Bejahender Imperativ im Spanischen

Kurz gesagt

Mit dem bejahenden Imperativ fordert man jemanden auf, etwas zu tun: Habla bedeutet „Sprich!“, Coma „Essen Sie!“ und Sentaos „Setzt euch!“. Die Form richtet sich danach, ob man eine oder mehrere Personen duzt oder siezt. Unbetonte Pronomen werden direkt angehängt: Escríbeme heißt „Schreib mir!“.

Überblick

Der Imperativ ist die Befehls- oder Aufforderungsform eines Verbs. Er steht nicht nur bei strengen Befehlen, sondern auch bei Bitten, Einladungen, Ratschlägen, Wegbeschreibungen und Anleitungen: Pasa, por favor („Komm bitte herein“), Prueba esto („Probier das“) oder Gire a la derecha („Biegen Sie rechts ab“). Deshalb begegnet er einem im Spanischen ständig.

Auf A2-Niveau genügt zunächst eine klare Grundregel: Für das vertraute tú sieht die regelmäßige Form wie die dritte Person Singular im Präsens aus; für vosotros ersetzt man die Infinitivendung durch -ad, -ed oder -id. Bei usted, ustedes und nosotros verwendet man Formen des presente de subjuntivo, also einer Verbform, die unter anderem Wünsche und nicht als Tatsache dargestellte Handlungen ausdrückt. Diese Formen werden später ausführlicher behandelt; die nötigen Imperativformen kann man zunächst als eigenes Muster lernen.

Anders als im Deutschen gibt es im Spanischen mehrere Entsprechungen für „du“, „ihr“ und „Sie“. Darum muss man vor jeder Aufforderung entscheiden, an wen sie gerichtet ist. Außerdem stehen Objekt- und Reflexivpronomen beim bejahenden Imperativ nicht getrennt vor dem Verb, sondern werden angehängt: deutsch „Setz dich!“ – spanisch ¡Siéntate!

So funktioniert es

Die fünf Anredeformen

Eine Imperativform für yo gibt es nicht: Man kann sich selbst keinen Befehl in der ersten Person Singular erteilen. Für Aufforderungen mit „wir“ dient nosotros/nosotras.

Angesprochene Person(en)	Spanisches Pronomen	Typische Bedeutung
eine vertraute Person	tú	du
eine höflich angesprochene Person	usted	Sie
die eigene Gruppe einschließlich der sprechenden Person	nosotros/nosotras	wir; „lasst uns …“
mehrere vertraute Personen, vor allem in Spanien	vosotros/vosotras	ihr
mehrere Personen; in Lateinamerika auch allgemein für „ihr“	ustedes	Sie / ihr

Die Anredepronomen selbst lässt man meist weg, weil die Verbform bereits zeigt, wer gemeint ist: Escucha statt Escucha tú. Ein ausgesprochenes Pronomen setzt oft einen Kontrast: Hazlo tú („Mach du es“).

Regelmäßige Bildung

Bei tú nimmt man die Form der dritten Person Singular im Indikativ Präsens, also der normalen Wirklichkeitsform: habla, come, vive. Bei vosotros fällt das -r des Infinitivs weg und wird durch -d ersetzt: hablar → hablad. Die übrigen Formen entsprechen dem Präsens des Subjuntivo.

Infinitiv	tú	usted	nosotros/-as	vosotros/-as	ustedes
hablar	habla	hable	hablemos	hablad	hablen
comer	come	coma	comamos	comed	coman
vivir	vive	viva	vivamos	vivid	vivan

Für regelmäßige Verben lässt sich das so zusammenfassen:

Verbgruppe	tú	usted	nosotros/-as	vosotros/-as	ustedes
Verben auf -ar	-a	-e	-emos	-ad	-en
Verben auf -er	-e	-a	-amos	-ed	-an
Verben auf -ir	-e	-a	-amos	-id	-an

Bei usted, nosotros und ustedes kann als Merkhilfe der Vokalwechsel dienen: -ar-Verben erhalten e, -er- und -ir-Verben erhalten a. Häufig bildet man diese Formen von der yo-Form des Präsens aus: Man entfernt das abschließende -o und setzt die passende Endung an. So wird aus tengo die Reihe tenga, tengamos, tengan und aus conozco wird conozca, conozcamos, conozcan.

