Порядкові числівники в англійській мові

Коротко

Порядкові числівники показують місце в послідовності: first — «перший», second — «другий», third — «третій». Більшість наступних форм утворюється за допомогою -th: fourth, sixth, tenth, але написання fifth, eighth, ninth, twelfth треба запам’ятати. У складених числівниках порядковою стає лише остання частина: twenty-first, а не twentieth-first.

Огляд

Порядковий числівник відповідає на запитання «котрий за порядком?»: перший день, третя спроба, двадцять перше століття. На рівні A1 ці форми потрібні насамперед для дат, поверхів, місць у змаганні та звичайної послідовності дій. Не плутайте їх із кількісними числівниками, які відповідають на запитання «скільки?»: three books — «три книжки», але the third book — «третя книжка».

Для україномовного читача важлива одна проста відмінність. Українські форми змінюються за родом, числом і відмінком: «перший день», «перша зустріч», «на першому поверсі». Англійське first у всіх цих випадках залишається незмінним: the first day, the first meeting, on the first floor. Отже, не треба добирати окреме закінчення до іменника (слова, що називає людину, предмет, місце чи поняття).

На письмі порядковий числівник можна подати словом або цифрами із закінченням: first / 1st, second / 2nd, third / 3rd, fourth / 4th. Під час читання 21st вимовляємо повністю як twenty-first, а не як twenty-one.

Як це працює

Основні форми

Перші три числівники не утворюються за загальним правилом, тому їх слід вивчити окремо. Від four і далі основною моделлю стає додавання -th.

Кількість	Порядок	Скорочений запис	Українське значення
one	first	1st	перший
two	second	2nd	другий
three	third	3rd	третій
four	fourth	4th	четвертий
five	fifth	5th	п’ятий
six	sixth	6th	шостий
seven	seventh	7th	сьомий
eight	eighth	8th	восьмий
nine	ninth	9th	дев’ятий
ten	tenth	10th	десятий
eleven	eleventh	11th	одинадцятий
twelve	twelfth	12th	дванадцятий

Особливо уважно придивіться до написання:

• five → fifth: сполука ve змінюється на f;
• eight → eighth: додається лише h, тому двох t немає;
• nine → ninth: кінцева e зникає;
• twelve → twelfth: ve змінюється на f.

Десятки та складені числівники

У назвах десятків кінцеве -y змінюється на -ie- перед -th:

Кількісний числівник	Порядковий числівник	Запис цифрами
twenty	twentieth	20th
thirty	thirtieth	30th
forty	fortieth	40th
fifty	fiftieth	50th
eighty	eightieth	80th
ninety	ninetieth	90th

У складеному числівнику змінюється лише останній компонент:

• twenty-one → twenty-first (21st);
• thirty-two → thirty-second (32nd);
• forty-three → forty-third (43rd);
• fifty-four → fifty-fourth (54th);
• one hundred and twenty-first (121st) у британському варіанті.

Складені числівники від twenty-one до ninety-nine пишуться через дефіс: twenty-first, sixty-second, ninety-ninth. Форми hundredth, thousandth, millionth утворюються звичайним додаванням -th: the hundredth page, the thousandth visitor.

Закінчення після цифр

Закінчення в записі цифрами залежить від вимови останньої порядкової частини:

Закінчення числа	Суфікс	Приклади
1	-st	1st, 21st, 101st
2	-nd	2nd, 22nd, 102nd
3	-rd	3rd, 23rd, 103rd
решта	-th	4th, 10th, 24th, 100th

Проте 11, 12 і 13 — винятки: 11th, 12th, 13th. Те саме правило діє щоразу, коли число закінчується на ці дві цифри: 111th, 112th, 113th. Тому перевіряйте не лише останню цифру, а й останні дві.

Суфікс пишеться без пробілу: 5th, не 5 th. Верхній індекс на кшталт 5ᵗʰ можливий у декоративному оформленні, але у звичайному тексті достатньо 5th.

