L'Infinito Sostantivato in Italiano

Panoramica

In italiano, qualsiasi verbo all'infinito può essere usato come un nome (sostantivo), preceduto dall'articolo determinativo. Questo fenomeno si chiama infinito sostantivato. Per esempio, "il mangiare" (eating/food), "il vivere" (living), "il parlare" (speaking). È una caratteristica molto italiana e permette di esprimere concetti astratti in modo elegante.

Oltre all'uso come nome con l'articolo, l'infinito si usa frequentemente dopo preposizioni: "prima di partire" (before leaving), "dopo aver mangiato" (after eating), "per capire" (in order to understand). Queste costruzioni sono essenziali per costruire frasi complesse e articolate.

Come Funziona

Infinito come Nome (con Articolo)

Infinito	Come nome	Esempio
mangiare	il mangiare	Il mangiare italiano è famoso.
vivere	il vivere	Il vivere in città è stressante.
bere	il bere	Il bere troppo fa male.
cantare	il cantare	Il cantare mi rilassa.
sapere	il sapere	Il sapere è potere.

L'infinito sostantivato è sempre maschile singolare.

Infinito dopo Preposizioni

Preposizione + infinito	Significato	Esempio
prima di + infinito	prima di	Prima di uscire, chiudi la porta.
dopo + infinito passato	dopo	Dopo aver mangiato, sono uscito.
per + infinito	per, al fine di	Studio per imparare.
senza + infinito	senza	È uscito senza salutare.
invece di + infinito	invece di	Invece di studiare, guarda la TV.
a + infinito	(vari usi)	Imparo a guidare.
di + infinito	(vari usi)	Cerco di capire.

Infinito Presente vs Infinito Passato

Tipo	Formazione	Esempio
Presente	infinito semplice	Mangiare è un piacere.
Passato	avere/essere + participio	Dopo aver mangiato, sono uscito.

L'infinito passato con essere richiede la concordanza:

• Dopo essere arrivata, Maria ha chiamato.
• Dopo essersi svegliati, sono usciti.

Verbi + Preposizione + Infinito

Verbo + preposizione	Esempio
cercare di	Cerco di capire.
provare a	Provo a cucinare.
finire di	Ho finito di studiare.
cominciare a	Comincio a capire.
riuscire a	Non riesco a dormire.
smettere di	Smetti di lamentarti!
continuare a	Continua a piovere.
imparare a	Imparo a nuotare.

Esempi nel Contesto

Italiano	Traduzione	Nota
Il viaggiare apre la mente.	Traveling opens the mind.	Infinito come nome
Prima di partire, saluto tutti.	Before leaving, I say goodbye to everyone.	Prima di + infinito
Dopo aver studiato, esco.	After studying, I go out.	Infinito passato
Studio per migliorare il mio italiano.	I study to improve my Italian.	Per + infinito (scopo)
È uscito senza dire niente.	He left without saying anything.	Senza + infinito
Invece di lamentarti, agisci!	Instead of complaining, act!	Invece di + infinito
Il sapere non occupa spazio.	Knowledge doesn't take up space.	Proverbio
Dopo essere arrivati, abbiamo cenato.	After arriving, we had dinner.	Infinito passato con essere
Non riesco a capire.	I can't manage to understand.	Riuscire a + infinito
Ho smesso di fumare.	I stopped smoking.	Smettere di + infinito

Errori Comuni

Usare il gerundio invece dell'infinito dopo le preposizioni

• Sbagliato: Prima di uscendo, chiudi la porta.
• Corretto: Prima di uscire, chiudi la porta.
• Perché: In italiano, dopo le preposizioni si usa l'infinito (non il gerundio come in inglese).

Dimenticare la concordanza nell'infinito passato con essere

• Sbagliato: Dopo essere arrivato, Maria ha cenato.
• Corretto: Dopo essere arrivata, Maria ha cenato.
• Perché: Con essere, il participio concorda con il soggetto.

Confondere le preposizioni dei verbi

• Sbagliato: Cerco a capire.
• Corretto: Cerco di capire.
• Perché: Ogni verbo richiede una preposizione specifica (a o di) prima dell'infinito. Va memorizzata.

Note d'Uso

L'infinito sostantivato con l'articolo è tipico della lingua scritta e formale. Nel parlato, si preferiscono spesso alternative: "il mangiare" → "il cibo", "il viaggiare" → "i viaggi". Tuttavia, le costruzioni con preposizione + infinito (prima di, dopo, senza, per, invece di) sono frequentissime sia nel parlato sia nello scritto.

Consigli per lo Studio

1. Dopo preposizioni = infinito, non gerundio. Questa è la differenza principale con l'inglese: "before leaving" → "prima di partire" (non "prima di partendo").
2. Impara le preposizioni dei verbi (a o di): cercare di, provare a, riuscire a, finire di, cominciare a. Vanno memorizzate con il verbo.
3. L'infinito passato (dopo aver/essere + participio) è molto utile per raccontare sequenze: "Dopo aver cenato, abbiamo guardato un film."

Concetti Correlati

• Prerequisito: Verbi Regolari in -ARE — le forme dell'infinito
• Prossimi passi: Progressivo con Stare — stare + gerundio