Futur simple im Französischen

Kurz gesagt

Das futur simple bezeichnet zukünftige Handlungen, Vorhersagen und Versprechen. Meist nimmt man den Infinitiv und hängt -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont an: je parlerai, nous finirons. Verben auf -re verlieren vorher ihr letztes e (prendre → je prendrai); häufige Verben wie être, avoir, aller und faire haben einen besonderen Stamm.

Überblick

Das futur simple ist die einfache Zukunftsform des Französischen. Man begegnet ihr ab B1, wenn es nicht mehr nur um unmittelbar bevorstehende Pläne geht, sondern auch um Vorhersagen, Versprechen, Bedingungen und weiter entfernte Vorhaben. Anders als im Deutschen besteht diese Form aus nur einem gebeugten Verb: je partirai bedeutet „ich werde abreisen“.

Der Infinitiv (die Grundform eines Verbs, etwa parler oder finir) liefert bei regelmäßigen Verben den Zukunftsstamm. An diesen Stamm kommen sechs feste Endungen. Sie ähneln den Formen von avoir: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Alle Zukunftsstämme enden auf r, weshalb dieses r beim Lernen gut als Erkennungszeichen dienen kann.

Deutschsprachige Lernende müssen vor allem zwei Gewohnheiten umstellen. Erstens verwendet das Deutsche für Zukünftiges sehr oft einfach das Präsens: „Morgen fahre ich nach Lyon.“ Im Französischen ist ebenfalls manchmal ein Präsens möglich, doch bei neutralen Vorhersagen, Versprechen und in vielen schriftlichen Aussagen ist das futur simple deutlich üblicher. Zweitens entspricht nicht jedes deutsche „werden“ einer französischen Zukunftsform: In „Er wird müde“ bedeutet werden eine Zustandsveränderung; auf Französisch heißt das beispielsweise il devient fatigué, nicht automatisch ein Futur.

So funktioniert die Bildung

Die sechs Endungen

Die Endungen sind für alle Verben gleich. Das Subjekt (die Person oder Sache, die handelt) bestimmt, welche Endung gebraucht wird.

Person	Endung	parler – sprechen	finir – beenden
je	-ai	je parlerai	je finirai
tu	-as	tu parleras	tu finiras
il / elle / on	-a	il parlera	elle finira
nous	-ons	nous parlerons	nous finirons
vous	-ez	vous parlerez	vous finirez
ils / elles	-ont	ils parleront	elles finiront

Bei Verben auf -er und -ir bleibt der ganze Infinitiv stehen:

• aimer → j'aimerai
• choisir → tu choisiras
• partir → nous partirons

Das gilt auch dann, wenn ein Verb auf -ir nicht wie finir konjugiert wird. Entscheidend ist hier die Infinitivendung, nicht die Verbgruppe des Präsens.

Verben auf -re

Bei einem Infinitiv auf -re fällt nur das letzte e weg. Danach werden dieselben Endungen angefügt:

Infinitiv	Zukunftsstamm	Beispiel
vendre	vendr-	je vendrai
attendre	attendr-	tu attendras
prendre	prendr-	nous prendrons
répondre	répondr-	vous répondrez

Nicht richtig wäre also je vendreai. Der Stamm muss unmittelbar vor der Endung auf r enden: vendr-ai.

Häufige unregelmäßige Stämme

„Unregelmäßig“ betrifft beim futur simple fast immer nur den Stamm (den Teil vor der Endung). Die sechs Endungen bleiben unverändert. Deshalb lohnt es sich, jeden Stamm gleich mit einer Form zu lernen, etwa venir → je viendrai.

Verb	Stamm	Beispiel	Bedeutung
être	ser-	tu seras	du wirst sein
avoir	aur-	j'aurai	ich werde haben
aller	ir-	nous irons	wir werden gehen/fahren
faire	fer-	vous ferez	Sie werden machen
venir	viendr-	elle viendra	sie wird kommen
tenir	tiendr-	ils tiendront	sie werden halten
devoir	devr-	je devrai	ich werde müssen
pouvoir	pourr-	tu pourras	du wirst können
vouloir	voudr-	il voudra	er wird wollen
savoir	saur-	nous saurons	wir werden wissen
voir	verr-	vous verrez	Sie werden sehen
recevoir	recevr-	je recevrai	ich werde erhalten
envoyer	enverr-	elle enverra	sie wird schicken
courir	courr-	ils courront	sie werden laufen
mourir	mourr-	il mourra	er wird sterben
falloir	faudr-	il faudra	es wird nötig sein
pleuvoir	pleuvr-	il pleuvra	es wird regnen

Falloir und pleuvoir werden normalerweise nur mit il verwendet. Formen wie nous faudrons gehören daher nicht zum normalen Sprachgebrauch.