Артикль та інші означники

Перед порядковим числівником часто стоїть the: the first lesson, the second floor, the tenth question. Артикль (коротке службове слово перед іменником) показує, що йдеться про конкретне місце в певній послідовності.

Однак the не ставимо, якщо це місце вже визначає присвійне слово чи інший означник:

• my first job — моя перша робота;
• her second book — її друга книжка;
• this third attempt — ця третя спроба.

У висловах про результат змагання порядковий числівник часто вживається самостійно, без the: She came third. — «Вона посіла третє місце». Так само: Our team finished second.

Дати

Назву дня місяця в англійській вимовляють як порядковий числівник, навіть якщо на письмі бачимо лише цифру.

• Британський порядок: 5 May — the fifth of May.
• Американський порядок: May 5 — May fifth.
• Запис May 5th теж можливий, особливо в неофіційному тексті.

У нейтральних і офіційних документах суфікси -st, -nd, -rd, -th часто опускають: 5 May 2027 або May 5, 2027. Кома перед роком типова для американського порядку «місяць — день — рік», але не для британського 5 May 2027.

Приклади в контексті

Англійською	Українською	Примітка
Today is my first day at work.	Сьогодні мій перший день на роботі.	Після my артикль the не потрібен.
Our office is on the second floor.	Наш офіс розташований на другому поверсі.	Конкретний поверх у будівлі.
Take the third street on the left.	Поверніть на третю вулицю ліворуч.	Інструкція за послідовністю.
This is the fourth time I’ve called.	Я телефоную вже вчетверте.	the fourth time позначає повторюваність.
Her birthday is on May 5th.	Її день народження — 5 травня.	5th читаємо fifth.
We met on the ninth of June.	Ми зустрілися дев’ятого червня.	Британський спосіб назвати дату.
She came third in the race.	Вона посіла третє місце в забігу.	Після came артикль не ставимо.
Our team finished second.	Наша команда фінішувала другою.	Місце в рейтингу без the.
He celebrated his twenty-first birthday.	Він відсвяткував свій двадцять перший день народження.	Порядковою є лише остання частина.
Please read the thirty-second page.	Будь ласка, прочитайте тридцять другу сторінку.	thirty-second пишемо через дефіс.
She was the hundredth customer that day.	Того дня вона була сотою покупчинею.	hundred → hundredth.
This is my twelfth English lesson.	Це мій дванадцятий урок англійської.	Правопис twelfth, не twelveth.
The twenty-first century began in 2001.	Двадцять перше століття почалося 2001 року.	Назва століття — порядковий числівник.
First, wash the vegetables; second, cut them.	Спочатку помийте овочі, потім наріжте їх.	Форми самостійно впорядковують кроки.

Типові помилки

Утворювати перші три форми за правилом -th

• Неправильно: oneth, twoth, threeth
• Правильно: first, second, third
• Чому: це окремі нерегулярні форми. Їх краще запам’ятати разом із записами 1st, 2nd, 3rd.

Зберігати початкове написання в особливих формах

• Неправильно: fiveth, nineth, twelveth
• Правильно: fifth, ninth, twelfth
• Чому: перед -th основа цих слів змінюється. Так само правильно eighth, а не eightth.

Змінювати обидві частини складеного числівника

• Неправильно: twentieth-first, thirtieth-second
• Правильно: twenty-first, thirty-second
• Чому: у складеному числівнику порядкове значення отримує тільки остання частина.

Вибирати суфікс лише за останньою цифрою

• Неправильно: 11st, 12nd, 13rd
• Правильно: 11th, 12th, 13th
• Чому: закінчення форм eleventh, twelfth, thirteenth — -th. Спочатку перевіряйте, чи немає наприкінці 11, 12 або 13.

Додавати the після присвійного слова

• Неправильно: my the first lesson, her the second visit
• Правильно: my first lesson, her second visit
• Чому: my, her, our уже визначають іменник, тому разом із ними the не вживається.

Переносити українську форму дати дослівно

• Неправильно: Today is five May.
• Правильно: Today is the fifth of May. або Today is May fifth.
• Чому: день місяця вимовляють порядковим, а не кількісним числівником.