Stammwechsel und Schreibänderungen

Stammwechsel, die aus dem Präsens bekannt sind, bleiben bei tú, usted und ustedes meist erhalten: pensar → piensa, piense, piensen; volver → vuelve, vuelva, vuelvan. Die vosotros-Form hat gewöhnlich keinen Stammwechsel: pensad, volved. Bei nosotros haben viele -ar- und -er-Verben ebenfalls keinen Wechsel: pensemos, volvamos. Manche -ir-Verben wechseln dort jedoch verkürzt, etwa pedir → pidamos und dormir → durmamos.

Schreibänderungen bewahren die Aussprache. Deshalb heißt es zum Beispiel buscar → busque, llegar → llegue und empezar → empiece. Solche Formen sehen unregelmäßig aus, folgen aber den spanischen Ausspracheregeln.

Wichtige unregelmäßige Formen

Besonders die acht kurzen tú-Formen sollte man als feste Reihe lernen: di, haz, ve, pon, sal, sé, ten, ven.

Infinitiv	tú	usted	nosotros/-as	vosotros/-as	ustedes
decir	di	diga	digamos	decid	digan
hacer	haz	haga	hagamos	haced	hagan
ir	ve	vaya	vayamos	id	vayan
poner	pon	ponga	pongamos	poned	pongan
salir	sal	salga	salgamos	salid	salgan
ser	sé	sea	seamos	sed	sean
tener	ten	tenga	tengamos	tened	tengan
venir	ven	venga	vengamos	venid	vengan

Bei ir hört man für eine gemeinsame Aufforderung sehr oft vamos: ¡Vamos al parque! („Gehen wir in den Park!“). Vayamos ist ebenfalls korrekt und wird besonders verwendet, wenn der Charakter als Aufforderung deutlich sein soll.

Pronomen werden angehängt

Ein Objektpronomen ersetzt eine Person oder Sache, auf die sich die Handlung richtet; ein Reflexivpronomen verweist auf dieselbe Person wie das Subjekt, wie deutsch „mich/dich/sich“. Beim bejahenden Imperativ hängen solche kurzen Pronomen ohne Leerzeichen am Verb:

• Escribe la dirección → Escríbela („Schreib sie auf“).
• Dime la verdad („Sag mir die Wahrheit“).
• Siéntese aquí („Setzen Sie sich hierhin“).
• Dámelo („Gib es mir“).

Bei zwei Pronomen steht zuerst das indirekte Objekt (wem etwas gegeben, gesagt oder gezeigt wird), danach das direkte Objekt (wen oder was die Handlung unmittelbar betrifft): da + me + lo → dámelo. Vor lo, la, los, las werden le und les zu se: Explíqueselo („Erklären Sie es ihm/ihr/ihnen“), nicht explíquelelo.

Durch das Anhängen darf sich die betonte Silbe des Verbs nicht verschieben. Deshalb ist oft ein Akzentzeichen nötig: escribe → escríbeme, da → dámelo, siente → siéntate. Nicht jede Verbindung erhält einen geschriebenen Akzent: dame, dime, hazlo und ponlo entsprechen bereits den normalen Betonungsregeln.

Bei reflexiven nosotros-Formen fällt das letzte -s vor nos weg: sentemos + nos → sentémonos, vamos + nos → vámonos. Bei vosotros fällt das -d vor os gewöhnlich weg: sentad + os → sentaos, callad + os → callaos. Bei vestíos zeigt der Akzent die erhaltene Betonung. Das reflexive irse bildet eine Ausnahme: Traditionell gilt idos; das verbreitete iros ist heute ebenfalls anerkannt, in sorgfältiger Standardsprache bleibt idos eine sichere Wahl.