Schreibänderungen bei sonst regelmäßigen Verben

Manche Verben behalten die gewöhnlichen Endungen, verändern aber ihre Schreibung. Dadurch bleibt die vertraute Aussprache erhalten.

Muster	Beispiel im Futur	Hinweis
acheter	j'achèterai	e wird zu è
lever	tu lèveras	wie acheter
appeler	il appellera	doppeltes l
jeter	nous jetterons	doppeltes t
employer	vous emploierez	y wird zu i
payer	je paierai / je payerai	beide Schreibungen sind gebräuchlich

Diese Formen sollte man nicht als völlig neue Konjugation auffassen: Die Zukunftsendungen sind weiterhin dieselben. Nur der Stamm passt sich an.

Verneinung und Pronomen

Die Verneinung umschließt die gebeugte Zukunftsform: Je ne partirai pas. Ein Objektpronomen (ein kurzes Wort wie le, das eine bereits genannte Person oder Sache ersetzt) steht vor dem Verb:

• Je le ferai demain. – Ich werde es morgen erledigen.
• Nous ne leur écrirons pas. – Wir werden ihnen nicht schreiben.

Bei reflexiven Verben (Verben mit einem rückbezüglichen Pronomen wie „sich“) bleibt das Pronomen ebenfalls vor dem Verb:

• Je me lèverai tôt. – Ich werde früh aufstehen.
• Elles se souviendront de cette soirée. – Sie werden sich an diesen Abend erinnern.

Beispiele im Zusammenhang

Französisch	Deutsch	Hinweis
Je parlerai français avec les clients.	Ich werde mit den Kunden Französisch sprechen.	regelmäßiges Verb auf -er
Tu seras content du résultat.	Du wirst mit dem Ergebnis zufrieden sein.	unregelmäßiger Stamm ser-
Nous irons à Paris en septembre.	Wir werden im September nach Paris fahren.	unregelmäßiger Stamm ir-
Ils feront le travail demain matin.	Sie werden die Arbeit morgen früh erledigen.	unregelmäßiger Stamm fer-
Elle finira son rapport avant midi.	Sie wird ihren Bericht vor Mittag fertigstellen.	regelmäßiges Verb auf -ir
Vous prendrez le train de huit heures.	Sie werden den Zug um acht Uhr nehmen.	prendre verliert das letzte e
Il pleuvra probablement ce week-end.	Wahrscheinlich wird es dieses Wochenende regnen.	Vorhersage
Je te téléphonerai dès que j'arriverai.	Ich rufe dich an, sobald ich angekommen bin.	in beiden französischen Teilsätzen Futur
Quand vous serez prêts, nous partirons.	Wenn Sie bereit sind, fahren wir los.	Zukunft nach quand
Si j'ai assez de temps, je préparerai le dessert.	Wenn ich genug Zeit habe, bereite ich den Nachtisch zu.	nach si Präsens, im Hauptsatz Futur
Ne t'inquiète pas, je ne l'oublierai pas.	Mach dir keine Sorgen, ich werde es nicht vergessen.	Versprechen und Verneinung
On verra ce que le médecin dira.	Wir werden sehen, was der Arzt sagt.	häufige feste Wendung on verra
À l'avenir, les villes devront consommer moins d'énergie.	Künftig werden die Städte weniger Energie verbrauchen müssen.	allgemeine Zukunftsaussage
Est-ce que vous viendrez à la réunion ?	Werden Sie zu der Besprechung kommen?	höfliche Frage nach einem Vorhaben

Häufige Fehler

Die Endung an eine deutsche Vorstellung von „Stamm“ hängen

• Falsch: Je parlai demain.
• Richtig: Je parlerai demain.
• Warum: Bei einem regelmäßigen Verb auf -er bleibt der ganze Infinitiv erhalten. Parlai ohne er ist außerdem eine Form des literarischen passé simple und keine Zukunftsform.

