There is и there are в английском языке

Кратко

Обороты there is и there are сообщают, что кто-то или что-то существует, имеется или находится в определённом месте. Перед одним предметом и неисчисляемым существительным употребляется there is, а перед несколькими предметами — there are: There is a café nearby; There are two cafés nearby. В вопросах is/are ставится перед there: Is there...? Are there...?

Обзор

В русском языке о наличии часто говорят без отдельного глагола: «На столе книга», «В городе много парков», «Молока нет». В английском такое предложение обычно нельзя начать сразу с места и существительного. Нужна конструкция there + форма глагола be: There is a book on the table, There are many parks in the city, There isn't any milk.

Здесь there — формальное подлежащее (служебное слово, которое занимает место подлежащего). Оно не называет ни человека, ни предмет. Главное новое сообщение появляется после глагола: книга, парки, молоко. Поэтому оборот особенно удобен, когда предмет или человек впервые вводится в разговор.

Это базовая тема уровня A1. Для начала достаточно различать единственное и множественное число, строить вопросы и отрицания. Позже к той же модели добавляются прошедшее и будущее время, модальные глаголы и более сложные случаи согласования.

Как это устроено

Основная схема

Утвердительное предложение строится так:

there + is/are + то, что имеется + место или время

Что появляется после глагола	Форма	Пример
одно исчисляемое существительное	there is	There is a message for you.
неисчисляемое существительное	there is	There is water in the bottle.
существительное во множественном числе	there are	There are three messages for you.

Исчисляемое существительное — это название того, что можно посчитать отдельными единицами: a chair, two chairs. Неисчисляемое обозначает вещество, массу или абстрактное понятие, которое в обычном значении не считают поштучно: water, milk, information. Поэтому говорят There is some information, а не There are informations.

С существительным в единственном числе обычно нужен артикль a/an или другое определяющее слово:

• There is a pharmacy near the station. — Рядом со станцией есть аптека.
• There is an error in this file. — В этом файле есть ошибка.
• There is some coffee in the kitchen. — На кухне есть кофе.

Слово there в этой конструкции произносится без особого ударения. Не следует переводить его отдельно как «там». В предложении There is a café there первое there служебное, а второе действительно означает «там»: «Там есть кафе».

Краткие формы

В разговоре и неформальном письме there is почти всегда сокращается до there's:

• There's a problem.
• There's some time before the meeting.

Обычной нормативной краткой формы для there are нет. Написание there're иногда передаёт быструю речь, но встречается редко и учащемуся не нужно. Лучше писать и произносить полную форму there are.

Отрицательные формы сокращаются двумя естественными способами:

Полная форма	Краткая форма	Значение
there is not	there isn't / there's not	нет одного предмета или какого-либо количества
there are not	there aren't	нет нескольких предметов

Обе формы there isn't и there's not правильны. Первая чаще служит нейтральным вариантом для начинающего.

Отрицание: any и no

В отрицательном предложении часто употребляется any:

• There isn't any milk. — Молока нет.
• There aren't any clean cups. — Чистых чашек нет.

Можно также поставить no перед существительным и оставить глагол утвердительным:

• There is no milk.
• There are no clean cups.

Значение почти одинаково. В нормативном английском не соединяют not и no в одном таком отрицании: не There isn't no milk, а There isn't any milk или There is no milk.

Вопросы и краткие ответы

Чтобы задать общий вопрос, то есть вопрос с ответом «да» или «нет», поменяйте местами is/are и there:

Утверждение	Вопрос	Краткий ответ
There is a lift.	Is there a lift?	Yes, there is. / No, there isn't.
There are free tables.	Are there any free tables?	Yes, there are. / No, there aren't.

Вопросительное слово ставится в начале:

• How many rooms are there? — Сколько здесь комнат?
• Why is there so much noise? — Почему здесь так шумно? / Почему столько шума?
• What is there in the box? — Что находится в коробке?

После how many употребляется существительное во множественном числе: How many students are there in the class? В кратком ответе нельзя ограничиться одним Yes или повторить существительное вместо конструкции; естественная модель — Yes, there are.