Beispiele im Kontext

Spanisch	Deutsch	Hinweis
¡Habla más despacio, por favor!	Sprich bitte langsamer!	vertrautes Singular tú
¡Come algo antes de salir!	Iss etwas, bevor du gehst!	regelmäßiges tú
¡Ven conmigo!	Komm mit mir!	unregelmäßiges tú von venir
¡Pon las llaves aquí!	Leg die Schlüssel hierhin!	unregelmäßiges tú von poner
¡Coma la sopa mientras está caliente!	Essen Sie die Suppe, solange sie warm ist!	höfliches Singular usted
Pase usted, señora García.	Kommen Sie herein, Frau García.	usted wird zur höflichen Betonung genannt
¡Hagamos una pausa!	Machen wir eine Pause!	gemeinsame Aufforderung mit nosotros
¡Vayamos en tren!	Fahren wir mit dem Zug!	nosotros von ir
¡Abrid las ventanas!	Öffnet die Fenster!	vertrauter Plural vosotros
¡Sentaos cerca de la puerta!	Setzt euch in die Nähe der Tür!	reflexives vosotros
Lean las instrucciones con atención.	Lesen Sie die Anleitung aufmerksam.	Plural ustedes
¡Escríbeme cuando llegues!	Schreib mir, wenn du ankommst!	angehängtes indirektes Objektpronomen
¡Dámelo mañana!	Gib es mir morgen!	zwei angehängte Pronomen
Pónganse cómodos.	Machen Sie es sich bequem.	reflexives ustedes
Explíqueselo otra vez, por favor.	Erklären Sie es ihm oder ihr bitte noch einmal.	le + lo wird zu se + lo

Spanische Ausrufezeichen stehen am Anfang und am Ende: ¡Escucha! In Nachrichten und informeller digitaler Kommunikation wird das öffnende Zeichen zwar häufig weggelassen, in korrekter Standardschreibung gehört es jedoch dazu.

Häufige Fehler

Für tú den Infinitiv verwenden

• Falsch: ¡Hablar más despacio!
• Richtig: ¡Habla más despacio!
• Warum: Ein Infinitiv kann auf Schildern oder in unpersönlichen Anweisungen vorkommen, ist aber nicht die normale persönliche tú-Aufforderung.

tú und usted vermischen

• Falsch: ¡Habla más despacio, señor López!
• Richtig: ¡Hable más despacio, señor López!
• Warum: Wer mit usted angesprochen wird, erhält die entsprechende Form auf -e beziehungsweise -a. Ob in einer Situation geduzt oder gesiezt wird, hängt von Region, Alter und Beziehung ab.

Ein unregelmäßiges tú regelmäßig bilden

• Falsch: ¡Hace la cama!
• Richtig: ¡Haz la cama!
• Warum: Hacer gehört zu den acht häufigen Verben mit einer besonderen bejahenden tú-Form.

Das Pronomen voranstellen

• Falsch: ¡Me escribe!
• Richtig: ¡Escríbeme!
• Warum: Beim bejahenden Imperativ wird das Pronomen angehängt. Me escribe wäre je nach Zusammenhang eine Aussage wie „Er/Sie schreibt mir“ oder eine formell klingende Konstruktion, aber nicht die gesuchte tú-Form.

Den Akzent nach dem Anhängen vergessen

• Falsch: ¡Escribeme! / ¡Damelo!
• Richtig: ¡Escríbeme! / ¡Dámelo!
• Warum: Die ursprüngliche Betonung muss hörbar bleiben. Durch das zusätzliche Pronomen oder die zusätzlichen Pronomen wird deshalb häufig ein Akzentzeichen nötig.

Eine bejahende Form nach no setzen

• Falsch: ¡No habla!
• Richtig: ¡No hables!
• Warum: Verneinte Aufforderungen haben eigene Formen und stellen die Pronomen vor das Verb: No me lo digas. Dieses Muster gehört zum negativen Imperativ und sollte getrennt gelernt werden.

Hinweise zum Gebrauch

Ein grammatisch höflicher usted-Imperativ ist nicht automatisch eine freundliche Bitte. Deme su pasaporte kann in einer amtlichen Situation sachlich klingen, außerhalb davon aber recht direkt. Mit por favor, einer Begründung oder einer Frage wird die Bitte weicher: ¿Puede abrir la ventana, por favor? („Können Sie bitte das Fenster öffnen?“). Wie im Deutschen entscheiden Tonfall und Situation wesentlich mit.

