Verbos regulares en -ER en portugués

En pocas palabras

Para formar el presente de un verbo portugués regular acabado en -er, se quita -er del infinitivo y se añaden las terminaciones -o, -es, -e, -emos, -eis, -em: comer → como, comes, come, comemos, comeis, comem. En el uso cotidiano, você lleva la misma forma que ele/ela y vocês la misma que eles/elas.

Panorama general

Los verbos en -er constituyen uno de los tres grandes grupos de verbos portugueses, junto con los acabados en -ar y -ir. Entre los más frecuentes están comer (comer), beber (beber), viver (vivir), escrever (escribir), vender (vender) y aprender (aprender). Saber reconocer su patrón permite hablar desde muy pronto de hábitos, preferencias, trabajo, estudios y situaciones cotidianas.

Este contenido se introduce en el nivel A1. La idea inicial es sencilla: se parte del infinitivo (la forma que aparece en el diccionario, como comer) y se cambia su terminación según la persona que realiza la acción. Esa parte estable del verbo se llama raíz o radical (la base que queda al quitar -er): com- en comer, beb- en beber y viv- en viver.

Para un hispanohablante, muchas formas resultan familiares: como, comes, come, comemos. Sin embargo, esa semejanza puede llevar a descuidos. En portugués, vocês exige la forma de tercera persona plural (vocês comem), y la terminación plural es -em, no la española -en. Además, no todo verbo acabado en -er es regular: fazer, querer, poder, ter y ser, por ejemplo, deben aprenderse con sus propias formas.

Cómo funciona

El procedimiento básico

Para conjugar un verbo regular en presente:

1. Identifica el infinitivo: comer.
2. Quita la terminación -er: com-.
3. Añade la terminación correspondiente al sujeto: com-o, com-es, com-e...

Persona	Pronombre o tratamiento	Terminación	comer
Primera del singular	eu	-o	como
Segunda del singular	tu	-es	comes
Tercera del singular	ele, ela, você, o senhor, a senhora	-e	come
Primera del plural	nós	-emos	comemos
Segunda del plural	vós	-eis	comeis
Tercera del plural	eles, elas, vocês	-em	comem

La forma verbal depende de la persona gramatical (quién realiza la acción), no solo del número de personas reales. Você puede referirse al interlocutor, pero gramaticalmente se combina con la tercera persona: você come. Lo mismo sucede con o senhor y a senhora. En plural, se dice vocês comem.

Cuatro modelos regulares

El patrón se mantiene con raíces de distinta longitud. Conviene aprenderlo con varios verbos para no asociarlo únicamente con comer.

Pronombre	comer	beber	escrever	viver
eu	como	bebo	escrevo	vivo
tu	comes	bebes	escreves	vives
ele/ela/você	come	bebe	escreve	vive
nós	comemos	bebemos	escrevemos	vivemos
vós	comeis	bebeis	escreveis	viveis
eles/elas/vocês	comem	bebem	escrevem	vivem

Los pronombres pueden aparecer para aclarar, enfatizar o contrastar: Eu bebo café, mas ela bebe chá (Yo bebo café, pero ella bebe té). También pueden omitirse cuando el contexto y la terminación dejan claro el sujeto: Vivemos em Lisboa significa «Vivimos en Lisboa».

Afirmación, negación y pregunta

La conjugación no cambia al negar ni al preguntar. Para negar, se coloca não delante del verbo: Não como carne. Para una pregunta, el portugués puede conservar el mismo orden y usar la entonación o los signos de interrogación: Bebes café? También puede añadir una palabra interrogativa: Onde vivem vocês?

Estructura	Ejemplo en portugués	Significado
Afirmación	Nós vendemos livros.	Vendemos libros.
Negación	Nós não vendemos livros.	No vendemos libros.
Pregunta	Vocês vendem livros?	¿Vendéis/Venden ustedes libros?
Pregunta con interrogativo	O que é que vocês vendem?	¿Qué vendéis/venden ustedes?

Qué expresa el presente

El presente de indicativo (la forma normal para presentar algo como real o habitual) sirve sobre todo para:

• Hábitos: Bebo água ao almoço. — Bebo agua en la comida.
• Hechos o estados actuales: Vivemos em Lisboa. — Vivimos en Lisboa.
• Verdades generales: As crianças aprendem depressa. — Los niños aprenden rápido.
• Acciones previstas por un horario o plan cercano: A loja abre às nove e fecha às seis. — La tienda abre a las nueve y cierra a las seis. Aquí vender no aparece, pero el uso temporal es el mismo.

