Исчисляемые и неисчисляемые существительные в английском

Коротко

Исчисляемые существительные называют то, что можно считать отдельными единицами: a book — two books. Неисчисляемые существительные обозначают вещество, материал, общее понятие или массу без деления на единицы: water, money, information. Поэтому с ними обычно нет формы множественного числа и артикля a/an: говорят some information, а не an information.

Обзор

Существительное — это слово, называющее человека, предмет, вещество, место или понятие: например, student, table, water, London, advice. В английском важно знать не только значение существительного, но и то, является ли оно исчисляемым (countable) или неисчисляемым (uncountable). От этого зависят артикль, форма множественного числа, согласование с глаголом и выбор слов со значением количества.

Эта тема появляется уже на уровне A1. Основное правило довольно простое: отдельные предметы можно сосчитать, а вещество или отвлечённое понятие обычно измеряют как массу. Сравните: three apples, но some juice; many questions, но much time. Однако считать нужно не предметы в реальном мире, а грамматические единицы. Например, по-русски можно дать «два совета», а английское advice остаётся неисчисляемым: two pieces of advice.

Особенно полезно запоминать существительное вместе с типичной моделью: не просто information, а some information / a piece of information; не просто apple, а an apple / apples. Так нужная конструкция будет вспоминаться целиком.

Как это работает

Исчисляемые существительные

Исчисляемое существительное обозначает отдельную единицу, которую можно представить с числом: one ticket, two tickets, ten tickets. У него есть единственное и множественное число.

Число	Модель	Пример
Единственное	a/an или другой определитель + существительное	a book, an idea, my bag
Множественное	число или определитель + форма множественного числа	two books, these ideas, many bags

Определитель — это слово перед существительным, которое уточняет, о каком предмете или количестве идёт речь: например, a, the, my, this, each. Исчисляемое существительное в единственном числе обычно нельзя оставлять без такого слова:

• I bought a ticket. — Я купил билет.
• Where is my ticket? — Где мой билет?
• The ticket is expensive. — Билет дорогой.

Форма множественного числа чаще всего получает окончание -s или -es: books, apples, boxes. Бывают и неправильные формы: children, people, feet. Их образование подробно рассматривается в теме о единственном и множественном числе.

Неисчисляемые существительные

Неисчисляемое существительное представляет что-либо как вещество, материал, деятельность, информацию или общее понятие без отдельных единиц. Типичные группы:

• вещества и материалы: water, milk, rice, sugar, gold;
• отвлечённые понятия: love, luck, patience, progress;
• информация и знания: information, advice, news, research;
• деятельность и общие категории: work, travel, traffic, homework;
• собирательно понимаемые вещи: furniture, luggage, equipment.

В основном значении такие слова:

1. не употребляются с a/an;
2. обычно не образуют множественное число;
3. согласуются с глаголом в единственном числе.

• This information is useful. — Эта информация полезна.
• The furniture looks new. — Мебель выглядит новой.
• Her advice was helpful. — Её совет был полезен.

Неисчисляемое слово может стоять без артикля, если речь идёт о понятии вообще: Water is essential for life. Если нужно выразить неопределённое количество, часто используются some или any: some water, any information.

Слова количества

Выбор вопросительного слова и количественного выражения зависит от типа существительного.

С исчисляемыми во множественном числе	С неисчисляемыми	С обоими типами
many, a few, few, several, how many	much, a little, little, how much	some, any, a lot of, lots of, enough, no
many books	much time	some books / some time
a few questions	a little money	a lot of questions / a lot of money

Разница между a few и few, а также между a little и little связана с оценкой количества:

• a few friends — несколько друзей, и это воспринимается как достаточное количество;
• few friends — мало друзей, меньше желаемого;
• a little time — немного времени, но оно есть;
• little time — мало времени, почти нет.

В вопросах базовая пара выглядит так:

• How many apples do we need? — Сколько яблок нам нужно?
• How much money do we need? — Сколько денег нам нужно?

В повседневных утвердительных фразах вместо much часто естественнее a lot of: We have a lot of time. Слово much особенно обычно в вопросах и отрицаниях: Do we have much time? We don’t have much time.

Как назвать отдельную порцию или единицу

Неисчисляемое существительное можно сделать частью счётной конструкции. Для этого называют единицу, упаковку, порцию или меру. Число и форма множественного числа относятся именно к этой единице:

Неисчисляемое слово	Счётная конструкция	Значение
advice	a piece of advice / two pieces of advice	совет / два совета
information	a piece of information	отдельное сведение
bread	a loaf of bread / two slices of bread	буханка / два ломтика хлеба
water	a glass of water / three litres of water	стакан / три литра воды
furniture	a piece of furniture	предмет мебели
luggage	an item of luggage / two bags	единица багажа / две сумки
equipment	a piece of equipment	единица оборудования

Сравните: two coffees в кафе обычно означает «две чашки или две порции кофе». Сам напиток coffee при этом не перестал быть веществом: просто название порции опущено, потому что оно понятно из ситуации.