Vosotros ist vor allem in Spanien die vertraute Mehrzahl. In fast ganz Lateinamerika verwendet man stattdessen ustedes, auch gegenüber Freunden oder Kindern: In Madrid hört man Chicos, venid aquí; in Mexiko eher Chicos, vengan aquí. Das bedeutet dort nicht automatisch, dass die Kinder gesiezt werden. Die tú-Form ist in vielen Regionen verbreitet; Gebiete mit vos besitzen zusätzlich eigene Formen wie vení oder hablá. Diese regionale Variante muss man für das Grundmuster noch nicht aktiv beherrschen.

Die nosotros-Form schließt die sprechende Person ein und entspricht meist „Machen wir …“ oder „Lasst uns …“: Empecemos („Fangen wir an“). Sie kann motivierend und gemeinschaftlich wirken. Für eine unmittelbare Bewegung ist vamos besonders geläufig: Vamos a casa („Gehen wir nach Hause“).

Über das Grundwissen hinaus

Die folgenden Feinheiten müssen auf A2 noch nicht vollständig sitzen, sind aber beim Hören und Lesen häufig.

Mit mehreren Pronomen können lange Formen entstehen: Cuéntamelo („Erzähl es mir“), Tráiganselos („Bringen Sie sie ihnen“) oder Pongámonoslo („Ziehen wir es uns an“). Entscheidend bleiben drei Schritte: passende Imperativform bilden, Pronomen in die Reihenfolge indirekt/reflexiv vor direkt setzen und anschließend die Betonung prüfen.

Einige Imperative haben sich zu Gesprächssignalen entwickelt und werden nicht immer wörtlich verstanden. Mira („schau“) kann eine Erklärung einleiten, oye („hör mal“) die Aufmerksamkeit gewinnen, venga Zustimmung oder Ermunterung ausdrücken und anda Überraschung zeigen. Tonfall und Region verändern ihre Wirkung stark; man sollte sie zunächst im Zusammenhang beobachten.

Auch die Stellung eines ausdrücklich genannten Subjekts trägt Bedeutung. Tú espera aquí hebt die angesprochene Person hervor, während Espere usted aquí höflich, aber bestimmt klingen kann. Häufiger bleibt das Pronomen jedoch unausgesprochen. Ein Name oder eine Anrede wird mit Komma abgetrennt: Ana, abre la puerta; Escuche, doctor.

Schließlich ist der Gegensatz zwischen bejahenden und verneinten Aufforderungen zentral: bejahend Dímelo, aber verneint No me lo digas. Nicht nur die Stellung der Pronomen ändert sich; bei tú und vosotros ändern sich auch die Verbformen. Es lohnt sich daher, beide Systeme nicht vorschnell zu vermischen.

Lerntipps

1. Lerne in Anredepaaren. Bilde zu fünf Alltagsverben jeweils tú und usted: habla/hable, come/coma, abre/abra. Ergänze danach vosotros und ustedes. So verbindet sich jede Endung sofort mit einer Gesprächssituation.
2. Übe Pronomen in Stufen. Beginne mit escribe, erweitere zu escríbeme; beginne mit da, erweitere zu dame und dámelo. Sprich jede Form laut und markiere die betonte Silbe, bevor du den schriftlichen Akzent setzt.
3. Formuliere echte Mini-Anleitungen. Beschreibe ein Rezept, einen Weg oder einen Computerablauf zuerst für eine vertraute Person und danach höflich: Corta la cebolla → Corte la cebolla. Das trainiert Form und Gebrauch zugleich.

Verwandte Themen

• Voraussetzung: Regelmäßige Verben auf -AR — liefert das Grundmuster für Formen wie habla und hablad.
• Hilfreich zur Vertiefung: Doppelte Objektpronomen — erklärt Reihenfolge und Wechsel in Verbindungen wie dámelo und explíqueselo.
• Nächster Schritt: Negativer Imperativ — zeigt Formen wie no hables und die vorangestellten Pronomen.
• Später wichtig: Subjuntivo Präsens — erklärt systematisch die Formen hinter hable, hagamos und vengan.