Порядковые числительные в английском языке

Коротко

Порядковые числительные показывают место в ряду: first — «первый», second — «второй», third — «третий». Большинство остальных форм образуется с помощью -th: fourth, tenth, hundredth. В составных числительных порядковой становится только последняя часть: twenty-first, one hundred and fifth.

Обзор

Порядковые числительные отвечают на вопрос «который по счёту?»: первый день, вторая попытка, двадцать первый век. Они нужны уже на уровне A1 — прежде всего для дат, этажей, мест в соревновании и обычной нумерации. В отличие от количественных числительных, которые называют количество (one, two, three — «один, два, три»), порядковые называют позицию (first, second, third — «первый, второй, третий»).

Русскоязычному учащемуся важно заметить два различия. Во-первых, английская форма не изменяется по роду, числу или падежу: the first man, the first woman, the first days. В русском приходится выбирать между «первый», «первая», «первые» и другими окончаниями, а в английском first остаётся неизменным. Во-вторых, перед порядковым числительным с существительным часто стоит the: the first day. Однако это не безусловное правило: вместо the может употребляться притяжательное слово, например my first job — «моя первая работа».

Основная система проста, но в ней есть несколько форм, которые нельзя получить механическим добавлением -th. Их лучше выучить сразу вместе с написанием и произношением.

Как это работает

Три главные особые формы

Первые три порядковых числительных образуются не по общему правилу:

Число	Количественное	Порядковое	Сокращение	Перевод
1	one	first	1st	первый
2	two	second	2nd	второй
3	three	third	3rd	третий

Эти формы нужно запомнить целиком. В частности, форм oneth, twoth и threeth в нормативном английском нет.

Основное окончание -th

Начиная с четырёх, у большинства числительных появляется окончание -th:

Число	Форма	Сокращение	Перевод
4	fourth	4th	четвёртый
6	sixth	6th	шестой
7	seventh	7th	седьмой
10	tenth	10th	десятый
11	eleventh	11th	одиннадцатый
13	thirteenth	13th	тринадцатый
14	fourteenth	14th	четырнадцатый
100	hundredth	100th	сотый
1,000	thousandth	1,000th	тысячный

Буквосочетание th обычно произносится со звуком /θ/: кончик языка находится между зубами, а воздух проходит без голоса. Этот звук слышен в конце fourth и tenth. В длинных сочетаниях, например sixth и twelfth, произношение требует отдельной тренировки.

Изменения в написании

Несколько частотных форм меняют основу:

Число	Неверная догадка	Правильная форма	Сокращение
5	fiveth	fifth	5th
8	eightth	eighth	8th
9	nineth	ninth	9th
12	twelveth	twelfth	12th

У круглых десятков конечная -y меняется на -ie-, после чего добавляется -th:

Число	Количественное	Порядковое	Сокращение
20	twenty	twentieth	20th
30	thirty	thirtieth	30th
40	forty	fortieth	40th
50	fifty	fiftieth	50th
90	ninety	ninetieth	90th

Обратите внимание и на написание forty: в нём нет буквы u, поэтому правильно fortieth, а не fourtieth.

Составные числительные

Если число состоит из нескольких частей, порядковую форму получает только последняя часть:

• twenty-one → twenty-first — двадцать первый;
• thirty-two → thirty-second — тридцать второй;
• forty-three → forty-third — сорок третий;
• ninety-nine → ninety-ninth — девяносто девятый;
• one hundred and five → one hundred and fifth — сто пятый.

В числах от 21 до 99 между десятками и единицами сохраняется дефис: twenty-first, а не twenty first. Если последняя часть — круглый десяток, меняется именно она: one hundred and twentieth — «сто двадцатый».

В британском варианте после hundred часто употребляется and: one hundred and first. В американском варианте возможно one hundred first. Обе модели понятны; в пределах одного текста лучше придерживаться одного варианта.

Цифровые сокращения

После цифры ставят буквенное окончание:

• 1st, 21st, 31st;
• 2nd, 22nd, 42nd;
• 3rd, 23rd, 53rd;
• 4th, 10th, 24th, 100th.