Some и any

В нейтральном утверждении обычно стоит some, а в вопросе и отрицании — any:

• There are some apples in the bag.
• Are there any apples in the bag?
• There aren't any apples in the bag.

Но это не механическое правило. В вопросе-просьбе или предложении, где говорящий ожидает согласия, возможно some: Is there some way you can help? — «Есть ли какой-нибудь способ помочь?» Для уровня A1 безопасная основа такова: some в утверждениях, any в обычных вопросах и отрицаниях.

Почему после оборота часто идёт новая информация

Оборот обычно представляет собеседнику что-то новое, поэтому после него особенно естественны a/an, some, any, no, числительные и слова количества:

• There's a woman at the door.
• There are several options.
• There is no reason to worry.

Если предмет уже известен и речь идёт именно о его местонахождении, чаще используется обычное подлежащее:

• The keys are on the shelf. — Ключи на полке; речь об известных ключах.
• There are some keys on the shelf. — На полке лежат какие-то ключи; они вводятся в разговор.

Это различие похоже на русскую разницу между «Ключи на полке» и «На полке лежат какие-то ключи», хотя английская структура выражена строже.

Примеры в контексте

Английский	Перевод	Что показывает пример
There is a book on the table.	На столе лежит книга.	Один исчисляемый предмет: is + a book.
There are many people here.	Здесь много людей.	Множественное число: are.
Is there a bathroom?	Здесь есть туалет?	Вопрос об одном объекте.
There isn't any milk.	Молока нет.	Неисчисляемое существительное с isn't any.
There's a bus every twenty minutes.	Автобус ходит каждые двадцать минут.	Наличие можно передать по-русски другим глаголом.
There are two emails for you.	Для вас есть два письма.	Числительное требует множественного числа.
There is some bread in the cupboard.	В шкафу есть хлеб.	Неисчисляемое bread употребляется с is.
Are there any seats near the window?	Есть места у окна?	Нейтральный вопрос во множественном числе.
No, there aren't, but there's one near the door.	Нет, но есть одно место у двери.	Краткий ответ и контраст числа.
How many guests are there?	Сколько гостей?	Модель how many + множественное число + are there.
There is no sugar in my coffee.	В моём кофе нет сахара.	Отрицание с no, без not.
There are a few things we need to discuss.	Нам нужно обсудить несколько вопросов.	Оборот вводит список новых тем.
Is there anything I can do?	Я могу чем-нибудь помочь?	Устойчивый вежливый вопрос о возможной помощи.
There was a long queue outside.	На улице была длинная очередь.	Та же конструкция в прошедшем времени.
There will be more information tomorrow.	Завтра появится дополнительная информация.	Та же конструкция в будущем времени.

Перевод не обязан содержать слово «есть». По-русски естественнее сказать «Автобус ходит», «Очередь была» или «Информация появится», а английский объединяет эти значения одной моделью there + be.

Типичные ошибки

Пропуск there

• Неверно: On the table is a book.
• Верно: There is a book on the table.
• Почему: русская модель «На столе книга» не переносится напрямую в нейтральную английскую речь. Инверсия On the table is a book возможна как особый описательный стиль, но не служит базовым вариантом.

Неверное согласование с числом

• Неверно: There is two windows in the room.
• Верно: There are two windows in the room.
• Почему: is относится к единственному числу и неисчисляемым словам, are — к множественному. Разговорное there's перед множественным числом встречается, но в аккуратной речи лучше соблюдать согласование.

Лишний перевод «там»

• Неверно: There is there a bank.
• Верно: There is a bank there. / There is a bank near the hotel.
• Почему: служебное there стоит в начале конструкции, а наречие места there («там») — в позиции обстоятельства, обычно ближе к концу.

Смешение there is и it is

• Неверно: It is a pharmacy near my house.
• Верно: There is a pharmacy near my house.
• Почему: there is вводит новый объект. It is описывает уже понятный предмет или ситуацию: It is open until ten — «Она открыта до десяти».