Быстрый способ проверить слово

Для первого приближения задайте три вопроса:

1. Можно ли поставить перед словом one, two, three без дополнительной единицы? Если да, оно, вероятно, исчисляемое: one chair, three chairs.
2. Есть ли обычная форма множественного числа с тем же значением? A chair — chairs, но не an advice — advices.
3. Как спрашивают о количестве: how many или how much?

Это подсказка, а не абсолютный тест: некоторые слова меняют тип в зависимости от значения. Такие случаи разобраны ниже.

Примеры в контексте

Английский	Перевод	Пояснение
I need some water.	Мне нужна вода.	Water неисчисляемое; a не требуется.
How many apples do you want?	Сколько яблок ты хочешь?	Apples можно считать, поэтому используется many.
How much money do we have?	Сколько у нас денег?	Money неисчисляемое, хотя монеты и купюры можно считать.
I have some information for you.	У меня есть для вас кое-какая информация.	У information нет обычной формы множественного числа.
There are three chairs in the kitchen.	На кухне три стула.	Число сочетается с множественной формой chairs.
She gave me a useful piece of advice.	Она дала мне полезный совет.	Считается слово piece, а не advice.
We don’t have much time.	У нас мало времени.	Much естественно в отрицании с неисчисляемым словом.
There are a few emails to answer.	Нужно ответить на несколько писем.	A few употребляется с исчисляемым множественным числом.
Add a little sugar to the tea.	Добавьте в чай немного сахара.	A little обозначает небольшое количество вещества.
The furniture is very old.	Мебель очень старая.	Furniture требует глагола в единственном числе.
Are there any questions?	Есть вопросы?	Any сочетается с исчисляемым множественным числом.
Is there any milk in the fridge?	В холодильнике есть молоко?	Any также сочетается с неисчисляемым словом.
We bought two loaves of bread.	Мы купили две буханки хлеба.	Отдельные единицы выражены словом loaves.
Her work involves a lot of travel.	Её работа связана с частыми поездками.	Work и travel здесь обозначают деятельность в целом.
This news is surprising.	Эта новость удивительна.	News оканчивается на -s, но грамматически имеет единственное число.

Частые ошибки

Артикль a/an перед неисчисляемым словом

• Неправильно: I need an advice.
• Правильно: I need some advice. / I need a piece of advice.
• Почему: Advice неисчисляемое. Для одного совета нужна счётная единица a piece.

Русское «совет» легко провоцирует эту ошибку: по-русски советы считаются непосредственно, а по-английски считается только piece of advice.

Несуществующее множественное число

• Неправильно: She gave me many informations.
• Правильно: She gave me a lot of information.
• Почему: В стандартном английском information не принимает окончание множественного числа. Если важны отдельные сведения, можно сказать several pieces of information.

То же предупреждение относится к словам advice, furniture, equipment, luggage, homework, progress.

Смешение many и much

• Неправильно: How many money do you need?
• Правильно: How much money do you need?
• Почему: Many относится к отдельным исчисляемым единицам, а much — к неисчисляемому количеству.

Если речь идёт о монетах или купюрах, называйте их: How many coins? How many banknotes?

Отсутствие артикля у исчисляемого слова в единственном числе

• Неправильно: I bought book yesterday.
• Правильно: I bought a book yesterday.
• Почему: Одиночное исчисляемое существительное обычно требует определителя: a book, the book, my book, this book.

В русском языке артиклей нет, поэтому это одна из самых устойчивых ошибок русскоязычных учащихся.

Неверное согласование

• Неправильно: The furniture are expensive.
• Правильно: The furniture is expensive.
• Почему: Furniture грамматически неисчисляемое и согласуется с глаголом в единственном числе. Русское слово «мебель» здесь ведёт себя похоже, но окончание английского news может сбить с толку: правильно The news is good.

Буквальный перевод слова «работа»

• Неправильно: I have many works to do today.
• Правильно: I have a lot of work to do today.
• Почему: Work в значении объёма работы неисчисляемое. Отдельная должность или задание может обозначаться исчисляемыми словами job и task: three jobs, two tasks.

