Los verbos regulares en -ere en italiano

En pocas palabras

Para conjugar un verbo regular en -ere en presente, se quita -ere del infinitivo y se añaden las terminaciones -o, -i, -e, -iamo, -ete, -ono. Así, scrivere se convierte en scrivo, scrivi, scrive, scriviamo, scrivete, scrivono. La terminación suele indicar quién realiza la acción, por lo que el pronombre sujeto puede omitirse.

Panorama general

El infinitivo (la forma con la que aparece un verbo en el diccionario, como scrivere) termina en -ere en los verbos de la segunda conjugación italiana. En este grupo se encuentran verbos cotidianos como leggere «leer», vivere «vivir», prendere «tomar» y vedere «ver». Aprender su presente permite hablar de hábitos, actividades actuales, gustos y situaciones generales desde el nivel A1.

El español también agrupa muchos verbos por la terminación de su infinitivo, pero sus terminaciones no coinciden exactamente con las italianas. Por ejemplo, frente al español «escribimos», el italiano usa scriviamo; frente a «escriben», usa scrivono. Conviene aprender el patrón italiano como una serie propia y no adaptar las terminaciones españolas.

Esta lección se centra en el presente de indicativo, es decir, las formas empleadas para presentar una acción o situación como real en el presente. Algunos verbos acabados en -ere son irregulares, pero los verbos regulares mantienen la misma base en las seis personas.

Cómo se forman

1. Separar la raíz y la terminación

La raíz (la parte que conserva el significado principal) se obtiene quitando -ere al infinitivo:

Infinitivo	Raíz	Significado
scrivere	scriv-	escribir
leggere	legg-	leer
vivere	viv-	vivir
prendere	prend-	tomar, coger, agarrar
vedere	ved-	ver

Después se añade a esa raíz una terminación que concuerda con el sujeto, es decir, con la persona o cosa que realiza la acción o de la que se habla.

2. Añadir las seis terminaciones

El paradigma completo —el conjunto ordenado de las formas— es el siguiente:

Persona	Pronombre	Terminación	scrivere	Equivalencia aproximada
1.ª singular	io	-o	scrivo	yo escribo
2.ª singular	tu	-i	scrivi	tú escribes
3.ª singular	lui / lei / Lei	-e	scrive	él, ella escribe; usted escribe
1.ª plural	noi	-iamo	scriviamo	nosotros/as escribimos
2.ª plural	voi	-ete	scrivete	vosotros/as escribís; ustedes escriben
3.ª plural	loro	-ono	scrivono	ellos/as escriben

La misma serie se aplica a los demás verbos regulares:

Persona	leggere	vivere	prendere	vedere
io	leggo	vivo	prendo	vedo
tu	leggi	vivi	prendi	vedi
lui / lei / Lei	legge	vive	prende	vede
noi	leggiamo	viviamo	prendiamo	vediamo
voi	leggete	vivete	prendete	vedete
loro	leggono	vivono	prendono	vedono

En leggere, la doble g pertenece a la raíz legg-; no es una terminación especial. Por eso aparece en todas las personas: leggo, leggi, legge, leggiamo, leggete, leggono.

3. Reconocer el sujeto aunque no aparezca

El italiano suele omitir el pronombre sujeto porque la terminación verbal ya aporta esa información:

• Scrivo una lettera. = «Escribo una carta»; -o señala la primera persona singular.
• Prendiamo un caffè. = «Tomamos un café»; -iamo señala la primera persona plural.
• Vivono a Torino. = «Viven en Turín»; -ono señala la tercera persona plural.

Esto resulta familiar para un hablante de español, pues en español también se dice normalmente «escribo» en lugar de «yo escribo». El pronombre se conserva cuando hace falta marcar contraste o evitar ambigüedad: Io vivo a Roma, ma loro vivono a Milano («Yo vivo en Roma, pero ellos viven en Milán»).

4. Formar negaciones y preguntas

Para negar, se coloca non delante del verbo. La conjugación no cambia:

• Non vedo il problema. — No veo el problema.
• Non prendiamo l'autobus. — No tomamos el autobús.