Окончание определяется последней частью произносимого числительного, но числа 11, 12 и 13 составляют важное исключение: 11th, 12th, 13th, а не 11st, 12nd, 13rd. То же действует в более крупных числах: 111th, 112th, 113th, но 121st, 122nd, 123rd.

В обычном печатном тексте буквы чаще стоят на строке: 21st. Надстрочное оформление вроде 21ˢᵗ возможно, но грамматически ничего не меняет.

Определитель перед существительным

Определитель — это слово перед существительным, которое уточняет, о каком предмете идёт речь. Если имеется в виду единственная позиция в известном ряду, обычно используется the:

• the first day — первый день;
• the second floor — второй этаж;
• the twelfth chapter — двенадцатая глава.

Но the не ставится рядом с другим определителем:

• my first lesson, не my the first lesson;
• her second child, не the her second child;
• our third meeting — наша третья встреча.

Когда порядковое числительное обозначает результат после глагола, артикль часто не нужен: She came third — «Она пришла третьей»; Our team finished second — «Наша команда заняла второе место».

Даты

В датах число дня месяца произносится как порядковое, даже если на письме буквенное окончание опущено:

• 5 May читается в британской традиции как the fifth of May;
• May 5 читается в американской традиции как May fifth;
• 5th May и May 5th также встречаются на письме.

Предлог перед полной датой обычно on: on May fifth, on the fifth of May — «пятого мая». Написание даты и её произношение не всегда совпадают буквально, поэтому полезно учить обе распространённые модели.

Примеры в контексте

Английский пример	Перевод	Пояснение
This is my first visit to London.	Это моя первая поездка в Лондон.	После my артикль the не нужен.
Our office is on the second floor.	Наш офис находится на втором этаже.	Позиция в здании.
She came third in the race.	Она пришла третьей в забеге.	После came артикль не ставится.
Today is the fourth day of our trip.	Сегодня четвёртый день нашей поездки.	Перед позицией в определённом ряду стоит the.
His birthday is on May fifth.	Его день рождения — пятого мая.	Распространённая американская модель даты.
The exam is on the twelfth of June.	Экзамен состоится двенадцатого июня.	Распространённая британская модель даты.
Take the eighth street on the left.	Поверните налево на восьмой улице.	Особое написание eighth.
It was her ninth attempt.	Это была её девятая попытка.	ninth, без конечной e в основе.
We live on the twenty-first floor.	Мы живём на двадцать первом этаже.	Порядковой становится только последняя часть.
He finished thirty-second overall.	В общем зачёте он занял тридцать второе место.	Составная форма с second.
Welcome to our one hundredth episode.	Добро пожаловать на наш сотый выпуск.	Круглое число получает -th.
The twenty-first century began in 2001.	Двадцать первый век начался в 2001 году.	Название века.
I need a second cup of coffee.	Мне нужна ещё одна чашка кофе.	Здесь a second значит «ещё одна».

Частые ошибки

Механическое добавление -th ко всем числам

• Неправильно: the threeth lesson
• Правильно: the third lesson
• Почему: формы first, second, third не подчиняются общему правилу. Отдельно нужно запомнить fifth, eighth, ninth, twelfth.

Неверное окончание после 11, 12 и 13

• Неправильно: My birthday is on July 12nd.
• Правильно: My birthday is on July 12th.
• Почему: числа 11–13 всегда получают сокращение -th: 11th, 12th, 13th. Смотреть только на последнюю цифру здесь нельзя.

Изменение каждой части составного числа

• Неправильно: the twentieth-first page
• Правильно: the twenty-first page
• Почему: в составном числительном порядковой становится лишь последняя часть. Десятки сохраняют количественную форму twenty.

Лишний артикль после my, your, his, her

• Неправильно: It was my the first job.
• Правильно: It was my first job.
• Почему: my уже определяет существительное. Ставить перед ним или после него ещё и the не нужно.

Пропуск the в обычном сочетании с существительным

• Неправильно: This is first day of the course.
• Правильно: This is the first day of the course.
• Почему: речь идёт о конкретной позиции в определённом ряду, поэтому обычно требуется the. Исключение возникает, если уже есть другой определитель: our first day.