Особенности употребления

Тип существительного не всегда совпадает в русском и английском. Английские advice, information, furniture, equipment, luggage, progress, research неисчисляемы, хотя в русском часто можно употребить соответствие во множественном числе: «советы», «сведения», «предметы мебели», «исследования». Поэтому словарный перевод сам по себе не даёт надёжного ответа — полезно смотреть пометы C и U в учебном словаре.

В нейтральной разговорной речи a lot of подходит и к исчисляемым, и к неисчисляемым словам: a lot of people, a lot of traffic. Это безопасная и естественная модель. Однако в вопросе «сколько?» различие сохраняется: how many people, но how much traffic.

Слова some и any тоже работают с обоими типами, но форма исчисляемого существительного обычно множественная: some cookies, any problems. С неисчисляемым словом форма не меняется: some milk, any luck. Более подробно разница между some и any рассматривается в отдельной теме.

Единица измерения должна соответствовать ситуации. A piece of bread возможно, но часто точнее a slice of bread — ломтик или a loaf of bread — буханка. Аналогично a bottle of water говорит об упаковке, а a litre of water — об объёме.

За пределами базового правила

Следующие случаи не обязательно осваивать на уровне A1, но они часто встречаются в живой речи. Главное — понимать, что исчисляемость может зависеть не от самого написания слова, а от его конкретного значения.

Одно слово — два способа представить предмет

Неисчисляемое значение	Исчисляемое значение
chicken — куриное мясо: We ate some chicken.	a chicken — курица как отдельная птица: They have six chickens.
paper — материал: The box is made of paper.	a paper — статья, доклад или документ: I read two papers.
glass — стекло как материал: It’s made of glass.	a glass — стакан: Two glasses are on the table.
room — свободное место: There isn’t much room.	a room — комната: The flat has three rooms.
experience — жизненный опыт: Experience is important.	an experience — отдельное пережитое событие: It was an amazing experience.
hair — волосы как масса: Her hair is dark.	a hair — отдельный волос: There’s a hair in my soup.

Такой переход меняет и грамматику: much experience означает большой общий опыт, а many experiences — много отдельных событий или впечатлений.

Названия еды и напитков как порции или разновидности

В кафе естественно услышать two coffees или three teas: подразумеваются чашки или заказанные порции. В профессиональной речи множественное число может обозначать разновидности: French cheeses, fine wines. Это не отменяет базовых моделей some coffee, some cheese, some wine для вещества или продукта вообще.

Обобщение и отдельные экземпляры

Иногда неисчисляемая форма называет явление в целом, а исчисляемая — его проявление:

• Life is difficult. — Жизнь трудна вообще.
• They lived very different lives. — Они прожили очень разные жизни.
• Beauty is subjective. — Красота субъективна.
• The region has many natural beauties. — В регионе много природных красот.

Последний тип нередко звучит книжно или употребляется только в определённых сочетаниях. Не стоит автоматически образовывать множественное число у любого абстрактного существительного: сначала лучше проверить словарь и реальные примеры.

Fewer и less

В аккуратной нейтральной речи fewer относится к исчисляемому множественному числу, а less — к неисчисляемому:

• fewer cars — меньше машин;
• less traffic — меньше дорожного движения;
• fewer mistakes — меньше ошибок;
• less work — меньше работы.

С единицами времени, расстояния и денег часто употребляется less, когда всё количество воспринимается как одна мера: less than ten minutes, less than five kilometres, less than fifty dollars. В разговорной речи less можно услышать и перед исчисляемыми словами, но fewer people и fewer problems остаются надёжным выбором в стандартном английском.

Слова с необычной формой

News выглядит как множественное число, но требует единственного: The news is bad. Напротив, people в обычном значении «люди» — множественное число от person: Many people are waiting. Само окончание не всегда позволяет определить грамматический тип слова.

Советы для практики

1. Запоминайте модель, а не одиночное слово. Запишите пары: a chair — two chairs, some advice — a piece of advice, some bread — a loaf of bread. Так одновременно закрепляются значение, артикль и способ выразить количество.
2. Сортируйте бытовую лексику. Возьмите десять предметов и продуктов вокруг себя и разделите их на две группы. Затем составьте вопросы: How many cups are there? How much coffee is there? Для неисчисляемых слов добавьте подходящую единицу: two bottles of oil, three slices of cheese.
3. Проверяйте себя заменой. Если хочется поставить число прямо перед словом, попробуйте форму с one/two. Если two informations или two furnitures звучит как буквальный перевод с русского, найдите в словаре счётную конструкцию: two pieces of information, two pieces of furniture.

Связанные темы

• Сначала: Единственное и множественное число существительных — формы book/books нужны для исчисляемых существительных.
• Далее: Some и any — выбор слов для неопределённого количества в утверждениях, вопросах и отрицаниях.