Le preposizioni articolate in italiano

Panoramica

In italiano, cinque preposizioni semplici — di, a, da, in, su — si fondono con l'articolo determinativo che le segue formando un'unica parola chiamata preposizione articolata. Invece di dire "di il libro" si dice del libro; invece di "a la stazione" si dice alla stazione. Queste contrazioni non sono facoltative: usare le due parole separate è considerato un errore grammaticale.

Poiché l'italiano ha sette forme di articolo determinativo (il, lo, la, l', i, gli, le), ciascuna delle cinque preposizioni produce sette contrazioni, per un totale di 35 forme. Può sembrare molto, ma gli schemi sono estremamente regolari: una volta conosciute le cinque preposizioni e i sette articoli, le combinazioni seguono regole prevedibili. La maggior parte degli studenti memorizza la tabella velocemente perché queste forme compaiono praticamente in ogni frase.

Prima di affrontare le preposizioni articolate, assicurati di padroneggiare gli Articoli determinativi, dato che ogni contrazione è formata da una preposizione più un articolo che già conosci.

Come funziona

La tabella completa delle contrazioni

Ogni riga rappresenta una preposizione; ogni colonna un articolo determinativo. La cella mostra la preposizione articolata risultante.

	il	lo	la	l' (m/f)	i	gli	le
di	del	dello	della	dell'	dei	degli	delle
a	al	allo	alla	all'	ai	agli	alle
da	dal	dallo	dalla	dall'	dai	dagli	dalle
in	nel	nello	nella	nell'	nei	negli	nelle
su	sul	sullo	sulla	sull'	sui	sugli	sulle

Come funzionano le combinazioni

1. di + articolo → la preposizione di perde la vocale e si fonde: di + il = d-el → del, di + lo = dello, di + gli = degli, ecc. Le forme con l' mantengono l'apostrofo: di + l' = dell'.
2. a + articolo → a si unisce direttamente: a + il = al, a + lo = allo, a + gli = agli.
3. da + articolo → stesso schema di a: da + il = dal, da + lo = dallo, da + gli = dagli.
4. in + articolo → in diventa ne- prima di unirsi: in + il = nel, in + lo = nello, in + gli = negli.
5. su + articolo → su si unisce direttamente: su + il = sul, su + lo = sullo, su + gli = sugli.

Quando NON si contrae

Le preposizioni con, per, tra/fra non formano contrazioni standard nell'italiano moderno. Si scrivono separate: con il ragazzo, per la strada, tra gli amici. (Storicamente esistevano col e coi per con + il e con + i, ma oggi sono rare e facoltative.)

Scegliere l'articolo giusto

L'articolo all'interno della contrazione segue le stesse regole degli articoli determinativi usati da soli. Bisogna sempre verificare genere, numero e lettera iniziale del sostantivo. Per esempio, studente (maschile, inizia con s + consonante) richiede lo, quindi "sullo studente" e non sul studente.

Esempi nel contesto

Italiano	Significato	Scomposizione
Il libro del professore è interessante.	Il libro che appartiene al professore.	di + il → del
Vado alla stazione.	Mi dirigo verso la stazione.	a + la → alla
Vengo dalla Francia.	La mia provenienza è la Francia.	da + la → dalla
Le chiavi sono sul tavolo.	Le chiavi si trovano sopra il tavolo.	su + il → sul
Il gatto è nell'armadio.	Il gatto si trova dentro l'armadio.	in + l' → nell'
Parliamo degli esami.	L'argomento della conversazione sono gli esami.	di + gli → degli
Scrivo agli amici.	Mando una lettera agli amici.	a + gli → agli
Torno dai nonni domani.	Domani vado a casa dei nonni.	da + i → dai
Il quadro è sulla parete.	Il quadro è appeso alla parete.	su + la → sulla
Le notizie dei giornali sono allarmanti.	Le notizie riportate dai giornali.	di + i → dei
I bambini giocano nel parco.	I bambini giocano dentro il parco.	in + il → nel
Il nome dello studente è Marco.	Il nome che appartiene allo studente.	di + lo → dello
Andiamo alle isole quest'estate.	Ci dirigiamo verso le isole.	a + le → alle
Esco dalle lezioni alle tre.	Le lezioni finiscono alle tre.	da + le → dalle
Ci sono fiori sugli scaffali.	I fiori si trovano sopra gli scaffali.	su + gli → sugli

Errori comuni

Dimenticare di contrarre

• Sbagliato: Vado a la stazione.
• Corretto: Vado alla stazione.
• Perché: La contrazione è obbligatoria con di, a, da, in, su. Scrivere preposizione e articolo separati è un errore evidente.

Usare l'articolo sbagliato nella contrazione

• Sbagliato: Il nome del studente
• Corretto: Il nome dello studente
• Perché: Studente inizia con s + consonante, quindi il suo articolo è lo, e di + lo = dello. Le regole della prima lettera degli articoli determinativi valgono anche nelle contrazioni.

Confondere "dei" (di + i) con il significato partitivo

• Sbagliato: Pensare che dei libri significhi sempre "alcuni libri"
• Corretto: I prezzi dei libri significa "i prezzi dei libri" — qui dei è semplicemente di + i. Il contesto indica se il significato è di possesso/specificazione o partitivo.
• Perché: La forma è identica; il significato dipende dalla struttura della frase.

Contrarre preposizioni che devono restare separate

• Sbagliato: col professore (nella scrittura formale), pel giardino
• Corretto: con il professore, per il giardino
• Perché: Con e per non formano contrazioni standard nell'italiano moderno. Vanno scritte come due parole separate.

Dimenticare l'apostrofo nelle forme con l'

• Sbagliato: nelo armadio, delo uomo
• Corretto: nell'armadio, dell'uomo
• Perché: Quando l'articolo è l' (davanti a vocale), la contrazione mantiene l'apostrofo: nell', dell', all', dall', sull'.

Consigli per la pratica

1. Esercitati con la tabella. Stampa o copia la griglia 5 × 7 e interrogati coprendo le risposte. Inizia con una preposizione alla volta — padroneggia di + tutti gli articoli prima di passare ad a, e così via. In poche sessioni le forme diventeranno naturali.

2. Scomponi le frasi reali. Prendi un qualsiasi testo in italiano ed evidenzia ogni preposizione articolata. Per ciascuna, scomponila mentalmente in preposizione + articolo e verifica quale articolo corrisponde al sostantivo. Questo allena sia il riconoscimento che la logica di selezione dell'articolo.

3. Abbina l'ascolto alla pratica. Le preposizioni articolate sono estremamente comuni nel parlato. Ascolta un breve podcast o dialogo e cerca di cogliere ogni contrazione. Metti in pausa e ripeti ad alta voce — il ritmo di nella casa, sugli scaffali, dall'ufficio si fisserà più velocemente attraverso l'ascolto che con le sole flashcard.

Concetti correlati

• Prerequisito: Articoli determinativi — bisogna conoscere tutte e sette le forme prima di combinarle con le preposizioni
• Passo successivo: Articoli partitivi — di + articolo determinativo per esprimere "alcuni / un po' di" (dei libri = alcuni libri)