Las preguntas directas tampoco necesitan un verbo auxiliar. En la escritura se reconocen por el signo de interrogación y, al hablar, por la entonación:

• Leggi il giornale? — ¿Lees el periódico?
• Vivete qui? — ¿Viven aquí? / ¿Vivís aquí?

A diferencia del español, el italiano escrito solo pone el signo de interrogación al final.

Ejemplos en contexto

Italiano	Español	Nota
Scrivo una lettera.	Escribo una carta.	Primera persona singular de scrivere.
Leggi il giornale?	¿Lees el periódico?	Pregunta con tu omitido.
Marta vive vicino alla stazione.	Marta vive cerca de la estación.	El sujeto explícito exige la tercera persona singular.
Viviamo in Italia.	Vivimos en Italia.	-iamo identifica a noi.
Prendono il treno ogni mattina.	Toman el tren todas las mañanas.	Hábito en tercera persona plural.
Vedo Paolo al bar.	Veo a Paolo en el bar.	En italiano no se añade una preposición ante el objeto directo Paolo.
Non scrivete molti messaggi.	No escriben muchos mensajes.	Non va antes del verbo; voi puede corresponder a «vosotros» o «ustedes».
Il bambino legge un libro illustrato.	El niño lee un libro ilustrado.	Il bambino equivale a lui.
Prendiamo due caffè, per favore.	Tomamos dos cafés, por favor.	Uso habitual al pedir en un bar.
Lei prende lo zucchero?	¿Usted toma azúcar?	El tratamiento formal singular usa la tercera persona.
I miei amici vivono in centro.	Mis amigos viven en el centro.	El sujeto plural requiere -ono.
Che cosa vedete dalla finestra?	¿Qué ven desde la ventana?	Segunda persona plural de vedere.
Io scrivo la relazione e tu leggi le e-mail.	Yo escribo el informe y tú lees los correos electrónicos.	Los pronombres subrayan el contraste.
Non vediamo bene senza gli occhiali.	No vemos bien sin las gafas.	Negación en primera persona plural.

Errores frecuentes

1. Usar terminaciones españolas

• Incorrecto: Noi scrivemos spesso.
• Correcto: Noi scriviamo spesso.
• Por qué: la primera persona plural de los verbos italianos regulares en -ere termina en -iamo, no en «-emos».

2. Confundir la segunda persona singular con la plural

• Incorrecto: Tu leggete il giornale?
• Correcto: Tu leggi il giornale?
• Por qué: tu exige -i; -ete corresponde a voi: Voi leggete il giornale?

3. Formar mal la tercera persona plural

• Incorrecto: Loro prendeno il treno.
• Correcto: Loro prendono il treno.
• Por qué: la terminación regular es -ono. No se forma a partir de la tercera persona singular prende.

4. Cambiar la raíz sin motivo

• Incorrecto: Io leggo, ma loro legono.
• Correcto: Io leggo, ma loro leggono.
• Por qué: la raíz de leggere es legg- y conserva las dos letras g en todo el presente.

5. Hacer concordar el verbo con un nombre cercano y no con el sujeto

• Incorrecto: La ragazza con i suoi amici prendono il treno.
• Correcto: La ragazza con i suoi amici prende il treno.
• Por qué: el sujeto principal es el singular la ragazza. El grupo con i suoi amici solo añade compañía.

6. Tratar todos los verbos en -ere como regulares

• Incorrecto: Io teno la porta aperta.
• Correcto: Io tengo la porta aperta.
• Por qué: tenere acaba en -ere, pero su presente es irregular. La terminación del infinitivo indica la conjugación, no garantiza que el verbo siga siempre el modelo regular.

Notas de uso

Prendere no siempre equivale a «prender»

Aunque ambas palabras se parecen, prendere suele significar «tomar», «coger», «agarrar» o «recoger», según el contexto: prendere il treno es «tomar/coger el tren» y prendere un caffè es «tomar un café». Traducirlo automáticamente por «prender» produce frases poco naturales o un significado distinto en muchas variedades del español.