Das letzte e eines -re-Verbs stehen lassen

• Falsch: Nous attendreons ici.
• Richtig: Nous attendrons ici.
• Warum: Verben auf -re verlieren vor der Zukunftsendung ihr letztes e: attendre → attendr- → attendrons.

Einen unregelmäßigen Stamm vermeiden

• Falsch: Tu êtreas bientôt prêt.
• Richtig: Tu seras bientôt prêt.
• Warum: Être bildet die Zukunft mit ser-. Die Endung -as ist regelmäßig, der Stamm nicht.

Nach si das Futur verwenden

• Falsch: Si tu viendras demain, nous déjeunerons ensemble.
• Richtig: Si tu viens demain, nous déjeunerons ensemble.
• Warum: In einer realistischen Bedingung steht nach si („wenn/falls“) das Präsens, nicht das futur simple. Der Hauptsatz kann im Futur stehen. Das betrifft bedingendes si, nicht si in der Bedeutung „ob“: Je ne sais pas s'il viendra ist richtig.

Nach quand aus deutscher Gewohnheit nur Präsens setzen

• Unpassend für die gemeinte Zukunft: Quand tu arrives demain, nous mangerons.
• Richtig: Quand tu arriveras demain, nous mangerons.
• Warum: Bezieht sich ein Satz mit quand, lorsque, dès que oder aussitôt que klar auf die Zukunft, steht im Französischen gewöhnlich auch im Nebensatz das Futur. Im Deutschen verwendet man dort meist Präsens.

Futur simple und conditionnel présent verwechseln

• Falsch für „ich werde kommen“: Je viendrais demain.
• Richtig: Je viendrai demain.
• Warum: Je viendrai mit -ai ist Zukunft. Je viendrais mit -ais bedeutet je nach Zusammenhang „ich würde kommen“. Beim Schreiben ist der Unterschied eindeutig, auch wenn die Aussprache regional ähnlich sein kann.

Hinweise zum Gebrauch

Futur simple oder futur proche?

Das futur proche besteht aus einer Form von aller plus Infinitiv: je vais partir. Die Bezeichnungen „nahe Zukunft“ und „einfache Zukunft“ helfen, reichen aber nicht als einzige Entscheidungsregel. Es geht auch um Perspektive und Sprechsituation.

Situation	Häufige Form	Beispiel
unmittelbar bevorstehend oder schon deutlich erkennbar	futur proche	Regarde ces nuages : il va pleuvoir.
konkrete Absicht im Gespräch	futur proche	Je vais appeler Léa ce soir.
neutrale Vorhersage oder sachliche Zukunftsaussage	futur simple	Les températures augmenteront demain.
Versprechen, Zusage oder feierliche Aussage	futur simple	Je serai toujours là pour toi.
Plan in Bericht, Ankündigung oder schriftlichem Text	oft futur simple	La conférence commencera à neuf heures.

Im Alltag kann dieselbe Situation oft mit beiden Formen beschrieben werden. Je vais partir demain stellt den bestehenden Plan in den Vordergrund; je partirai demain klingt eher wie eine neutrale Feststellung oder eine Zusage. Das futur proche ist in spontaner gesprochener Sprache sehr häufig, das futur simple aber keineswegs nur schriftlich.

Präsens mit Zukunftsbedeutung

Wie im Deutschen kann auch das französische Präsens bei einem festen Termin oder einem klaren Zeitbezug Zukünftiges ausdrücken: Demain, je travaille à la maison. Das wirkt besonders in Gesprächen natürlich. Man sollte daraus jedoch nicht ableiten, dass deutsches Präsens immer französisches Präsens verlangt. Bei Je te le promets : je viendrai hebt das Futur die Zusage hervor.

Zeitangaben und Zukunftssätze

Typische Begleiter sind demain (morgen), la semaine prochaine (nächste Woche), dans deux jours (in zwei Tagen), plus tard (später) und un jour (eines Tages). Nach quand, lorsque, dès que und aussitôt que steht bei Zukunftsbezug gewöhnlich das Futur: Dès qu'elle aura le temps, elle répondra. Anders als nach bedingendem si ist das Futur hier also möglich und meist erwartet.