Нотатки про вживання

Поверхи у Британії та США

Вислів the first floor не завжди означає те саме. У британській англійській рівень входу зазвичай називають the ground floor, а the first floor розташований над ним. В американській англійській the first floor зазвичай і є рівнем входу. Тому українське «другий поверх» може відповідати британському the first floor, але американському the second floor. Якщо це важливо, уточнюйте варіант англійської.

Слова чи цифри

У суцільному тексті невеликі порядкові числівники часто пишуть словами: the first chapter, her third attempt. У списках, таблицях, адресах, назвах подій і коротких повідомленнях зручні цифри: the 7th item, the 21st Annual Conference. Конкретний стиль документа може вимагати записувати дати без суфіксів.

First без the

Коли first означає порядок дій, воно може бути прислівником (словом, що пояснює, як або коли відбувається дія): First, open the window. — «Спочатку відчиніть вікно». Тут іменника після first немає, тому the не потрібен.

Порівняйте:

• First, we checked the address. — Спочатку ми перевірили адресу.
• At first, the task seemed easy. — Спершу завдання здавалося легким, але згодом враження змінилося.
• For the first time, I understood everything. — Уперше я все зрозумів / зрозуміла.

Ці сталі сполуки не взаємозамінні: at first підкреслює початковий стан, а for the first time — перший випадок у житті чи певному періоді.

Далі за основами: складніші випадки

Ці деталі не обов’язково засвоювати на рівні A1, але вони допоможуть правильно розуміти тексти й назви.

Великі складені форми

У британській англійській після hundred часто вживають and: one hundred and first. В американській англійській поширене one hundred first без and. Обидва варіанти можуть позначати 101st. Якщо все число є точною сотнею чи тисячею, порядковою стає сама велика одиниця: the two hundredth anniversary, the one thousandth entry.

Століття

Номер століття на одиницю більший за перші цифри більшості років у ньому: 1901–2000 — the twentieth century, а 2001–2100 — the twenty-first century. Це відповідає українському способу лічби століть, однак англійську форму треба правильно написати: twentieth, не twentyth.

Імена правителів

Римську цифру після імені монарха чи папи читають як порядковий числівник із the:

• Henry VIII — Henry the Eighth;
• Elizabeth II — Elizabeth the Second;
• Charles III — Charles the Third.

У самому письмовому імені зазвичай бачимо римську цифру, а не суфікс -th.

Дроби

Назви багатьох дробів теж використовують порядкові форми. One third — «одна третина», two thirds — «дві третини»; якщо чисельник більший за один, назва частини зазвичай має множину -s. Для 1/2 звичайна форма one half, а для 1/4 дуже поширена one quarter, хоча one fourth теж правильне, особливо в американській англійській. Це вже окрема функція порядкових числівників, а не позначення місця в черзі.

Firstly, secondly, thirdly

Форми firstly, secondly, thirdly трапляються у формальному викладі аргументів. У сучасному нейтральному стилі часто природніше послідовно вживати first, second, third. Не змішуйте без потреби дві моделі в одному переліку: краще first ... second ... finally, ніж firstly ... second ... third.

Поради для практики

1. Складіть три короткі ряди й промовте їх уголос: one — first — 1st, two — second — 2nd, three — third — 3rd. Потім додайте винятки fifth, eighth, ninth, twelfth. Так одночасно закріплюються значення, вимова й написання.
2. Запишіть англійською п’ять важливих дат: день народження, свято, зустріч. Прочитайте кожну двома способами, наприклад 5 May — the fifth of May і May 5 — May fifth.
3. Подивіться на звичайний список справ і позначте порядок реченнями: First, I’ll answer my email. Second, I’ll call the bank. Для складніших чисел окремо тренуйте лише останню частину: 42 → forty-second, 73 → seventy-third.

Пов’язані теми

• Передумова: Кількісні числівники — допомагають будувати десятки й складені форми, від яких утворюються порядкові числівники.