Артикль перед одним исчисляемым предметом

• Неверно: There is chair in the kitchen.
• Верно: There is a chair in the kitchen.
• Почему: исчисляемое существительное в единственном числе обычно не употребляется без a/an, the, притяжательного или указательного слова.

Двойное отрицание

• Неверно в нормативном варианте: There aren't no tickets left.
• Верно: There aren't any tickets left. / There are no tickets left.
• Почему: выбирают либо not ... any, либо no. Двойное отрицание встречается в некоторых диалектах и песнях, но не считается нейтральной стандартной формой.

Особенности употребления

В повседневной речи there's чрезвычайно частотно. Можно услышать There's two people waiting. Такое согласование по ближайшему шаблону удобно для говорящего, но в формальном тексте и на экзамене предпочтительно There are two people waiting.

Не всякое русское «есть» переводится через there is/are. В значении обладания нужен have: «У меня есть машина» — I have a car, а не There is a car at me. Если же сообщается о наличии машины в определённом месте, оборот подходит: There is a car outside.

Для погоды, времени и расстояния английский обычно использует формальное it: It's cold, It's five o'clock, It's ten kilometres from here. Однако при наличии конкретного явления возможно there: There is ice on the road, There was heavy rain last night.

Слова места часто стоят в конце, но их можно вынести вперёд, если место уже является темой: In this town, there are several excellent restaurants. Запятая после короткого начального оборота не всегда обязательна, но помогает читать длинное предложение.

За пределами базового правила

Следующие модели не требуется сразу активно использовать на уровне A1, но они показывают, как развивается та же конструкция.

Другие времена

Глагол be меняет форму, а there сохраняется:

Время	Единственное число	Множественное число
прошедшее	there was	there were
настоящее совершённое	there has been	there have been
будущее	there will be	there will be

Например: There were no trains after midnight; There has been a mistake; There will be a meeting on Friday. В будущем одна форма will be подходит для обоих чисел.

Модальные глаголы и другие конструкции

После модального глагола употребляется начальная форма be:

• There may be a delay. — Возможна задержка.
• There must be another explanation. — Должно быть другое объяснение.
• There could be problems. — Могут возникнуть проблемы.

Также распространены There is going to be... для ожидаемого события и There seems to be... для осторожного вывода: There seems to be a misunderstanding — «Похоже, возникло недоразумение».

Несколько существительных после глагола

В перечне форма нередко согласуется с первым существительным: There is a sofa and two chairs in the room. Если первым идёт множественное число, естественно There are two chairs and a sofa. В тщательно отредактированном тексте лучше перестроить фразу так, чтобы число не вызывало сомнений: The room has a sofa and two chairs или There are two chairs and a sofa in the room.

Определённые существительные

Обычно оборот вводит неопределённую информацию, но возможны особые случаи с the или именем. There's John at the door указывает на появившегося человека: «А вот и Джон у двери». There is also the question of cost вводит уже понятный аспект обсуждения: «Остаётся ещё вопрос стоимости». Эти модели не отменяют основного правила, а служат для представления нового участника или новой темы в текущей ситуации.

В официальном стиле вместо обычного оборота иногда встречается глагол exist: There exists a clear difference between the two methods. Для повседневной речи почти всегда естественнее There is a clear difference....

Как практиковаться

1. Осматривая комнату или улицу, называйте пять вещей по модели There is... и пять групп предметов по модели There are.... Затем превратите каждую фразу в вопрос и отрицание.
2. Тренируйте пары, а не отдельные предложения: There's a café nearby → Is there a café nearby? → There isn't a café nearby. Так порядок слов запоминается как единая схема.
3. При чтении отмечайте, вводит ли there новый предмет или действительно означает «там». Полезная проверка: если в конце можно добавить ещё одно there — There's a shop there — первое слово служебное, а второе обозначает место.

Связанные темы

• Сначала изучите: Глагол to be в настоящем времени — формы is и are, отрицания и вопросы лежат в основе конструкции there is / there are.