Über die Grundlagen hinaus

Verbindung zum conditionnel présent

Das conditionnel présent verwendet dieselben Stämme wie das futur simple, aber die Endungen des imparfait: je viendrai („ich werde kommen“) gegenüber je viendrais („ich würde kommen“), nous pourrons gegenüber nous pourrions. Wer die unregelmäßigen Zukunftsstämme beherrscht, hat damit bereits einen wichtigen Teil des Konditionals gelernt.

Futur antérieur: Was vorher abgeschlossen sein wird

Soll eine Handlung vor einem anderen zukünftigen Zeitpunkt abgeschlossen sein, verwendet man das futur antérieur. Es besteht aus der Zukunftsform von avoir oder être und einem Partizip der Vergangenheit (einer Form wie fini oder parti): Quand tu arriveras, j'aurai fini. – „Wenn du ankommst, werde ich fertig sein.“ Das futur simple bezeichnet hier den späteren Bezugspunkt, das futur antérieur die vorher abgeschlossene Handlung.

Aufforderung, Vermutung und erzählendes Futur

Das futur simple kann mehr als reine Zeit ausdrücken:

• nachdrückliche oder höfliche Anweisung: Vous remplirez ce formulaire et vous attendrez ici. – „Füllen Sie dieses Formular aus und warten Sie hier.“ Die Form wirkt je nach Ton sachlich, amtlich oder bestimmt.
• vorsichtige Vermutung: Il sera déjà chez lui. – „Er wird wohl schon zu Hause sein.“ Dieser Gebrauch kommt vor, ist aber weniger alltäglich als die entsprechende deutsche Konstruktion mit „wohl“.
• erzählender Ausblick: In Biografien oder historischen Darstellungen kann das Futur von einem vergangenen Standpunkt aus spätere Ereignisse hervorheben: En 1889, il s'installe à Paris ; il y restera dix ans. – „1889 lässt er sich in Paris nieder; dort wird er zehn Jahre bleiben.“

Diese Verwendungen muss man auf B1 nicht aktiv beherrschen. Es ist jedoch nützlich, sie beim Lesen nicht automatisch als einfache Aussage über „morgen“ zu deuten.

Aussprache als Lernhilfe und Stolperstein

In den Endungen werden viele Schlusskonsonanten nicht gesprochen. Il parlera und ils parleront unterscheiden sich beim Hören vor allem durch den Endvokal, nicht durch ein hörbares t. Besonders wichtig ist beim Schreiben der Gegensatz -ai und -ais: In sorgfältiger Standardaussprache kann je parlerai einen geschlosseneren, je parlerais einen offeneren Vokal haben; in vielen Regionen fällt dieser Unterschied teilweise oder ganz zusammen. Verlass dich daher beim Schreiben auf die Bedeutung und die Satzstruktur, nicht nur auf den Klang.

Übungstipps

1. Lerne Stamm und Endung getrennt. Schreibe zunächst die sechs Endungen aus dem Gedächtnis. Setze dann täglich fünf Stämme davor, darunter mindestens zwei unregelmäßige: parler-, prendr-, ser-, aur-, viendr-.
2. Bilde Satzpaare. Formuliere denselben Plan einmal mit futur proche und einmal mit futur simple, zum Beispiel Je vais appeler Paul und J'appellerai Paul demain. Notiere, ob du eine unmittelbare Absicht, eine neutrale Aussage oder ein Versprechen ausdrücken möchtest.
3. Trainiere die beiden Nebensatzmuster. Ergänze abwechselnd Sätze mit si und quand: Si j'ai le temps, je… gegenüber Quand j'aurai le temps, je…. So prägt sich der wichtigste Unterschied besser ein als durch isoliertes Auswendiglernen.

Verwandte Themen

• Voraussetzung: Futur proche – beschreibt bevorstehende Handlungen mit aller und Infinitiv und bildet den wichtigsten Vergleich zum futur simple.
• Nächster Schritt: Conditionnel présent – verwendet dieselben regelmäßigen und unregelmäßigen Stämme mit anderen Endungen.
• Vertiefung: Futur antérieur – drückt aus, dass eine Handlung vor einem zukünftigen Zeitpunkt abgeschlossen sein wird.