Como en español, el contexto decide si el presente describe una costumbre, una situación estable o un hecho vigente. No hace falta añadir una palabra equivalente a «ahora» si la situación ya está clara.

Ejemplos en contexto

Portugués	Español	Nota
Eu como pizza.	Como pizza.	Primera persona; eu puede omitirse.
Tu bebes água.	Bebes agua.	Tratamiento informal con tu.
Ela escreve cartas.	Ella escribe cartas.	Tercera persona singular.
Nós vivemos em Lisboa.	Vivimos en Lisboa.	Situación actual o estable.
Você come peixe?	¿Comes pescado? / ¿Come usted pescado?	Você lleva tercera persona; la traducción depende del trato.
O Pedro bebe café sem açúcar.	Pedro bebe café sin azúcar.	En portugués es natural usar el artículo ante nombres propios en muchas variedades.
Escrevemos mensagens todos os dias.	Escribimos mensajes todos los días.	El sujeto nós se deduce de -emos.
Vocês vivem perto daqui?	¿Vivís cerca de aquí? / ¿Viven ustedes cerca de aquí?	Vocês se combina con vivem.
Eles vendem fruta no mercado.	Ellos venden fruta en el mercado.	La terminación -em marca el plural.
Não compreendo esta palavra.	No comprendo esta palabra.	compreender sigue aquí el patrón regular.
A minha irmã aprende português.	Mi hermana aprende portugués.	Acción o proceso actual.
Os alunos leem e escrevem na aula.	Los alumnos leen y escriben en clase.	escrevem es regular; leem pertenece al verbo irregular ler.
Vós comeis muito cedo.	Coméis muy temprano.	Forma correcta, pero poco habitual en la conversación moderna.
Eu bebo chá, mas os meus amigos bebem café.	Yo bebo té, pero mis amigos beben café.	Los pronombres ayudan a crear contraste.

Errores frecuentes

1. Usar la terminación española de tercera persona plural

• Incorrecto: Eles comen cedo.
• Correcto: Eles comem cedo.
• Por qué: en portugués, la terminación regular es -em. La m final forma parte de la escritura portuguesa y la vocal se pronuncia con nasalidad; no debe sustituirse por -en.

2. Conjugar você como si fuera tu

• Incorrecto: Você comes carne?
• Correcto: Você come carne?
• Por qué: aunque você se dirige a la persona con la que se habla, exige una forma verbal de tercera persona singular. Con tu, el patrón normativo es tu comes.

3. Combinar vocês con la forma de vós

• Incorrecto: Vocês comeis aqui?
• Correcto: Vocês comem aqui?
• Por qué: comeis corresponde a vós. El pronombre habitual vocês lleva tercera persona plural: comem.

4. Dejar el infinitivo sin conjugar

• Incorrecto: Nós comer em casa todos os dias.
• Correcto: Nós comemos em casa todos os dias.
• Por qué: cuando el verbo es el núcleo de una oración independiente, debe concordar con el sujeto. El infinitivo comer sí aparece después de otro verbo en construcciones como queremos comer, pero no sustituye a comemos.

5. Tratar todos los verbos en -er como regulares

• Incorrecto: Eu fazo o jantar.
• Correcto: Eu faço o jantar.
• Por qué: la terminación del infinitivo indica el grupo, pero no garantiza la regularidad. Fazer y querer presentan formas propias; hay que comprobar los verbos nuevos en un diccionario.

6. Pronunciar todas las terminaciones como en español

• Problema: leer comem como si terminara en el sonido español de comen.
• Modelo: escuchar y repetir come frente a comem.
• Por qué: la ortografía se parece, pero el portugués distingue sonidos y vocales nasales que el español no usa del mismo modo. La conjugación se aprende mejor uniendo escritura y audio.

Notas de uso

Tu, você, vocês y vós

En Portugal, tu es frecuente en relaciones informales y se combina normalmente con comes, bebes, vives. Você existe, pero su valor social depende mucho de la situación; para un trato respetuoso son habituales fórmulas como o senhor y a senhora, ambas con tercera persona singular. Vocês es el plural corriente y lleva comem, bebem, vivem.

