Some и any в английском языке

Коротко о главном

В основном правиле some употребляется в утвердительных предложениях, а any — в вопросах и отрицаниях: We have some bread. Do we have any cheese? We don't have any milk. Однако в предложениях и просьбах обычно ставят some, потому что говорящий предлагает конкретное количество или рассчитывает на положительный ответ: Would you like some tea?

Обзор

Some и any помогают говорить о неопределённом количестве или числе. Они часто стоят перед существительным (словом, называющим предмет, человека, вещество или понятие): some books, any water. Точного количества говорящий не называет — оно либо неизвестно, либо неважно.

Эта тема появляется уже на уровне A1, потому что без some и any трудно спросить о еде, рассказать о покупках или сказать, что чего-то нет. Начальное правило удобно запомнить как схему «утверждение — some, вопрос или отрицание — any». Но выбор зависит не только от формы предложения, а ещё и от смысла: нейтральный ли это вопрос, предложение чего-либо или просьба.

Для русскоязычного учащегося главная трудность состоит в том, что единого перевода нет. В зависимости от ситуации some может соответствовать словам «немного», «несколько», «какие-то» или вообще не переводиться. Any может передаваться как «какой-нибудь», «сколько-нибудь», «никакой» в отрицательной фразе или «любой». Поэтому лучше запоминать не русский эквивалент, а английскую конструкцию целиком.

Как это работает

С какими существительными употребляются some и any

В базовом значении количества some и any ставятся перед:

• исчисляемыми существительными во множественном числе — теми, которые можно посчитать: books, apples, questions;
• неисчисляемыми существительными — названиями вещества, массы или понятия, которые обычно не считают отдельными единицами: water, money, information.

Тип существительного	С some	С any
Исчисляемое, множественное число	some friends — несколько друзей	any friends — какие-нибудь друзья / никаких друзей
Неисчисляемое	some coffee — немного кофе	any coffee — сколько-нибудь кофе / никакого кофе

В начальном правиле не употребляйте some в значении количества перед обычным исчисляемым существительным в единственном числе. Вместо some apple скажите an apple или some apples. Более особое значение some person («какой-то человек») рассматривается ниже.

Some в утвердительных предложениях

В утвердительном предложении some сообщает, что некоторое количество или некоторое число существует:

• I have some friends in London. — У меня есть несколько друзей в Лондоне.
• There is some soup in the fridge. — В холодильнике есть суп.
• She bought some new shoes. — Она купила несколько пар новой обуви.

Some не называет точного количества. Some apples может означать два яблока или целый пакет; точное число для разговора неважно. Перед some не нужен неопределённый артикль a/an: верно some rice, а не a some rice.

Any в отрицаниях

После отрицания not обычно употребляется any:

• We don't have any bread. — У нас нет хлеба.
• He doesn't know any people here. — Он здесь никого не знает.
• There aren't any clean cups. — Чистых чашек нет.

Важно: само слово any не означает отрицание. Отрицательный смысл создают not, don't, doesn't, isn't, aren't и другие отрицательные формы. Английский обычно не соединяет два отрицания так, как это возможно в русском предложении «Я никого не знаю». Поэтому говорят I don't know anybody, а не I don't know nobody в нейтральной нормативной речи.

Any в нейтральных вопросах

Если говорящий просто хочет узнать, есть ли что-либо или кто-либо, обычно выбирается any:

• Do you have any questions? — У вас есть вопросы?
• Is there any milk left? — Осталось молоко?
• Did she make any mistakes? — Она допустила какие-нибудь ошибки?

Такой вопрос не предполагает заранее ответа «да». Any здесь удобно понимать как «хоть сколько-нибудь» или «какие-нибудь», хотя в естественном русском переводе отдельное слово часто не требуется.

Some в предложениях и просьбах

Вопросительная форма не всегда требует any. В двух важных случаях обычно употребляется some.

1. Предложение еды, напитка или помощи:

• Would you like some coffee? — Хотите кофе?
• Do you want some help? — Вам помочь?

Говорящий знает или предполагает, что кофе либо помощь доступны, и предлагает их собеседнику.

2. Просьба дать или сделать что-либо:

• Can I have some water, please? — Можно мне воды, пожалуйста?
• Could you give me some advice? — Не могли бы вы дать мне совет?

Это не нейтральный вопрос о наличии. Говорящий просит определённое, пусть и не названное точно, количество и надеется получить его. Сравните:

Фраза	Смысл
Is there any coffee?	Есть ли вообще кофе? Нейтральная проверка наличия.
Can I have some coffee?	Можно мне кофе? Просьба налить кофе.
Would you like some coffee?	Хотите кофе? Предложение собеседнику.

