Вказівні займенники 这/那 в китайській мові
指示代词
Огляд
Вказівні займенники (指示代词, zhǐshì dàicí) в китайській прості та логічні: 这 (zhè) вказує на щось близьке («цей/ця/це/ці»), 那 (nà) — на щось далеке («той/та/те/ті»). Вони не змінюються за родом або числом, але перед іменниками поєднуються з лічильними словами.
Як це працює
Основні форми:
- 这 zhè — цей, ця, це
- 那 nà — той, та, те
- 这里/这儿 zhèlǐ/zhèr — тут, сюди
- 那里/那儿 nàlǐ/nàr — там, туди
Перед іменником — з лічильним словом:
- 这个 zhège — цей/ця/це (个 — загальне лічильне)
- 那本书 nà běn shū — та книга (本 — лічильне для книг)
- 这杯咖啡 zhè bēi kāfēi — ця чашка кави
Самостійне вживання:
- 这是什么？ Zhè shì shénme? — Що це?
- 那是我的。 Nà shì wǒ de. — Те моє.
Множина: 这些 zhèxiē (ці) і 那些 nàxiē (ті)
Приклади в контексті
| Китайська | Українська | Примітка |
|---|---|---|
| 这个多少钱？ | Скільки коштує це? | 这个 — ціна |
| 那是什么？ | Що то таке? | 那 — далекий об'єкт |
| 这本书很好。 | Ця книга гарна. | 这 + лічильне + іменник |
| 我要那个。 | Я хочу те. | 那个 — вибір |
| 这里有人吗？ | Тут хтось є? | 这里 — місце |
| 你坐那里。 | Сідай там. | 那里 — напрямок |
| 这些都是我的。 | Все це моє. | 这些 — множина |
Типові помилки
Пропускати лічильне слово перед іменником: 这书 — НЕПРАВИЛЬНО (у розмовній мові зустрічається, але нестандартно). Правильно: 这本书. Між 这/那 і іменником завжди стоїть лічильне слово.
Плутати 这里 і 这个: 这里 — місце (тут), 这个 — предмет (цей). 你在这里 (ти тут) vs 我要这个 (я хочу це).
Вживати 那 для запитань: 那本书在哪里？— правильно (та книга де?). Але 那 не питальне слово — не плутайте з 哪 (nǎ — який?).
Особливості вживання
这 і 那 також вживаються в складних конструкціях: 这么 zhème (ось так, настільки), 那么 nàme (так, настільки): 这么贵！(Такий дорогий!), 我没想到那么难 (Не думав, що настільки важко).
У розмовній мові 那 часто вживається як слово-зв'язка між думками, схоже на «ну тоді» або «отже»: 那我走了 (Ну, я пішов).
Поради для практики
Покажіть на предмети: Практикуйте вказуючи на речі навколо: 这是___，那是___.
Вчіть з лічильними: 这本书, 那个人, 这杯水, 那张纸 — відразу в природних поєднаннях.
Магазинні ситуації: 这个多少钱？我要那个 — реалістичні фрази для практики.
Пов'язані теми
- Лічильні слова (量词) — класифікатори
- Питальні слова (疑问词) — 哪 (який?) vs 那 (той)
- Слова місця (方位词) — тут, там
Більше концепцій рівня A1
Ця концепція іншими мовами
Порівняти всіма мовами
Хочете практикувати Вказівні займенники 这/那 в китайській мові та більше граматики китайська? Створіть безкоштовний акаунт для навчання з інтервальним повторенням.
Почати безкоштовно