Смешение номера и порядкового числительного

• Неестественно: Read the fifth chapter — если на странице напечатано Chapter 5 и нужно просто назвать его номер.
• Естественно: Read Chapter Five. / Read the fifth chapter.
• Почему: оба варианта возможны, но обозначения Chapter 5, Room 12, Bus 8 обычно читаются количественным числительным после названия: Chapter Five, Room Twelve, Bus Eight. Порядковая форма подчёркивает место объекта в последовательности.

Особенности употребления

Этажи в Великобритании и США

Слова знакомы, но сама система отсчёта различается. В американском английском этаж на уровне улицы — the first floor, что обычно соответствует русскому «первому этажу». В британском английском это the ground floor, а the first floor находится этажом выше и соответствует русскому «второму этажу». Поэтому фраза the second floor у британца и американца может обозначать разные уровни здания.

Места и результаты

Перед существительным обычно употребляется the: the first prize, the third player. После глаголов come, finish, rank порядковое числительное часто работает как обозначение результата без существительного и без артикля:

• She finished first. — Она финишировала первой.
• The team ranked second. — Команда заняла второе место.

В русском переводе форма меняется по роду, а английское first или second остаётся тем же.

Число цифрами или словом

В датах, рейтингах, названиях улиц и длинных числах удобны сокращения: 5th May, 21st place, 42nd Street. В связном тексте небольшие числа нередко пишут словами: the first question, her third book. Выбор между third и 3rd часто определяется стилем издания, а не грамматикой. В формальной работе важно соблюдать единообразие.

Дальше базового уровня

Следующие случаи не обязательно активно использовать на уровне A1, но они часто встречаются в книгах, новостях и названиях.

Значение «ещё один»

Сочетание a/an + порядковое числительное может означать не уникальную позицию, а дополнительный предмет или повтор действия:

• Can I have a second chance? — Можно мне дать ещё один шанс?
• They decided to try a third time. — Они решили попробовать ещё раз, в третий раз.

Сравните: the second chance — конкретный второй шанс в известной последовательности; a second chance — ещё один шанс.

Века

Название века на единицу больше первых цифр большинства входящих в него годов:

• the twentieth century — XX век, 1901–2000 годы;
• the twenty-first century — XXI век, 2001–2100 годы.

Поэтому 1999 год относится к the twentieth century, а не к the nineteenth century.

Имена монархов и пап

Римская цифра после имени читается как порядковое числительное с the:

• Elizabeth II — Elizabeth the Second;
• Charles III — Charles the Third;
• Henry VIII — Henry the Eighth.

На письме обычно сохраняют римскую цифру, а при чтении произносят порядковую форму.

Дроби

Порядковые числительные участвуют и в названиях дробей: a third — «одна треть», two thirds — «две трети», three fifths — «три пятых». Если числитель больше единицы, название доли обычно получает множественное число -s. Частотные исключения — a half («половина») и a quarter («четверть»). Это отдельное расширение темы: здесь порядковая форма уже называет не позицию, а равную часть целого.

First, firstly, second и secondly

При перечислении доводов возможны first, second, third и более формальные firstly, secondly, thirdly. В современном тексте модель first, second, finally часто звучит проще и естественнее. Главное — не смешивать способы перечисления без причины и помнить, что это уже наречное употребление: слова организуют ход мысли, а не определяют существительное.

Советы для практики

1. Учите форму вместе с сокращением. Составьте ряд one — first — 1st, two — second — 2nd, three — third — 3rd и продолжите хотя бы до двадцати. Отдельным цветом отметьте fifth, eighth, ninth, twelfth, twentieth.
2. Проговаривайте реальные даты. Запишите пять важных дат двумя способами: May fifth и the fifth of May. Затем добавьте полное предложение с on: The meeting is on May fifth.
3. Тренируйте позиции, а не отдельные слова. Опишите этаж офиса, место участника, номер попытки и порядок дел на день. Каждый раз проверяйте, нужен ли the, уже есть ли my/our/her, или числительное стоит после finish/come без существительного.

Связанные темы

• Сначала изучите: Количественные числительные — формы one, two, three, twenty-one служат основой для большинства порядковых числительных.