве вариантов английского предпочтительно Give it to me. Надёжная практическая модель такова: если и предмет, и получатель выражены местоимениями, ставьте предмет после глагола, а получателя — после to или for: Send it to them, Buy it for her.

Формальное it без конкретного предмета

Иногда it не заменяет названный предмет, а занимает обязательное место дополнения перед оценкой и дальнейшим действием: I find it difficult to concentrate here — «Мне трудно здесь сосредоточиться». Настоящее содержание раскрывает оборот to concentrate here. Такая конструкция встречается на более высоких уровнях; на A1 достаточно узнавать, что it не всегда переводится отдельным словом.

Не смешивайте объектные и возвратные местоимения. Если человек направляет действие на самого себя, нужны myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves: He saw himself in the mirror — «Он увидел себя в зеркале». Фраза He saw him означает, что он увидел другого мужчину.

Как практиковаться

1. Учите пары, а не отдельные слова. Проговорите цепочки I — me, he — him, she — her, we — us, they — them. Затем составляйте по две фразы: She called me. I called her. Это связывает форму с её ролью.
2. Заменяйте существительные местоимениями. Возьмите фразу I know Maria and Pavel и преобразуйте её в I know them. Затем меняйте число и тип объекта: the book → it, my parents → them, Alex → him/her/them по контексту.
3. Запоминайте глагол вместе с предлогом и примером. Полезнее выучить wait for us, listen to him, look at her, чем отдельно учить for, to, at. Так одновременно закрепляются и предлог, и объектная форма.

Связанные темы

• Сначала: Местоимения-подлежащие — формы I, you, he, she, it, we, they показывают, кто совершает действие, и помогают понять контраст с объектными формами.