Правильні прикметники у португальській мові

Огляд

Прикметники у португальській мові узгоджуються з іменниками у роді (чоловічий/жіночий) та числі (однина/множина). Більшість прикметників мають чотири форми: чоловічий рід однини, жіночий рід однини, чоловічий рід множини та жіночий рід множини. Особливість португальської — більшість прикметників стоять після іменника, якого описують, хоча є важливі винятки.

Рівень: A1 — базові знання для початківців.

Як це працює

Чотириформні прикметники (-o/-a/-os/-as)

Найпоширеніший тип прикметників — ті, що закінчуються на -o у чоловічому роді:

	Чоловічий рід	Жіночий рід
Однина	-o	-a
Множина	-os	-as

Приклади:

Чол. однина	Жін. однина	Чол. множина	Жін. множина	Переклад
alto	alta	altos	altas	високий/а
bonito	bonita	bonitos	bonitas	красивий/а
pequeno	pequena	pequenos	pequenas	маленький/а
novo	nova	novos	novas	новий/а
rico	rica	ricos	ricas	багатий/а
feio	feia	feios	feias	негарний/а

Двоформні прикметники (не змінюються за родом)

Деякі прикметники мають однакову форму для чоловічого і жіночого роду, але змінюються у множині:

Тип закінчення	Однина	Множина	Приклад
-e	-e	-es	grande → grandes
-al	-al	-ais	natural → naturais
-il	-il	-is / -eis	difícil → difíceis
-or	-or	-ores	maior → maiores

Приклади:

Однина	Множина	Переклад
grande	grandes	великий/а
interessante	interessantes	цікавий/а
inteligente	inteligentes	розумний/а
nacional	nacionais	національний/а
difícil	difíceis	важкий/а

Прикметники національностей

Прикметники національностей мають чотири форми:

Чол. однина	Жін. однина	Переклад
português	portuguesa	португальський/а
brasileiro	brasileira	бразильський/а
inglês	inglesa	англійський/а
francês	francesa	французький/а
espanhol	espanhola	іспанський/а
alemão	alemã	німецький/а
ucraniano	ucraniana	український/а

Приклади в контексті

Португальська	Українська	Примітка
um rapaz alto	високий хлопець	чол. рід однини
uma rapariga alta	висока дівчина	жін. рід однини
estudantes inteligentes	розумні студенти	множина (двоформний)
uma cidade grande	велике місто	жін. рід однини (двоформний)
livros novos	нові книги	чол. рід множини
casas bonitas	красиві будинки	жін. рід множини
uma ideia interessante	цікава ідея	жін. рід (двоформний)
dias difíceis	важкі дні	множина (-il → -eis)
um homem português	португальський чоловік	чол. рід
uma mulher portuguesa	португальська жінка	жін. рід

Типові помилки

Помилка 1: Неправильне узгодження за родом

• Неправильно: uma casa bonito
• Правильно: uma casa bonita — прикметник узгоджується з жіночим родом

Помилка 2: Пропуск узгодження у множині

• Неправильно: estudantes inteligente
• Правильно: estudantes inteligentes

Помилка 3: Неправильна форма двоформного прикметника

• Неправильно: uma cidade granda
• Правильно: uma cidade grande (немає форми granda)

Помилка 4: Неправильна форма складних прикметників національностей

• Неправильно: uma mulher inglêsa
• Правильно: uma mulher inglesa (без акцента у жіночій формі)

Помилка 5: Ставити прикметник перед іменником (у більшості випадків)

• Природно: um livro interessante
• Менш природно для більшості прикметників: um interessante livro (хоча й не помилка)

Особливості вживання

Позиція прикметника

Більшість прикметників у португальській стоять ПІСЛЯ іменника:

• um homem alto (високий чоловік)
• uma casa bonita (красивий будинок)
• um livro difícil (важка книга)

Однак деякі прикметники ЗАЗВИЧАЙ стоять перед іменником:

Прикметник	Переклад
bom/boa	хороший/а
mau/má	поганий/а
grande	великий/а (у значенні «чудовий»)
pequeno	маленький/а
novo	молодий/а (перед іменником)
velho	старий/а (перед іменником)

Деякі прикметники змінюють значення залежно від позиції — це тема наступної статті.

Grande перед та після іменника

• um grande homem — чудова, видатна людина
• um homem grande — фізично великий чоловік

Прикметник для двох іменників різного роду

Коли прикметник описує два іменники різного роду, вживається форма чоловічого роду множини:

• O pai e a mãe são altos. (Батько і мати — високі.) — altos (чол. рід множини)

Поради для практики

1. Завжди запам'ятовуйте іменник і прикметник разом: uma casa bonita, um livro interessante — так ви одразу засвоюєте узгодження.

2. Практикуйте описи: Описуйте людей, предмети, місця, використовуючи прикметники з правильним узгодженням.

3. Зверніть увагу на позицію: Запам'ятайте кілька прикметників, що стоять перед іменником (bom, mau, grande, pequeno, novo, velho).

4. Вивчіть прикметники парами: alto/baixo (високий/низький), bonito/feio (красивий/негарний), novo/velho (новий/старий).

5. Слухайте та повторюйте: Зверніть увагу на узгодження у природному мовленні носіїв.

Пов'язані теми

• Рід іменників — основа для узгодження прикметників
• Позиція прикметника — де стоїть прикметник і як це змінює значення
• Демонстративні прикметники (цей, той) — ще одна категорія прикметників
• Порівняльні конструкції (A2) — більш/менш...