En Brasil, el reparto varía por región. Você es muy común en gran parte del país, mientras que tu se mantiene en varias zonas. En el habla informal de algunas regiones puede oírse tu con una forma de tercera persona, como tu come. Es una variación real, pero al empezar conviene mantener la concordancia de la norma que se está aprendiendo: tu comes y você come. Vocês es el plural general en el portugués brasileño.

Vós y las formas en -eis son hoy poco frecuentes en la conversación cotidiana. Se encuentran en textos religiosos, históricos, literarios o deliberadamente solemnes, y sobreviven en ciertos usos regionales. Es útil reconocer comeis o viveis, aunque un principiante normalmente hablará con vocês comem y vocês vivem.

Pronombre expreso u omitido

El portugués permite omitir el pronombre sujeto, como el español: Bebemos água ya señala a nós. Sin embargo, el grado de omisión no es idéntico en todas las variedades. En el portugués brasileño moderno suelen expresarse más sujetos, especialmente você y ele/ela, mientras que el portugués europeo tiende a omitirlos con mayor facilidad cuando el contexto basta.

Con las formas de tercera persona, mencionar el sujeto evita ambigüedades: come puede corresponder a ele, ela, você, o senhor o a senhora. Por eso, no conviene borrar pronombres de manera automática solo porque en español serían opcionales.

Presente simple y acción en curso

Para una acción que sucede justo en este momento, también existen construcciones progresivas. En Brasil es habitual estar + gerundio: Estou comendo (Estoy comiendo). En Portugal es muy frecuente estar a + infinitivo: Estou a comer. Esta diferencia no cambia la conjugación del presente simple, pero explica por qué como agora no siempre es la elección más natural si se quiere insistir en una acción en pleno desarrollo.

Más allá de lo básico

No hace falta dominar todavía los siguientes detalles, pero ayudan a entender por qué algunos verbos en -er no encajan exactamente en la tabla inicial.

Verbos irregulares y cambios en la raíz

La regularidad significa que la raíz y las terminaciones siguen un modelo previsible. Algunos verbos frecuentes conservan varias terminaciones de -er pero alteran la raíz: fazer → faço, fazes, faz; querer → quero, queres, quer; poder → posso, podes, pode. No se deben inventar estas formas aplicando mecánicamente -o, -es, -e a una raíz fija.

Otros verbos presentan cambios de escritura o de sonido para conservar su pronunciación. Estos patrones se estudian mejor por familias. Encontrar -er al final sirve como primera orientación, no como garantía absoluta.

Formas con a gente

En la conversación, a gente significa a menudo «nosotros», pero gramaticalmente es singular: A gente come aqui todos os dias. Para un hispanohablante puede resultar tentador decir a gente comemos; en la norma cuidada se usa a gente come. El significado es plural, pero la forma verbal es la de tercera persona singular.

El presente con valor futuro

Con una referencia temporal clara, el presente puede hablar de un plan próximo: Amanhã comemos em casa (Mañana comemos en casa). Es un uso natural y cercano al español. Para expresar intención también se usa ir conjugado más infinitivo: Amanhã vamos comer em casa.

Infinitivo personal

En niveles posteriores aparecerá el infinitivo personal (un infinitivo que puede llevar terminaciones para indicar su sujeto), característico del portugués: É importante comermos cedo (Es importante que comamos temprano). La forma comermos se parece a comemos, pero cumple otra función y aparece dentro de una estructura dependiente. En A1 basta con no confundirla con el presente de una oración como Comemos cedo.

Consejos para practicar

1. Construye familias de seis formas. Elige cada día dos verbos regulares, por ejemplo beber y vender, y escríbelos con eu, tu, ele/ela/você, nós, vós, eles/elas/vocês. Marca aparte vós como forma de reconocimiento si no vas a usarla activamente.
2. Practica contrastes reales. Crea pares como Eu bebo café, mas ela bebe chá o Nós vivemos aqui, mas eles vivem no Porto. Así se aprende la terminación junto con su función, no como una lista aislada.
3. Escucha por parejas. Busca audio portugués y compara come/comem, vive/vivem y bebe/bebem. Repite frases completas para asociar las terminaciones escritas con su pronunciación, especialmente la nasalidad final de -em.

Conceptos relacionados

• Requisito previo: Pronombres de sujeto — aclara qué formas corresponden a eu, tu, você, nós y vocês.
• Siguiente paso: El verbo fazer — muestra un verbo en -er muy frecuente que no conserva una raíz regular.
• Siguiente paso: El verbo querer — permite expresar deseos e intenciones y combinar querer con otro infinitivo.