Some и any без существительного

Если из ситуации уже ясно, о чём идёт речь, существительное можно не повторять:

• I made tea. Would you like some? — Я заварил чай. Хотите?
• We need batteries, but I don't have any. — Нам нужны батарейки, но у меня их нет.
• Are there any left? — Остались ещё?

Здесь some и any выполняют роль местоимений (то есть заменяют уже понятное существительное).

Конструкция some of / any of

Перед местоимением или конкретной группой употребляется some of либо any of:

• Some of my colleagues work from home. — Некоторые из моих коллег работают из дома.
• I don't know any of them. — Я никого из них не знаю.
• Are any of these seats free? — Какие-нибудь из этих мест свободны?

Сравните some students («какие-то студенты, неопределённая группа») и some of the students («некоторые из конкретных студентов»). Перед the, these, those, my, your и местоимениями вроде us, them нужно of.

Примеры в контексте

Английский	Перевод	Пояснение
I have some friends in Manchester.	У меня есть несколько друзей в Манчестере.	Утверждение; исчисляемое существительное во множественном числе.
We bought some fruit for breakfast.	Мы купили фруктов на завтрак.	Утверждение; fruit здесь обозначает неопределённое количество.
There is some rice in the cupboard.	В шкафу есть рис.	Утверждение с неисчисляемым существительным.
I don't have any money with me.	У меня с собой нет денег.	Отрицание с неисчисляемым существительным.
There aren't any buses after midnight.	После полуночи автобусов нет.	Отрицание с существительным во множественном числе.
Are there any questions?	Есть вопросы?	Нейтральный вопрос о наличии.
Did you take any photos?	Вы сделали фотографии?	Говорящий не знает, были ли фотографии вообще.
Is there any information about the delay?	Есть какая-нибудь информация о задержке?	Нейтральный вопрос; information неисчисляемое.
Would you like some coffee?	Хотите кофе?	Предложение напитка.
Can I have some bread, please?	Можно мне хлеба, пожалуйста?	Вежливая просьба.
Could you lend me some money?	Не могли бы вы одолжить мне денег?	Просьба с расчётом на положительный ответ.
I made soup. Do you want some?	Я приготовил суп. Хотите?	Существительное soup не повторяется.
We looked for tickets, but we couldn't find any.	Мы искали билеты, но не смогли найти ни одного.	Any заменяет tickets после отрицательного по смыслу оборота.
Some of these apples are damaged.	Некоторые из этих яблок испорчены.	Часть конкретной группы.
You can choose any seat.	Можете выбрать любое место.	Особое утвердительное значение: «любой, без ограничений».

Типичные ошибки

Some в обычном нейтральном вопросе

• Неверно: Do you have some brothers or sisters?
• Верно: Do you have any brothers or sisters?
• Почему: это нейтральный вопрос, и говорящий не знает, есть ли братья или сёстры. Some возможно лишь при особом контексте, когда положительный ответ уже предполагается.

Any в предложении напитка или еды

• Неверно: Would you like any tea?
• Верно: Would you like some tea?
• Почему: в обычном гостеприимном предложении речь идёт о чае, который можно налить. Поэтому естественнее some. Фраза с any возможна только при другом противопоставлении, например «не хотите ли вообще никакого чая», но для уровня A1 это не основной вариант.

Двойное отрицание по русской модели

• Неверно: I don't have no money.
• Верно: I don't have any money.
• Почему: в нейтральном английском одного отрицательного элемента достаточно. После don't ставится any, которое само по себе не является вторым отрицанием.

Исчисляемое существительное в единственном числе

• Неверно: I need some chair.
• Верно: I need a chair. / I need some chairs.
• Почему: если нужен один обычный исчисляемый предмет, употребляется a/an. Some в базовом количественном значении сочетается с множественным числом или неисчисляемым существительным.

Лишний артикль

• Неверно: We need a some information.
• Верно: We need some information.
• Почему: перед some артикль a/an не ставится. Кроме того, information — неисчисляемое существительное; форма an information в обычном английском неверна.

Пропуск of перед конкретной группой

• Неверно: Some my friends live abroad.
• Верно: Some of my friends live abroad.
• Почему: если речь идёт о части конкретной группы, перед my friends, the books, these people, them требуется of.