Voi y el tratamiento formal

Voi se usa para dirigirse a varias personas, tanto en situaciones informales como en muchas situaciones formales. Según la variedad de español, se traduce por «vosotros/vosotras» o «ustedes». Para dirigirse formalmente a una sola persona, el italiano estándar usa Lei y la tercera persona singular: Lei vive qui? La mayúscula de cortesía es frecuente, pero también se encuentra lei en minúscula; la forma verbal sigue siendo vive en ambos casos.

Presente actual, habitual y futuro cercano

Como en español, el presente italiano puede describir una acción actual, un hábito o incluso un plan futuro cuando el contexto temporal es claro:

• Vivo a Firenze. — Vivo en Florencia.
• Leggo ogni sera. — Leo todas las noches.
• Domani prendiamo il treno delle otto. — Mañana tomamos el tren de las ocho.

No hace falta aprender otro tiempo verbal para entender el último ejemplo: domani sitúa en el futuro una forma de presente.

Posición del acento al hablar

No todos los infinitivos en -ere tienen el mismo acento de pronunciación. En vedere recae en la segunda e, mientras que en scrivere, leggere, vivere y prendere recae antes. La ortografía normal no marca ese acento, así que es mejor aprender cada verbo junto con su pronunciación y escucharlo en una frase completa. Esta diferencia no altera las terminaciones del presente.

Más allá de lo básico

Lo siguiente no es necesario para usar el patrón de A1, pero evita generalizaciones que causan problemas más adelante.

La regularidad puede depender del tiempo verbal

Un verbo puede ser regular en presente y tener una forma irregular en otro tiempo. Para construir varios pasados italianos se utiliza el participio pasado (una forma verbal como «escrito» en español). Muchos de los verbos de esta lección tienen participios que no se obtienen añadiendo una única terminación regular:

Infinitivo	Presente, 1.ª singular	Participio pasado
scrivere	scrivo	scritto
leggere	leggo	letto
prendere	prendo	preso
vedere	vedo	visto
vivere	vivo	vissuto

Por tanto, «regular en el presente» no significa «regular en todas sus formas». Conviene aprender el participio cuando se estudie el pasado, sin mezclarlo todavía con las seis terminaciones de esta lección.

Verbos en -ere con presente irregular

Verbos muy frecuentes como essere «ser/estar», avere «tener/haber», bere «beber», tenere «tener, sostener» y rimanere «quedarse» no siguen por completo este modelo. No se debe inventar una forma solo a partir del infinitivo: se dice sono, ho, bevo, tengo, rimango. En un diccionario, una tabla de conjugación permite comprobar si un verbo nuevo es regular.

Pronombres unidos al verbo

Más adelante aparecerán los pronombres de objeto (palabras breves que sustituyen a aquello que recibe la acción), como lo, la, mi o ti. Normalmente se colocan delante de un presente conjugado: Lo vedo («Lo veo»), Ti scrivo domani («Te escribo mañana»). El verbo conserva su terminación; lo nuevo es la posición del pronombre.

Consejos para practicar

1. Usa una tabla de seis casillas. Elige cada día un verbo regular —por ejemplo, scrivere, leggere, vivere, prendere o vedere—, separa la raíz y completa las seis personas sin mirar: -o, -i, -e, -iamo, -ete, -ono.
2. Practica con sujetos reales. Escribe seis frases sobre tu entorno: Vivo..., Mia sorella legge..., I miei amici prendono.... Después elimina los pronombres que no sean necesarios y comprueba si la terminación sigue dejando claro el sujeto.
3. Contrasta italiano y español en voz alta. Alterna pares como «escribimos — scriviamo» y «escriben — scrivono». Esta práctica ayuda a bloquear formas híbridas como scrivemos o scriven.

Conceptos relacionados

• Prerrequisito: Pronombres sujeto — permite relacionar io, tu, lui/lei, noi, voi, loro con cada terminación verbal.