Особенности употребления

Русский перевод сильно зависит от контекста. В предложении I bought some tomatoes слово some естественно передать как «несколько» или вообще не выделять: «Я купил помидоров». В I need some time получится «Мне нужно немного времени», а в Some people disagree — «Некоторые люди не согласны». Не стоит каждый раз вставлять одно и то же русское слово.

С any происходит то же самое. В вопросе Do you have any cash? естественно сказать «У вас есть наличные?», без отдельного перевода any. В отрицании We don't have any cash русский использует родительный падеж и отрицание: «У нас нет наличных». Английская форма при этом остаётся одной и той же — any cash.

В разговорной речи вместо not any часто употребляется no: We don't have any milk и We have no milk передают одну основную мысль — «У нас нет молока». Первый вариант особенно удобен начинающим и очень обычен в разговоре. Во втором варианте глагол уже не должен быть отрицательным: не We don't have no milk.

Составные слова следуют той же основной модели:

О людях	О предметах и делах	О местах
someone / somebody	something	somewhere
anyone / anybody	anything	anywhere

Например: Someone is at the door — «Кто-то у двери»; I didn't see anyone — «Я никого не видел»; Did you buy anything? — «Вы что-нибудь купили?»; Let's go somewhere quiet — «Давайте пойдём куда-нибудь в тихое место».

За пределами базового правила

Следующие случаи не обязательно активно использовать на уровне A1, но они часто встречаются в речи и текстах.

Any в утверждении: «любой»

В утвердительном предложении any может означать свободный выбор без ограничения:

• Choose any colour you like. — Выберите любой цвет, который вам нравится.
• Any student can answer this question. — На этот вопрос может ответить любой студент.
• Come any day next week. — Приходите в любой день на следующей неделе.

Это не нарушение правила, а другое значение. Сравните: I bought some books — «Я купил несколько книг»; You can borrow any book — «Можете взять любую книгу».

Some перед единственным числом: «какой-то»

Перед исчисляемым существительным в единственном числе some иногда означает «какой-то, неизвестный или не названный»:

• Some man called you this morning. — Какой-то мужчина звонил вам утром.
• For some reason, the door was open. — По какой-то причине дверь была открыта.

Иногда такое some подчёркивает, что личность или точная причина говорящему неважна. Это значение следует отличать от обычного количества в some people и some water.

Some в вопросе при ожидаемом ответе «да»

Some встречается не только в просьбах и предложениях. Оно возможно, когда говорящий считает наличие чего-либо вероятным или уже видит признаки этого:

• Didn't you buy some milk? — Разве вы не купили молоко?
• Is someone waiting outside? — Там снаружи кто-то ждёт?

Здесь вопрос не вполне нейтрален: говорящий ожидает подтверждения. При обычной проверке без ожиданий было бы Did you buy any milk?

Any после слов с отрицательным смыслом

Any употребляется не только после явного not, но и после слов и конструкций с отрицательным или ограничительным смыслом:

• We left without any problems. — Мы ушли без каких-либо проблем.
• She hardly made any mistakes. — Она почти не допустила ошибок.
• If you have any questions, call me. — Если у вас будут вопросы, позвоните мне.

В условии с if количество или само наличие остаётся неопределённым, поэтому any очень распространено. Some тоже возможно, если говорящий предполагает конкретные вопросы, но это уже смысловой оттенок, а не простая замена.

Ударение и произношение

Без ударения some и any обычно произносятся с ослабленной гласной в первом слоге: примерно /səm/ и /ˈeni/. Сильная форма some /sʌm/ появляется при противопоставлении или подчёркивании: Some people agreed, but others didn't — «Некоторые согласились, а другие нет». Для понимания речи полезно привыкнуть к тому, что безударное some звучит короче, чем ожидается по написанию.

Как тренироваться

1. Составьте цепочку из трёх фраз. Возьмите одно существительное и произнесите утверждение, вопрос и отрицание: There is some cheese. Is there any cheese? There isn't any cheese. Затем повторите с books, water, time, messages.
2. Разделяйте два типа вопросов. Для каждого продукта придумайте нейтральный вопрос о наличии и просьбу: Is there any juice? Can I have some juice? Так различие между any и some запоминается через намерение говорящего.
3. Не переводите слово отдельно. Выписывайте целые сочетания: some advice, any questions, some of my friends, without any problems. При проверке сначала определяйте тип предложения и тип существительного, а уже потом выбирайте форму.

Связанные темы

• Сначала полезно изучить: Исчисляемые и неисчисляемые существительные — эта тема объясняет, почему говорят some apples, но some water, и помогает правильно выбирать число существительного.